diff --git a/_build/update_stats.sh b/_build/update_stats.sh
deleted file mode 100755
index 8da02a20..00000000
--- a/_build/update_stats.sh
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-#!/bin/bash
-
-# This file is licensed under the MIT License (MIT) available on
-# http://opensource.org/licenses/MIT.
-
-# bitcoinstats.rb can be found here:
-# https://github.com/saivann/bitcoinstats
-
-WORKDIR='/bitcoin.org/stats'
-LOGDIR='build@bitcoinorglog:/var/log/nginx'
-DSTDIR='build@bitcoinorgstats:/var/www/stats'
-
-rsync -rtz --delete --exclude="error.*" --exclude="*.gz" $LOGDIR/ $WORKDIR/srclogs/
-ruby $WORKDIR/stats.rb
-rsync -rtz --delete  $WORKDIR/stats/ $DSTDIR/
diff --git a/_layouts/base.html b/_layouts/base.html
index 8e01cd98..a59cc93e 100644
--- a/_layouts/base.html
+++ b/_layouts/base.html
@@ -85,7 +85,6 @@
     <div class="footer">
     <div class="footermenu">
     <a href="/en/alerts" class="statusmenu{% if site.STATUS == 1 %} alert{% endif %}">Network Status</a>
-    <a href="/stats/">{% translate menu-stats layout %}</a>
     <a href="/{{ page.lang }}/{% translate legal url %}">{% translate menu-legal layout %}</a>
     {% case page.lang %}
     {% when 'ar' or 'es' or 'sl' %}
diff --git a/_translations/en.yml b/_translations/en.yml
index 99c17cac..3d28e833 100644
--- a/_translations/en.yml
+++ b/_translations/en.yml
@@ -520,7 +520,7 @@ en:
     datacollect: "Data collected"
     datacollecttxt: "Bitcoin.org collects anonymized server logs. These logs include IP addresses with replaced last byte, time of the visit, requested page, user agent and referer url. Bitcoin.org does not collect data using cookies."
     datause: "Usage of data"
-    datausetxt: "Collected data is used to provide <a href=\"/stats/\">transparent public stats</a>."
+    datausetxt: "Collected data may be used to provide transparent public stats."
   protect-your-privacy:
     title: "Protect your privacy - Bitcoin"
     pagetitle: "Protect your privacy"
@@ -691,7 +691,6 @@ en:
     menu-press: "Press"
     menu-privacy: "Privacy"
     menu-resources: Resources
-    menu-stats: "Stats"
     menu-support-bitcoin: "Support Bitcoin"
     menu-vocabulary: Vocabulary
     menu-you-need-to-know: "You need to know"