Update da, fr translations

_translations/da.yml

@@ -105,7 +105,7 @@ da:
     walletcatdesktop: "Skrivebord"
     walletcathardware: "Hardware"
     walletcatweb: "Web"
-    walletbitcoinqt: "Bitcoin Core er en komplet Bitcoin-klient, og den udgør rygraden af netværket. Den tilbyder det højeste niveau af sikkerhed, privatlivsbeskyttelse og stabilitet. Den har dog færre funktioner og den optager store mængder plads og hukommelse."
+    walletbitcoinqt: "Bitcoin Core er en komplet Bitcoin-klient, og den udgør rygraden af netværket. Den tilbyder et højt niveau af sikkerhed, privatlivsbeskyttelse og stabilitet. Den har dog færre funktioner og den optager store mængder plads og hukommelse."
     walletmultibit: "MultiBit er en letvægtsklient, som fokuserer på at være hurtig og nem at bruge. Den synkroniserer med netværket og er klar til brug på minutter. MultiBit understøtter også mange sprog. Den er et godt valg for ikke-tekniske brugere."
     wallethive: "Hive er en hurtig, integreret, brugervenlig Bitcoin-tegnebog for Mac OS X. Med fokus på anvendelighed er Hive oversat til mange sprog og har apps, der gør det nemt at interagere med dine favorit-Bitcoin-tjenester og -handelsdrivende."
     wallethive-android: "Hive er en selvstændig tegnebog til Android, som ikke kræver en ekstern server eller konto. Den fokuserer på anvendelighed, men tilbyder samtidig en række avancerede funktionaliteter, så som rør-for-at-betale via NFC og pålidelige betalinger via Bluetooth. Hive Android kan udvides gennem plugins."
@@ -113,13 +113,16 @@ da:
     walletarmory: "Armory er en avanceret Bitcoin-klient, som giver udvidede funktionaliteter for Bitcoin-superbrugere. Den tilbyder mange funktionaliteter for sikkerhedskopiering og kryptering, og den tillader sikker \"kold opbevaring\" på offline-computere."
     walletelectrum: "Electrum fokuserer på hastighed og simplicitet med lav ressourcebrug. Den gør brug af fjerne servere, som håndterer de mest komplicerede dele af Bitcoin-systemet, og den tillader dig at genskabe din tegnebog udfra en hemmelig sætning."
     walletbitcoinwallet: "Bitcoin Wallet er nemt at bruge og pålidelig, samtidig med at den også er sikker og hurtig. Dens vision er decentralisering og nul-tillid; ingen central tjeneste behøves til Bitcoin-relaterede handlinger. Denne app er et godt valg til ikke-tekniske folk."
+    walletkncwallet: "KnC Wallet stræber efter at være en nem måde at sende bitcoin til dine venner og familie. Den indeholder en online-kontaktbog, så du kan begynde med at sende bitcoin til dine kontakter med det samme uden at kende deres adresse."
+    walletbreadwallet: "Enkelhed er breadwallets vigtigste designprincip. Som en rigtig selvstændig Bitcoin-klient er der ingen server, der kan blive hacket eller gå ned, og ved at bygge på iOS's stærke sikkerhedsfundament er breadwallet designet til at beskytte dig imod malware, sikkerhedshuller i browsere og endda fysisk tyveri."
     walletmyceliumwallet: "Mycelium Bitcoin Wallet er en tegnebog med åben kildekode til Android, der er designet med sikkerhed, hastighed og brugervenlighed for øje. Den har unikke funktionaliteter til at håndtere dine nøgler og for kold opbevaring, som hjælper dig med at sikre dine bitcoin."
     walletblockchaininfo: "Blockchain.info er en brugervenlig hybridtegnebog. Den gemmer en krypteret version af din tegnebog online, men dekryptering sker i din browser. Af sikkerhedsgrunde bør du altid bruge browserudvidelsen og email-sikkerhedskopier (og hold den email sikker)."
