dash-docs/_translations/es.yml

es:
  about-us:
    title: "Acerca de bitcoin.org"
    pagetitle: "Acerca de bitcoin.org"
    pagedesc: "Bitcoin.org está dedicado a ayudar a Bitcoin a desarrollarse de forma sostenible."
    own: "¿Quién es el dueño de bitcoin.org?"
    owntxt: "Bitcoin.org es el dominio original utilizado para la primera página web de Bitcoin. Fue registrado y sigue siendo gestionado por <a href=\"#development#\">los desarrolladores del núcleo de Bitcoin</a> y por otros miembros de la comunidad, con las aportaciones de las <a href=\"#community#\">comunidades de Bitcoin</a>. Bitcoin.org no es una página web oficial. Así como nadie es propietario de la tecnología del correo electrónico, nadie es propietario de la red Bitcoin. Por tanto, nadie puede pretender hablar en nombre de Bitcoin."
    control: "Entonces... quién controla Bitcoin?"
    controltxt: "Bitcoin es controlado por todos los usuarios de Bitcoin alrededor del mundo. Los desarrolladores están mejorando el software, pero no pueden forzar un cambio en las reglas del protocolo de Bitcoin porque todos los usuarios son libres de escoger el software que utilizan. Para permanecer compatibles unos con otros, los usuarios deben usar software que cumpla con las mismas reglas. Bitcoin solo puede funcionar bien con un consenso completo entre todos los usuarios. Por lo tanto, todos los usuarios y desarrolladores tienen un fuerte incentivo para adoptar y proteger este consenso."
    mission: "Misión"
    missiontxt1: "Informar a los usuarios para protegerlos de errores comunes."
    missiontxt2: "Dar una descripción precisa de las propiedades de Bitcoin, sus potenciales usos y limitaciones."
    missiontxt3: "Mostrar alertas públicas y eventos relacionados con la red Bitcoin."
    missiontxt4: "Invitar a humanos con talento para ayudar con el desarrollo de Bitcoin a distintos niveles."
    missiontxt5: "Proveer visibilidad a gran escala del ecosistema Bitcoin."
    missiontxt6: "Mejorar el acceso mundial a Bitcoin haciéndolo internacional."
    missiontxt7: "Permanecer como un recurso informativo neutral sobre Bitcoin."
    help: "Ayúdanos"
    helptxt: "Usted puede reportar cualquier problema o ayudar a mejorar bitcoin.org accediendo a <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">GitHub</a> para abrir un problema o enviar un pull request en Ingles. Cuando envíe un pull request, por favor tome en cuenta el tiempo requerido para discutir sus cambios y la adaptación de su trabajo. Puede ayudar con las traducciones uniéndose a un equipo de traducción en <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#translation\">Transifex</a>. Por favor no pida una promoción para su negocio personal o página web, a excepción de casos especiales como conferencias. ¡Muchas gracias a todos los contribuidores que han pasado tiempo mejorando bitcoin.org!"
    maintenance: "Mantenimiento"
    documentation: "Documentación"
    translation: "Traducción"
    github: "Contribuidores en GitHub"
  bitcoin-for-businesses:
    title: "Bitcoin para Empresas - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin para Empresas"
    summary: "Bitcoin es una forma muy segura y de bajo costo para gestionar pagos."
    lowfee: "Las tarifas más bajas"
    lowfeetext: "La altísima seguridad criptográfica ofrecida por Bitcoin permite procesar transacciones de una manera muy eficaz y barata. El usuario puede enviar y recibir pagos utilizando la red Bitcoin prácticamente sin comisiones. En la mayor parte de los casos, no es necesario el pago de comisiones, pero se recomienda el pago de las mismas para acelerar la confirmación de la transacción."
    fraud: "Protección contra el fraude"
    fraudtext: "Todo negocio que acepta tarjetas de crédito o PayPal conoce el problema con los pagos que son anulados posteriormente. Los fraudes de reembolso significan un alcance menor del mercado y aumento de precios, los cuales afectan a los consumidores. Los pagos con Bitcoin son irreversibles y seguros, lo que significa que el coste que conlleva el fraude deja de recaer en los comerciantes."
    international: "Pagos rápidos internacionales"
    internationaltext: "Los Bitcoins pueden ser transferidos de África a Canadá en 10 minutos. De hecho, los Bitcoins no tienen ninguna ubicación física real, así que puedes transferir tantos como quieras a cualquier lugar sin límites, demoras o costos excesivos. No hay bancos intermedios que te hacen esperar tres días hábiles."
    pci: "No es necesario cumplir el estándar PCI"
    pcitext: "Aceptar tarjetas de crédito en Internet, normalmente requiere muchos controles de seguridad para poder cumplir con el estándar PCI. Bitcoin también necesita que <a href=\"#secure-your-wallet#\"> asegure su monedero </a>  y las solicitudes de pago. Sin embargo, no tiene que cargar con los costos y responsabilidades que conlleva procesar información clasificada de los clientes como es el caso de los números de las tarjetas de crédito."
    visibility: "Obtenga un poco de visibilidad gratis"
    visibilitytext: "Bitcoin es un mercado emergente con nuevos clientes que están buscando maneras de gastar sus bitcoins. Aceptar pagos con bitcoins es una buena forma de conseguir nuevos clientes y de dar a su negocio un poco de visibilidad. Aceptar una nueva forma de pago siempre ha demostrado ser una práctica inteligente para los negocios online."
    multisig: "Multi-firma"
    multisigtext: "Bitcoin también incluye una característica que no es aún muy conocida, que permite que los bitcoins puedan ser utilizados sólo si un subconjunto de un grupo de personas firman la transacción (llamadas transacciones \"m de n\"). Este es el equivalente al sistema multi-firma que usan los bancos hoy en día."