     walletcoinbase: "Coinbase er en web-tegnebog, som sigter mog at være nem at bruge. Den tilbyder også en web-tegnebogs-app til Android, værktøjer til forretningsdrivende og integrering med U.S.-amerikanske bankkonti for at købe og sælge bitcoins."
     walletxapo: "Xapo kombinerer bekvemmeligheden ved en Bitcoin-tegnebog til hverdagen med sikkerheden ved en fuldt ud forsikret dyb boks med kold opbevaring. Xapo debetkort forbindes til din Xapo-tegnebog og lader dig bruge bitcoin hos millioner af handelsdrivende rundt om i verden."
     walletcoinkite: "Coinkite er en web-tegnebog- og debetkorttjeneste, som bestræber sig på at være nem at bruge. Den fungerer også på mobile browsere, den har værktøjer til handelsdrivende og betalingsterminaler til fysiske forretninger. Det er en hybridtegnebog med \"full reserve vault\""
-    walletbitgo: "BitGo er en tegnebog med multi-signaturer, der tilbyder det højeste niveau af sikkerhed. Hver transaktion kræver to signaturer, hvilket beskytter dine bitcoin imod malware og serverangreb. Private nøgler opbevares hos brugeren, sådan at BitGo ikke har adgang til dine bitcoin. Den er et godt valg for ikke-tekniske brugere."
+    walletbitgo: "BitGo er en tegnebog med multi-signaturer, der tilbyder et højt sikkerhedsniveau. Hver transaktion kræver to signaturer, hvilket beskytter dine bitcoin imod malware og serverangreb. Private nøgler opbevares hos brugeren, sådan at BitGo ikke har adgang til dine bitcoin. Den er et godt valg for ikke-tekniske brugere."
     walletgreenaddress: "GreenAddress er en brugervenlig tegnebog med multi-signaturer og forbedret sikkerhed og privatlivsbeskyttelse. På intet tidspunkt kommer dine nøgler i nærheden af serveren, heller ikke i krypteret tilstand. Af sikkerhedsårsager bør du altid benytte 2FA og browser-udvidelsen eller Android-app'en."
+    wallettrezor: "Trezor er en hardware-tegnebog, der giver et højt sikkerhedsniveau uden at ofre bekvemmeligheden. Modsat kold opbevaring er Trezor i stand til at signere transaktioner, mens den er forbundet til en enhed med Internetforbindelse. Dette betyder, at det er sikkert at bruge bitcoin, selv fra en kompromitteret computer."
     walletdownload: "Installér"
     walletvisit: "Besøg hjemmeside"
     walletsourcecode: "Kildekode"
@@ -521,7 +524,6 @@ da:
     offlinetxtxt5: "Da den computer, som er forbundet til netværket, ikke kan signere transaktioner, kan den ikke bruges til at hæve penge fra din tegnebog, hvis den kompromitteres. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> kan bruges til at lave signering af offline-transaktioner."
     hardwarewallet: "Hardware-tegnebøger"
     hardwarewallettxt: "Hardware-tegnebøger tilbyder den bedste balance mellem meget høj sikkerhed og brugervenlighed. Disse er små enheder, som er designet fra bunden til at være en tegnebog og intet andet. Intet software kan installeres på dem, hvilket gør dem meget sikre imod computersårbarheder og online tyve. Da de giver mulighed for sikkerhedskopier, kan du genanskaffe dine penge, hvis du mister enheden."
-    hardwarewalletsoon: "P.t. er ingen hardware-tegnebog i produktion, men de kommer snart:"
     update: "Hold din software opdateret"
     updatetxt: "Hvis du bruger den seneste version af din Bitcoin-software, har du de seneste vigtige stabilitets- og sikkerhedsrettelser. Opdateringer kan forhindre problemer af varierende alvorlighed, bringe dig nye funktionaliteter og hjælpe med at holde din tegnebog sikker. Det er også vigtigt at installere opdateringer for al anden software på din computer eller mobile enhed for at holde din tegnebogs omgivelser mere sikre."
     offlinemulti: "Multi-signatur for at beskytte imod tyveri"

_translations/fr.yml

@@ -105,7 +105,7 @@ fr:
     walletcatdesktop: "Bureau"
     walletcathardware: "Matériel"
     walletcatweb: "Web"
-    walletbitcoinqt: "Bitcoin Core est un client Bitcoin complet sur lequel s'appuie le réseau. Il offre le plus haut niveau de sécurité, de confidentialité et de stabilité. Toutefois, il offre moins de fonctions et prend beaucoup d'espace et de mémoire."