    transparency: "Transparencia contable"
    transparencytext: "Muchas organizaciones están obligadas a presentar los documentos de contabilidad sobre sus actividades. Usar Bitcoin ofrece el más alto nivel de transparencia ya que puede proveer toda la información necesaria para que sus miembros verifiquen sus sueldos y transacciones. Las organizaciones sin ánimo de lucro también pueden publicar cuantas donaciones reciben."
  bitcoin-for-developers:
    title: "Bitcoin para Desarrolladores - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin para Desarrolladores"
    summary: "Bitcoin se puede utilizar para construir cosas increíbles, o simplemente para responder a las necesidades comunes."
    simple: "El más simple de todos los sistemas de pago"
    simpletext: "A menos que un pago deba estar asociado automáticamente con una factura, aceptar dinero es tan simple como enviar bitcoins: enlace o muestre un código QR. Este simple mecanismo está al alcance de cualquier usuario y puede satisfacer las necesidades de una amplia gama de clientes. Es especialmente adecuado para recibir donaciones y propinas si es usado públicamente."
    api: "Muchas APIs de terceros"
    apitext: "Muchos servicios de terceros le permiten procesar pagos mediante sus APIs; no necesita almacenar bitcoins en su servidor y gestionar la seguridad que esto implica. Además, muchas de estas APIs le permiten procesar facturas y cambiar sus bitcoins por su moneda local a precios competitivos."
    own: "Usted puede ser su propio sistema financiero"
    owntext: "Si no se utiliza ninguna API terciaria, usted mismo puede integrar un servidor Bitcoin directamente en sus aplicaciones, lo que le permite convertirse en su propio banco y procesador de pagos. Con todas las responsabilidades que ello implica, usted puede construir sistemas increíbles que procesan transacciones Bitcoin casi sin honorarios."
    invoice: "Dirección Bitcoin para hacer seguimiento de facturas"
    invoicetext: "Bitcoin crea una única dirección para cada transacción. Así que en caso de hacer un pago asociado a una factura, simplemente necesita generar una dirección para cada pago. No debería nunca usar la misma dirección para varias transacciones."
    security: "La mayor parte de la seguridad está del lado del cliente"
    securitytext: "La mayor parte de la seguridad es manejada por el protocolo. Lo que significa que no es necesario estar conforme con el PCI y la detección de fraudes sólo es necesaria cuando los productos o servicios son entregados instantáneamente. Almacenar sus bitcoins en un <a href=\"#secure-your-wallet#\">entorno seguro</a> y asegurar las solicitudes de pago mostradas a los usuarios debería ser su principal preocupación."
    micro: "Micro pagos económicos"
    microtext: "Bitcoin ofrece las tasas de procesamiento de pagos más bajas para cualquier tipo de transacción, incluyendo micro pagos. Por tanto se pueden diseñar e implementar nuevos servicios creativos en línea que no podían existir anteriormente debido a las limitaciones financieras. Esto incluye sistemas de propinas y sistemas de pago automático."
  bitcoin-for-individuals:
    title: "Bitcoin para usuarios particulares - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin para Personas"
    summary: "Bitcoin es la forma más sencilla de cambiar el dinero a un costo muy bajo."
    mobile: "Pagos móviles de forma fácil"
    mobiletext: "Bitcoin le permite pagar con un dispositivo móvil en dos sencillos pasos: escanear y pagar. No hay necesidad de pasar la tarjeta, teclear un PIN o firmar nada. Todo lo que necesita para recibir pagos con Bitcoin es mostrar el código QR ​​en su aplicación de monedero y dejar que su amigo escanee su móvil o juntar los dos teléfonos (usando la tecnología NFC)."
    international: "Pagos rápidos internacionales"
    internationaltext: "Bitcoins puede ser transferido de África a Canadá en 10 minutos. No existe un banco que retrase el proceso, honorarios escandalosos o congelar la transferencia. Usted puede pagarle a sus vecinos de la misma manera que usted puede pagarle un miembro de su familia en otro país."
    simple: "Funciona en todas partes y en cualquier momento"
    simpletext: "Al igual que con el correo electrónico, no es necesario pedir a su familia que utilice el mismo software o los mismos proveedores de servicio. Deje que usen sus favoritos. No hay problema; todos ellos son compatibles, ya que utilizan la misma tecnología. La red Bitcoin nunca duerme ni tiene vacaciones!"
    secure: "Seguridad y control sobre su dinero"
    securetext: "Las transacciones de Bitcoin están aseguradas mediante criptografía militar. Nadie puede cobrarle dinero o hacer un pago en su nombre. Tan pronto como tome los pasos requeridos para <a href=\"#secure-your-wallet#\">proteger su monedero</a>, Bitcoin podrá darle control sobre su dinero y un fuerte nivel de protección contra muchos tipos de fraude."
    lowfee: "Baja o ninguna comision"
    lowfeetext: "Bitcoin le permite enviar y recibir pagos a casi coste cero. Salvo en casos especiales, como en pagos diminutos, no existen tasas. Sin embargo, puede optar pagar una pequeña tasa voluntaria para aumentar la prioridad de su transacción y remunerar a las personas que hacen funcionar la red Bitcoin."
    anonymous: "Proteja su identidad"
    anonymoustext: "Con Bitcoin, no existe un número de tarjeta de crédito que alguien pueda usar para hacerse pasar por ti. De hecho, es posible hacer un pago sin revelar tu identidad, casi como el dinero físico. Aún así deberías tomar nota sobre qué se necesita para <a href=\"#protect-your-privacy#\">proteger tu privacidad</a>."
  bitcoin-paper:
    title: "Bitcoin: un sistema de dinero en efectivo electrónico peer-to-peer"
    pagetitle: "Bitcoin: un sistema de dinero en efectivo electrónico peer-to-peer"
    summary: "El documento que presentó por primera vez Bitcoin"
    decription: "El documento original de Satoshi continúa siendo lectura recomendada para cualquiera que estudie cómo funciona Bitcoin. Escoge qué traducción del documento quieres leer:"
    translated_by: "traducido por"
    submit_new_translation: '¿Quieres traducir el documento a tu lengua? Para consultar las instrucciones, visita el <a href="https://github.com/saivann/bitcoinwhitepaper">Bitcoin Paper repository</a> y si tienes preguntas, visita: <a href="https://github.com/saivann/bitcoinwhitepaper/issues/new">open an issue</a>.'
  community:
    title: "Comunidad - Bitcoin"
    pagetitle: "Comunidades Bitcoin"
    pagedesc: "Encuentra gente interesante, grupos y comunidades alrededor de Bitcoin."
    forums: "Foros"
    bitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=27.0\">Foro BitcoinTalk (en español)</a>"
    reddit: "Comunidad Bitcoin en Reddit"
    stackexchange: "Bitcoin StackExchange (Q&amp;A, en inglés)"
    irc: "Chat IRC"
    ircjoin: "Canales del IRC en <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
    chanbitcoin: "(General relacionada con Bitcoin, en inglés)"
    chandev: "(Desarrollo y tecnología, en inglés)"
    chanotc: "(Sobre el mercado extrabursátil, en inglés)"
    chanmarket: "(Cotizaciones de los mercados en tiempo real, en inglés)"
    chanmining: "(Relacionado con la minería Bitcoin, en inglés)"
    social: "Redes sociales"
    linkgoogle: "<a href=\"https://plus.google.com/communities/115591368588047305300\">Comunidad Bitcoin en Google+</a>"
    linktwitter: "Buscar en Twitter"
    facebook: "<a href=\"https://www.facebook.com/bitcoins\">Página de Facebook</a>"
    meetups: "Encuentros"
    meetupevents: "Conferencias y eventos Bitcoin"
    meetupgroup: "Grupos de reunión de Bitcoin"
    meetupbitcointalk: "Grupos de reunión de Bitcoin en BitcoinTalk"
    meetupwiki: "Reuniones de Bitcoin en la Wiki"
    nonprofit: "Organizaciones sin ánimo de lucro"
    wikiportal: "Visite el <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Bitcoin:Community_portal\">portal de la comunidad</a> en la wiki."
  choose-your-wallet:
    title: "Elige tu monedero - Bitcoin"
    pagetitle: "Escoge tu monedero Bitcoin"
    pagedesc: "Encuentre su billetera y empiece a hacer pagos con usuarios y comerciantes."
    walletcatmobile: "Móvil"
    walletcatdesktop: "Escritorio"
    walletcathardware: "Hardware"
    walletcatweb: "Web"
    walletbitcoinqt: "Bitcoin Core es un cliente completo de Bitcoin y representa la columna vertebral de la red. Este ofrece altos niveles de seguridad, privacidad y estabilidad. Sin embargo, tiene menos prestaciones y ocupa demasiado espacio y memoria."
    walletmultibit: "MultiBit es un programa ligero que se centra en ser rápido y fácil de usar. Se sincroniza con la red y está listo para usarse en minutos. MultiBit también esta disponible en varios idiomas. Es una buena opción para los usuarios que no son técnicos."
    walletarmory: "Armory es un cliente avanzado de Bitcoin que amplia sus características para usuarios avanzados. Ofrece muchas opciones para respaldar, encriptar y permitir el almacenamiento de su monedero en ordenadores sin conexión."
    walletelectrum: "Electrum se enfoca en la sencillez y velocidad, con poco uso de recursos. Utiliza servidores remotos que se encargan de las partes más complejas del sistema Bitcoin, y le permite recuperar su monedero por medio de una frase secreta."
    walletmsigna: "mSIGNA es un monedero avanzado pero fácil de usar que ofrece velocidad, simplicidad, escalabilidad a nivel empresarial y una fuerte seguridad. Soporta BIP32, transacciones multifirma, almacenamiento fuera de línea, sincronización de múltiples dispositivos, y copias de seguridad y en papel, cifrados."
    walletbitcoinwallet: "La Billetera de Bitcoin es fácil de usar, confiable, rápida y segura al mismo tiempo. Su visión es ser descentralizada y cero confianza; no es necesario algún servicio central para hacer operaciones relacionadas con Bitcoin. La aplicación es una buena elección para gente sin conocimientos técnicos."
    walletbreadwallet: "La simplicidad es el núcleo del diseño de Breadwallet. Al ser un cliente de Bitcoin independiente, no hay un servidor que pueda caerse o ser hackeado y al estar construido sobre la base de seguridad de iOS, breadwallet está diseñado para protegerte del malware, las fallas de seguridad del navegador e incluso del robo físico."
    walletmyceliumwallet: "El monedero Bitcoin Mycelium es un monedero de código abierto para Android diseñado para ser segura, veloz y de fácil uso. Tiene unas características únicas para administrar tus claves y para almacenamiento offline que ayuda a asegurar tus bitcoins."
    walletblockchaininfo: "Blockchain.info es una billetera híbrida amigable con el usuario. Guarda una versión de tu billetera encriptada en línea, pero la decriptación sucede en tu explorador. Por razones de seguridad, siempre deberías usar la extensión de explorador y hacer copias de seguridad en tu email (y mantener tu email seguro)"
    walletcoinbase: "Coinbase es un servicio de monedero web que pretende ser el más fácil de usar. También ofrece una version del monero para Android, herramientas para negocios e integración con cuentas bancarias estadounidenses para comprar y vender bitcoins."