+    walletbitcoinqt: "Bitcoin Core est un client Bitcoin complet sur lequel s'appuie le réseau. Il offre un haut niveau de sécurité, de confidentialité et de stabilité. Toutefois, il offre moins de fonctions et prend beaucoup d'espace et de mémoire."
     walletmultibit: "MultiBit est un client léger qui priorise la rapidité et la facilité d'utilisation. Il se synchronise avec le réseau et est prêt en quelques minutes. MultiBit est aussi disponible en plusieurs langues. C'est un bon choix pour les novices."
     wallethive: "Hive est un portefeuille rapide, intégré et facile d'utilisation pour Mac OS X. Axé sur la convivialité, Hive est traduit dans plusieurs langues et offre des apps, facilitant les interactions avec vos services et commerces favoris."
     wallethive-android: "Hive est un portefeuille autonome pour Android, qui ne requiert aucun serveur externe ou compte. Il se focalise sur la facilité d'utilisation, ainsi que des fonctionnalités avancées, comme le touch-to-pay via NFC ou les paiements par Bluetooth. Hive Android est extensible à travers des plugins."
@@ -113,12 +113,14 @@ fr:
     walletarmory: "Armory est un client Bitcoin évolué offrant plus de fonctions pour les super-utilisateurs. Il offre plusieurs fonctions de sauvegarde et de chiffrement et permet un stockage à froid sécurisé sur des ordinateurs déconnectés du réseau."
     walletelectrum: "Electrum se concentre sur la rapidité et la simplicité. Il est très léger et utilise des serveurs distants s'occupant des aspects les plus complexes du système Bitcoin. Electrum vous permet aussi de récupérer votre portefeuille à l'aide d'une phrase secrète."
     walletbitcoinwallet: "Bitcoin Wallet est facile à utiliser et fiable, tout en étant sécurisé et rapide. Sa vision est : décentralisation et zéro confiance. Aucun service central n'est requis pour les opérations liées à Bitcoin. L'application est un bon choix pour les utilisateurs novices."
+    walletkncwallet: "KnC vise à être un moyen simple pour envoyer des bitcoins à vos amis et votre famille. Il offre un répertoire en ligne afin que vous puissiez commencer à envoyer des bitcoins à vos contacts directement, sans connaître leurs adresses Bitcoin."
+    walletbreadwallet: "La simplicité est le principe central derrière breadwallet. Étant un client Bitcoin réellement autonome, il n'y a pas de serveur qui peut être piraté ou indisponible. En se basant sur les solides bases de sécurité de iOS, breadwallet est conçu pour vous protéger des logiciels malveillants, des trous de sécurité dans les navigateurs et même le vol physique."
     walletmyceliumwallet: "Le portefeuille Bitcoin Mycelium est un portefeuille libre et ouvert pour Android conçu pour la sécurité, la rapidité et la facilité d'utilisation. Il offre des fonctions uniques pour gérer vos clés et pour le stockage à froid pour sécuriser vos bitcoins."
     walletblockchaininfo: "Blockchain.info est un portefeuille Web hybride convivial. Il conserve en ligne une version chiffrée de votre portefeuille mais le déchiffrement se passe dans votre navigateur. Par mesure de sécurité, vous devriez toujours utiliser l'extension du navigateur et faire des sauvegardes par courriel (et maintenir ce courriel sécurisé)."
     walletcoinbase: "Coinbase est un portefeuille Web dont le but est d'être très facile à utiliser. Il offre aussi une appli de portefeuille Web pour Android, des outils pour les commerçants et une intégration avec les comptes bancaires étasuniens pour acheter et vendre des bitcoins."