    walletxapo: "Xapo combina la conveniencia de la billetera Bitcoin de todos los dias, con la seguridad de una caja fuerte asegurada, de almacenamiento en frío. La tarjeta de débito Xapo está vinculada a tu billetera y te permite gastar bitcoins en millones de negocios alrededor del mundo."
    walletcoinkite: "Coinkite es un monedero web además de una tarjeta de débito con el propósito de ser de fácil uso. También funciona en navegadores móviles, cuenta con herramientas comerciales y terminales de pago para puntos de venta. Se trata de un monedero híbrido y una caja fuerte a su disposición."
    walletbitgo: "BitGo es un monedero multifirma que ofrece un alto nivel de seguridad. Cada transacción requiere dos firmas, protegiendo sus bitcoins de malware y de ataques a los servidores. Las claves privadas son resguardadas por el usuario de tal manera que BitGo no puede acceder a los bitcoins. Es una buena elección para los usuarios sin conocimientos técnicos."
    walletgreenaddress: "GreenAddress es una cartera fácil de usar de firmas múltiples, con una seguridad y privacidad mejorada. En ningún momento tus llaves se encuentran en el lado del servidor, ni siquiera encriptadas. Por razones de seguridad, debes usar autenticación de 2 pasos (2FA) y la extensión de tu navegador o la aplicación de Android."
    wallettrezor: "TREZOR es una cartera de hardware que proporciona un alto nivel de seguridad sin sacrificar conveniencia. Al contrario del almacenamiento en frío, TREZOR es capaz de firmar transacciones mientras esté conectado a un dispositivo online. Esto significa que gastar bitcoins es seguro, aún usando un ordenador infectado."
    walletcoinapult: "El monedero de Coinapult está diseñado con los aprendices de Bitcoin en mente. Permite enviar bitcoins por email y SMS, además de una nueva herramienta, 'Locks' que te permite proteger tu balance de la volatilidad del precio de Bitcoin."
    walletdownload: "Instalar"
    walletvisit: "Ir al sitio"
    walletsourcecode: "Código fuente"
    platformandroid: "Android"
    platformios: "iOS"
    platformblackberry: "BlackBerry"
    platformwindows: "Windows"
    platformmac: "Mac"
    platformlinux: "Linux"
    checkgoodcontrolfull: "Control sobre su dinero"
    checkgoodcontrolfulltxt: "Esta billetera te da control total sobre tus bitcoins. Esto significa que ningún tercero podrá congelar o perder tus fondos. Sin embargo, tú sigues siendo responsable de asegurar y respaldar tu billetera."
    checkpasscontrolhybrid: "Control alojado sobre tu dinero"
    checkpasscontrolhybridtxt: "Esta billetera te da el control total sobre tus bitcoins. Sin embargo, este servicio retiene una copia cifrada de tu billetera. Esto significa que tus bitcoins pueden ser robados si no usas una buena contraseña y si el servicio se ve comprometido."
    checkpasscontrolmulti: "Control compartido sobre tu dinero"
    checkpasscontrolmultitxt: "Esta billetera requiere que cada transacción sea autorizada por ti y por este tercero. Bajo circunstancias normales puedes recuperar el control total sobre tus bitcoins usando tu respaldo inicial o transacciones prefirmadas enviadas por email."
    checkfailcontrolthirdpartyinsured: "Dinero controlado por un tercero"
    checkfailcontrolthirdpartyinsuredtxt: "Este servicio tiene control total sobre tus bitcoins. Esto significa que tu necesitas confiar en que el servicio no congelará o que no administrará mal tus fondos. A pesar de que este servicio diga ofrecer un seguro contra fallos suyos, aún eres responsable de asegurar tu billetera."
    checkfailcontrolthirdparty: "Dinero controlado por un tercero"
    checkfailcontrolthirdpartytxt: "Este servicio tiene control total sobre tus bitcoins. Esto significa que necesitas confiar en que el servicio no perderá tus fondos en un incidente suyo. Al día de hoy, la mayoría de las billeteras web no aseguran sus depósitos como un banco, y muchos servicios de este tipo han sufrido violaciones de seguridad en el pasado."
    checkgoodvalidationfullnode: "Validación completa"
    checkgoodvalidationfullnodetxt: "Esta billetera es un nodo completo que valida y retransmite transacciones a la red de Bitcoin. Esto significa que no requieres confiar en un tercero al momento de verificar los pagos. Los nodos completos proveen el más alto nivel de seguridad y son esenciales para proteger la red. Sin embargo, requieren más espacio (más de 65GB), ancho de banda, y un mayor tiempo de sincronización inicial."
    checkneutralvalidationvariable: "Validación variable"
    checkneutralvalidationvariabletxt: "Las funciones de validación de pagos son provistas por el monedero que uses con este dispositivo. Por favor ve el puntaje de validación para el monedero que planeas usar."
    checkpassvalidationspvp2p: "Validación simplificada"
    checkpassvalidationspvp2ptxt: "Este monedero usa SPV y la red Bitcoin. Esto significa que se requiere muy poca confianza en terceros para verificar pagos. Sin embargo, no es tan seguro como un nodo completo como el <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkpassvalidationspvservers: "Validación simplificada"
    checkpassvalidationspvserverstxt: "Este monedero usa SPV y servidores aleatorios desde una lista. Esto significa que se requiere poca confianza en terceros para verificar pagos. Sin embargo, no es tan seguro como un nodo completo como <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkpassvalidationservers: "Validación descentralizada"
    checkpassvalidationserverstxt: "Este monedero se conecta con un servidor aleatorio de una lista. Esto significa que se necesita un poco de confianza en terceros a la hora de verificar pagos. No obstante, no es igual de seguro como un nodo completo como <a href=\"#download#\"> Bitcoin Core</a>."
    checkfailvalidationcentralized: "Validación centralizada"
    checkfailvalidationcentralizedtxt: "Esta cartera se apoya en un servicio centralizado por defecto. Esto significa que se tiene que confiar que terceros no escondan ni simulen pagos."
    checkgoodtransparencydeterministic: "Transparencia completa"
    checkgoodtransparencydeterministictxt: "Este monedero es de código abierto y está construido de una manera determinista. Esto significa que cualquier desarrollador en el mundo puede auditar el código y asegurarse que el programa final no esconda ningún secreto."
    checkpasstransparencyopensource: "Buena transparencia"
    checkpasstransparencyopensourcetxt: "Los desarrolladores de este monedero publican el código fuente del programa cliente. Esto significa que cualquier desarrollador en el mundo puede auditar el código. Sin embargo, aún así usted necesita confiar en los desarrolladores de este monedero al instalar o actualizar el programa final porque no fue construido de una manera determinista como <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkfailtransparencyclosedsource: "Sin transparencia"
    checkfailtransparencyclosedsourcetxt: "Este monedero no es de código abierto. Esto significa que no es posible auditar el código y asegurarse de que el programa final no esconda código dañino o haga algo en lo que usted no esté de acuerdo."
    checkfailtransparencyremote: "Aplicación remota"
    checkfailtransparencyremotetxt: "Este monedero es cargado desde un lugar remoto. Esto significa que siempre que use este monedero, usted necesita confiar que los desarrolladores no roben o pierdan sus bitcoins en algún incidente en su sitio. Usar una extensión para el navegador o una aplicación móvil, si está disponible, puede reducir ese riesgo."
    checkfailtransparencynew: "Nueva applicación"
    checkfailtransparencynewtxt: "Los desarrolladores de este monedero publican el código fuente del programa cliente. Sin embargo, este monedero no ha sido probado y revisado publicamente por un número significativo de personas. Esto significa que esta aplicación podría estar más en riesgo de esconder código peligroso o de hacer algo con lo que usted no esté de acuerdo."
    checkgoodenvironmenthardware: "Entorno muy seguro"
    checkgoodenvironmenthardwaretxt: "Este monedero es cargado desde un ambiente seguro especializado, proveído por el dispositivo. Esto provee protección muy fuerte contra vulnerabilidades en las computadoras y malware porque no se pueden instalar programas en este ambiente."
    checkpassenvironmentmobile: "Entorno seguro"
    checkpassenvironmentmobiletxt: "Este monedero es cargado en dispositivos móviles donde las aplicaciones están aisladas. Esto provee una buena protección contra malware, aunque los dispositivos móviles son usualmente más fácil de robar o perder. Cifrar su teléfono móvil y hacer una copia de seguridad de su monedero puede reducir ese riesgo."
    checkpassenvironmenttwofactor: "Autenticación de dos pasos"
    checkpassenvironmenttwofactortxt: "Este monedero puede ser usado desde ambientes inseguros. Sin embargo, este servicio require autenticación de dos pasos. Esto significa que se requiere el acceso a múltiples dispositivos o cuentas para robar sus bitcoins."
    checkfailenvironmentdesktop: "Entorno vulnerable"
    checkfailenvironmentdesktoptxt: "Este monedero puede ser cargado en computadoras que son vulnerables a malware. Proteger su computadora, usar una contraseña segura, mover la mayoría de sus fondos al almacenamiento en frío o habilitar la autenticación en dos pasos puede hacer más difícil el robo de sus bitcoins."
    checkgoodprivacyimproved: "Privacidad mejorada"
    checkneutralprivacyvariable: "Privacidad variable"
    checkneutralprivacyvariabletxt: "Las funciones de seguridad son provistas por el monedero que use en este dispsitivo. Por favor vea el puntaje de privacidad para el monedero que planea usar."
    checkpassprivacybasic: "Privacidad básica"
    checkfailprivacyweak: "Privacidad débil"
    checkpassprivacyaddressrotation: "Previene que espíen tus pagos"
    checkpassprivacyaddressrotationtxt: "Este monedero hace más difícil que se espie su balance y pagos, al rotar las direcciones. Aún así, usted debería asegurarse de usar una nueva dirección de Bitcoin cada vez que solicite un pago."
    checkfailprivacyaddressrotation: "Permite que espíen tus pagos"
    checkfailprivacyaddressrotationtxt: "Este monedero facilita que cualquiera espie su balance y pagos porque reusa las mismas direcciones."
    checkpassprivacydisclosurefullnode: "Evita revelar información"
    checkpassprivacydisclosurefullnodetxt: "Esta billetera no revela tu información a otras personas en la red al momento de recibir o enviar un pago."
    checkfailprivacydisclosurespv: "Revela información limitada a otras personas"
    checkfailprivacydisclosurespvtxt: "Otros equipos en la red pueden registrar su dirección IP y asociar todos sus pagos cuando reciba o envie un pago."
    checkfailprivacydisclosurecentralized: "Revela información a un tercero"
    checkfailprivacydisclosurecentralizedtxt: "Este monedero hace uso de servidores centrales, los cuales son capaces de asociar todos tus pagos y registrar tu dirección IP."
    checkfailprivacydisclosureaccount: "Revela información a un tercero"
    checkfailprivacydisclosureaccounttxt: "Este servicio puede asociar todos tus pagos, registrar tu dirección IP y conocer tu identidad real si provees información personal como tu correo electrónico, tu nombre o tu cuenta bancaria."
    checkpassprivacynetworksupporttorproxy: "Se puede usar Tor"
    checkpassprivacynetworksupporttorproxytxt: "Este monedero le permite configurar y usar <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> como un proxy para prevenir que los atacantes o proveedores de Internet asocien sus pagos con su direccón IP."