-    walletxapo: "Xapo offre à la fois la commodité d'un portefeuille Bitcoin pour un usage de tous les jours et la sécurité d'un coffre de stockage à froid entièrement couvert par une assurance. La carte de débit Xapo est liée à votre portefeuille Xapo et vous permet de dépenser vos bitcoins chez des millions de commerces à travers le monde."
+    walletxapo: "Xapo offre à la fois la commodité d'un portefeuille Bitcoin pour un usage de tous les jours et la sécurité d'un coffre de stockage à froid couvert par une assurance. La carte de débit Xapo est liée à votre portefeuille Xapo et vous permet de dépenser vos bitcoins chez des millions de commerces à travers le monde."
     walletcoinkite: "Coinkite est un portefeuille Web et un service de carte débit qui vise à être facile d'utilisation. Il fonctionne aussi sur les navigateurs de téléphones portables, offre des outils pour les commerces et des terminaux pour les points de vente. Coinkite est un portefeuille hybride et un coffre à réserve entière."
-    walletbitgo: "BitGo est un portefeuille multi-signature qui offre le plus haut niveau de sécurité. Chaque transaction nécessite deux signatures, ce qui protège vos bitcoins contre les programmes malveillants et les attaques informatiques. Les clés privées sont contrôlées par l'utilisateur, de telle sorte à ce que BitGo ne puisse pas avoir accès aux bitcoins. Il s'agit d'un bon choix pour les utilisateurs non experimentés."
+    walletbitgo: "BitGo est un portefeuille multi-signature qui offre un haut niveau de sécurité. Chaque transaction nécessite deux signatures, ce qui protège vos bitcoins contre les programmes malveillants et les attaques informatiques. Les clés privées sont contrôlées par l'utilisateur, de telle sorte à ce que BitGo ne puisse pas avoir accès aux bitcoins. Il s'agit d'un bon choix pour les utilisateurs non experimentés."
     walletgreenaddress: "GreenAddress est un portefeuille convivial et multi-signature offrant une confidentialité et une sécurité accrues. À aucun moment vos clefs ne se trouvent du côté du serveur, même cryptées. Pour des raisons de sécurité, vous devriez toujours utiliser 2FA et l'extension du navigateur ou l'application Android."
     walletdownload: "Installer"
     walletvisit: "Visiter le site Web"
@@ -521,7 +523,6 @@ fr:
     offlinetxtxt5: "Parce que l'ordinateur connecté au réseau ne peut pas signer de transactions, il ne peut pas être utilisé pour retirer des fonds s'il est compromis. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> peut être utilisé pour signer des transactions hors-ligne."
     hardwarewallet: "Les portefeuilles matériels"
     hardwarewallettxt: "Les portefeuilles matériels représentent le meilleur équilibre entre très haute sécurité et facilité d'utilisation. Ce sont de petits appareils conçus à la base pour être des portefeuilles et rien d'autre. Aucun logiciel ne peut être installé sur ces appareils, ce qui les rend très sécurisés contre les failles informatiques et les vols en ligne. Puisqu'ils permettent aussi les sauvegardes, vous pouvez récupérer vos fonds si vous perdez l'appareil."
-    hardwarewalletsoon: "À ce jour, aucun portefeuille matériel n'est entré en production mais ils arrivent bientôt :"
     update: "Tenez vos logiciel à jour"
     updatetxt: "Utiliser la dernière version de vos logiciels Bitcoin vous permet de recevoir des correctifs de stabilité et de sécurité importants. Les mises à jour peuvent prévenir des problèmes plus ou moins sévères, inclure de nouvelles fonctions utiles et aider à ce que votre portefeuille demeure sécurisé. Installer des mises à jour pour les autres logiciels sur votre ordinateur ou votre téléphone est aussi important afin de maintenir la sécurité de l'environnement de votre portefeuille."
     offlinemulti: "Des multi-signatures pour protéger contre le vol"