    checkfailprivacynetworknosupporttor: "No soporta Tor"
    checkfailprivacynetworknosupporttortxt: "Este monedero no te permite utilizar Tor para prevenir que los atacantes o proveedores de servicio de internet asocien tus pagos con tu dirección IP."
    educate: "Tómese un tiempo para educarse a sí mismo"
    educatetxt: "Bitcoin es diferente de lo que usted conoce y usa a diario. Antes de empezar a usar Bitcoin para cualquier transacción seria, asegurese de leer <a href=\"#you-need-to-know#\"><b>algunas cosas que debe saber</b></a> y de los pasos necesarios para <a href=\"#secure-your-wallet#\"><b> proteger su monedero</b></a>.  Siempre recuerde que es su responsabilidad elegir su monedero cuidadosamente y adoptar buenas prácticas para proteger su dinero."
  development:
    title: "Desarrollo - Bitcoin"
    pagetitle: "Desarrollo de Bitcoin"
    summary: "Encuentre más informaciónn sobre las especificaciones actuales, software y desarrolladores."
    spec: "Documentación"
    spectxt: "Si está interesado en conocer más acerca de los detalles técnicos de Bitcoin y como utilizar las herramientas existentes y APIs, le recomendamos comenzar explorando la <a href=\"/en/developer-documentation\">documentación de desarrollador</a>."
    coredev: "Desarrolladores principales"
    inventor: "El sistema de Bitcoin fue diseñado por Satoshi Nakamoto. El código base original de Bitcoin es ahora mantenido como Bitcoin Core por los siguientes desarrolladores y por una comunidad de voluntarios."
    disclosure: "Cuidados con la revelación de datos"
    disclosuretxt: "Si usted encuentra una vulnerabilidad relacionada con Bitcoin, las vulnerabilidades no críticas pueden ser enviadas en Inglés a cualquiera de los programadores principales o enviarla a la lista de correos privada indicada anteriormente. Un ejemplo de vulnerabilidad no crítica sería un ataque de denegación de servicio muy caro de llevar a cabo. Las vulnerabilidades críticas que sean demasiado delicadas para ser enviadas por correo no encriptado deberían ser enviadas a uno o más de los programadores principales de forma encriptada con su(s) clave(s) PGP."
    involve: "Involúcrese"
    involvetxt1: "El desarrollo de Bitcoin es de código abierto y cualquier desarrollador puede contribuir con el proyecto. Todo lo que necesita está en el <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\">repositorio GitHub</a>. Por favor asegúrese de leer y seguir el proceso de desarrollo descrito en el README, así como de proveer código de alta calidad y respetar las directrices."
    involvetxt2: "Las discusiones de desarrollo se llevan a cabo en GitHub y en la lista de correo <a href=\"https://lists.linuxfoundation.org/mailman/listinfo/bitcoin-dev\">bitcoin-dev</a> en sourceforge. Las discusiones menos formales sobre el desarrollo se realizan en el canal #bitcoin-dev de irc.freenode.net  (<a href=\"#\" onclick=\"freenodeShow(event);\">interfaz web</a>, <a href=\"http://bitcoinstats.com\">registro</a>)."
    more: "Mas proyectos de software libre"
    morechoose: "Puede elegir un proyecto para contribuír a el contestando a unas pocas <a href=\"http://whatcanidoforbitcoin.xyz/\"> preguntas sobre sus habilidades</a>."
    moremore: "Mostrar más..."
    contributors: "Colaboradores de Bitcoin Core"
    contributorsorder: "(Ordenados por número de confirmaciones)"
    devcommunities: "Comunidades de desarrolladores"
    devcommunitiesintro: "Las siguientes salas de chat y sitios web hospedan discusiones acerca del desarrollo de Bitcoin. Por favor asegurese de leer el código de conducta antes de publicar algo."
    ircjoin: "<a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin-dev\">Canal de IRC #bitcoin-dev</a> en freenode."
    stackexchange: "<a href=\"https://bitcoin.stackexchange.com/\">Bitcoin StackExchange</a>"
    bitcointalkdev: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=6.0\">BitcoinTalk Development &amp; Technical Discussion Forum</a>"
  download:
    title: "Descargar - Bitcoin"
    pagetitle: "Descargar Bitcoin Core"
    latestversion: "Última versión : "
    download: "Descargar Bitcoin Core"
    downloados: "O escoja su sistema operativo"
    downloadsig: "Verifique las firmas de las versiones"
    sourcecode: "Obtener el código de origen"
    versionhistory: "Mostrar historial de versiones"
    notelicense: "Bitcoin Core es un proyecto <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">gratuito de código abierto</a> impulsado por la comunidad, liberado bajo la licencia <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT</a>."
    notesync: "La sincronizazción inicial de Bitcoin Core puede tomar un largo tiempo. Debería asegurarse de que dispone de suficiente ancho de banda y espacio de almacenamiento para la descarga completa de lacadena de bloques (más de 65GB). Si sabe como descargar un archivo torrent, puede acelerar el proceso poniendo  <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> ( una copia anterior de la cadena de bloques) en el directorio de datos de Bitcoin Core antes de iniciar el programa."
    patient: "Debe tener paciencia"
  events:
    title: "Conferencias y eventos - Bitcoin"
    pagetitle: "Conferencias y eventos"
    pagedesc: "Encuentre eventos, conferencias y reuniones en todo el mundo."
    upcoming: "Próximos eventos y conferencias"
    eventsubmit: "Enviar un evento"
    meetupbitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=86.0\">Encuentros Bitcoin en BitcoinTalk</a>"
    meetupwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Meetups\">Encuentros Bitcoin en la Wiki</a>"
    meetupgroup: "<a href=\"http://bitcoin.meetup.com/\">Grupos de encuentros de Bitcoin</a>"
  faq:
    title: "Preguntas más frecuentes - Bitcoin"
    pagetitle: "Preguntas más frecuentes"
    summary: "Encuentre respuestas a mitos y preguntas comunes sobre Bitcoin"
    table: "Índice"
    general: "General"
    whatisbitcoin: "¿Qué es Bitcoin?"
    whatisbitcointxt1: "Bitcoin es una red consensuada que permite un nuevo sistema de pago y una moneda completamente digital. Es la primera red entre pares de pago descentralizado impulsado por sus usuarios sin una autoridad central o intermediarios. Desde un punto de vista de usuario, Bitcoin es como dinero para Internet. Bitcoin puede ser el único <a href=\"http://financialcryptography.com/mt/archives/001325.html\">sistema de contabilidad triple</a> existente."
    creator: "¿Quién creó Bitcoin?"
    creatortxt1: "Bitcoin es la primera implementación de un concepto conocido como \"moneda criptográfica\", la cual fue descrita por primera vez en 1998 por Wei Dai en la lista de correo electónico \"cypherpunks\", donde propuso la idea de un nuevo tipo de dinero que utilizara la criptografía para controlar su creación y las transacciones, en lugar de que lo hiciera una autoridad centralizada. La primera especificación del protocolo Bitcoin y la prueba del concepto la publicó Satoshi Nakamoto en el 2009 en una lista de correo electrónico. Satoshi abandonó el proyecto a finales de 2010 sin revelar mucho sobre su persona. Desde entonces, la comunidad ha crecido de forma exponencial y cuenta con <a href=\"#development#\">numerosos desarrolladores</a> que trabajan en el protocolo Bitcoin."
    creatortxt2: "La anonimidad de Satoshi a veces ha levantado sospechas injustificadas, muchas de ellas causadas por la falta de comprensión sobre el código abierto en el que se basa Bitcoin. El protocolo Bitcoin y su software se publican abiertamente y cualquier programador en cualquier lugar del mundo puede revisarlo o crear su propia versión modificada del software. Al igual que los programadores actuales, la influencia de Satoshi se ha limitado a que los cambios que hizo los adoptaran los demás y, por tanto, no controlaba Bitcoin. Así, conocer la identidad del inventor del Bitcoin es igual de relevante que saber quién inventó el papel."
    whocontrols: "¿Quién controla la red Bitcoin?"
    whocontrolstxt1: "De la misma manera que nadie controla la tecnología detrás del correo electrónico, Bitcoin tampoco tiene propietarios. Bitcoin lo controlan todos los usuarios de Bitcoin del mundo. Aunque los programadores mejoran el software, no pueden forzar un cambio en el protocolo de Bitcoin porque todos los demás usuarios son libres de elegir el software y la versión que quieran. Para que sigan siendo compatibles entre sí, todos los usuarios necesitan utilizar software que cumpla con las mismas reglas. Bitcoin sólo puede funcionar correctamente si hay consenso entre todos los usuarios. Por lo tanto, todos los usuarios y programadores tienen un gran aliciente en proteger dicho consenso."
    howitworks: "¿Cómo funciona Bitcoin?"
    howitworkstxt1: "Desde la perspectiva del usuario, Bitcoin no es más que una aplicación móvil o de escritorio que provee un monedero Bitcoin personal y permite al usuario enviar y recibir bitcoins con el. Así es como funciona Bitcoin para la mayoría de los usuarios."
    howitworkstxt2: "Detrás de las cámaras, la red Bitcoin comparte una contabilidad pública llamada \"block chain\". Esta contabilidad contiene cada transacción procesada, permitiendo verificar la validez de cada transacción. La autenticidad de cada transacción esta protegida por firmas digitales correspondientes a las direcciones de envío, permitiendo a todos los usuarios tener control total al enviar Bitcoins desde sus direcciones Bitcoin. Además, cualquiera puede procesar una transacción usando el poder computacional de hardware especializado y conseguir una recompensa en Bitcoins por este servicio.  Esto es comúnmente llamado \"mining\" o minería. Para aprender más sobre Bitcoin, puedes consultar la <a href=\"#how-it-works#\">página dedicada</a> y el <a href=\"#bitcoin-paper#\">documento original</a>."
    used: "¿Lo utiliza realmente la gente?"
    usedtxt1: "Sí. Existe un <a href=\"http://usebitcoins.info/\">número creciente de negocios</a> e individuos usando Bitcoin. Esto incluye negocios tradicionales como restaurantes, casas, bufetes de abogados y servicios de Internet populares como Namecheap, Wordpress, Reddit y Flattr. Aunque Bitcoin sigue siendo un fenómeno relativamente nuevo, esta creciendo rápido. A finales de Agosto de 2013, el <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">valor de todos los bitcoins en circulación</a> superaba los 1.5 billones de dólares y cada día se intercambiaban el equivalente a millones de dólares en bitcoins."
    acquire: "¿Cómo se adquieren bitcoins?"
    acquireli1: "Como pago por bienes o servicios."
    acquireli2: "Compre bitcoins en una <a href=\"https://www.buybitcoinworldwide.com\">casa de cambio de Bitcoin</a>."
    acquireli3: "Intercambie bitcoins con <a href=\"https://localbitcoins.com/\">alguien en su zona</a>."
    acquireli4: "Consiga bitcoins a través de la competitiva <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">minería</a>."
    acquiretxt1: "Si bien es posible encontrar individuos que desean vender bitcoins a cambio de un pago por PayPal o tarjeta de crédito, la mayoría de las casas de cambio no permiten utilizar estos métodos de pago. Esto se debe a casos en los que alguien compra bitcoins con PayPal y luego revierte la mitad de la transacción. Esto es comúnmente referido como reembolso."
    makepayment: "¿Qué dificultad tiene realizar un pago con Bitcoin?"
    makepaymenttxt1: "Los pagos con Bitcoin son mas fáciles de efectuar que las compras con tarjetas de crédito o débito y pueden ser recibidos sin necesidad de tener una cuenta mercantil. Los pagos son realizados desde la aplicación de monedero, tanto con tu ordenador o smartphone, introduciendo la dirección del destinatario, el importe a pagar y pulsando enviar. Para facilitar la introducción de la dirección muchos monederos pueden obtenerla al escanear un código QR o juntando dos teléfonos con tecnología NFC."
    advantages: "¿Cuales son las ventajas de Bitcoin?"
    advantagesli1: "<em><b>Libertad de pagos</b></em> - Con Bitcoin, podrá enviar y recibir cualquier cantidad de dinero instantáneamente desde y hacia cualquier lugar del mundo, en cualquier momento. Sin bancos con horarios. Sin fronteras. Sin límites impuestos. Los usuarios de Bitcoin siempre tienen un completo control sobre su dinero."
    advantagesli2: "<em><b>Tasas muy bajas</b></em> - Los pagos con Bitcoin son actualmente procesados con tasas bajas o sin tasa alguna. Los usuarios pueden incluir una tasa en sus transacciones para recibir prioridad en el procesamiento de estas, lo que resulta en una confirmación más rápida de las transacciones por parte de la red. Además, los procesadores mercantiles están para asesorar en los procesos de transacción a los comerciantes, convirtiendo bitcoins a la moneda fiduciaria y depositando fondos directamente en la cuenta bancaria del comerciante diariamente. Como estos servicios están basados en Bitcoin, son ofrecidos con cargos mucho más bajos que los que ofrecen PayPal o las redes de tarjetas de crédito."
    advantagesli3: "<em><b>Menores riesgos para los comerciantes</b></em> - Las transacciones con Bitcoin son seguras, irreversibles, y no contienen datos personales y privados de los clientes. Esto protege a comerciantes contra pérdidas ocasionadas por el fraude o devolución fraudulenta, y no es necesario el cumplimiento de las normas PCI. Asimismo, los comerciantes pueden operar en nuevos mercados en los que las tarjetas de crédito no están disponibles o los niveles de fraude sean demasiado elevados. Esto conlleva a mejores comisiones, mercados más extensos y menos costes administrativos."
    advantagesli4: "<em><b>Seguridad y control</b></em> - Los usuarios de Bitcoin tienen completo control sobre sus transacciones; es imposible que los comerciantes fuercen cargos no deseados o detectados, como puede suceder con otros métodos de pago. Los pagos de Bitcoin pueden realizarse sin que estén asociados a información de carácter personal. Esto ofrece un alto nivel de protección contra el robo de identidad. Los usuarios de Bitcoin también pueden proteger su dinero con copias de seguridad y encriptación."
    advantagesli5: "<em><b>Neutral y transparente</b></em> - <a href=\"https://www.biteasy.com/\">Toda la información</a> sobre el suministro de Bitcoin esta disponible en la cadena de bloques para cualquiera que quiera verificarlo y usarlo. Ningún individuo u organización puede controlar o manipular el protocolo Bitcoin porque es criptográficamente seguro. Se puede confiar en Bitcoin por ser completamente neutral, transparente y fiable."
    disadvantages: "¿Cuáles son las desventajas de Bitcoin?"
    disadvantagesli1: "<em><b>Grado de aceptación</b></em> - Mucha gente no conoce aún Bitcoin. Cada día, más negocios aceptan Bitcoin para aprovechar sus ventajas, pero la lista aún es pequeña y necesita crecer para que puedan beneficiarse de su <a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Efecto_de_red\">efecto de red</a>."
    disadvantagesli2: "<em><b>Volatilidad</b></em> - El <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">valor total</a> de bitcoins en circulación y el número de negocios usando Bitcoin son muy pequeños comparado con lo que puede llegar a ser. Por lo tanto,  eventos relativamente pequeños, intercambios o actividades empresariales afectan significativamente en el precio. En teoría, esta volatilidad decrecerá conforme el mercado y la tecnología Bitcoin madure. Nunca antes se ha visto una moneda naciente, por lo que es muy difícil (y excitante) imaginar que pasará."
    disadvantagesli3: "<em><b>Desarrollo en curso</b></em> - El software de Bitcoin aún esta en fase beta con muchas características incompletas en desarrollo. Se están desarrollando nuevas herramientas, características y servicios para hacer Bitcoin mas seguro y accesible a las masas. Muchos aún no están listos para el público. La mayoría de negocios con Bitcoin son nuevos y no ofrecen seguridad. En general, Bitcoin aún esta en proceso de maduración."
    trust: "¿Porqué la gente confía en Bitcoin?"
    trusttxt1: "Mucha de la confianza en Bitcoin viene del hecho de que no requiere confianza. Bitcoin es completamente de código abierto y descentralizado. Esto significa que cualquiera tiene acceso  al código completo en cualquier momento. Cualquier desarollador en el mundo puede verificar como funciona. Todas las transacciones y bitcoins creados durante su existencia pueden ser consultados claramente en tiempo real por cualquier persona. Todos los pagos pueden hacerse sin depender de terceros y todo el sistema esta protegido por algoritmos criptográficos revisados por usuarios, parecido a lo que se utiliza en banca electrónica. Ninguna organización ni individuo puede controlar Bitcoin y la red permanece segura aunque no se pueda confiar en todos sus usuarios."
    makemoney: "¿Puedo ganar dinero con Bitcoin?"
    makemoneytxt1: "Nunca debe esperar hacerse rico con Bitcoin ni con cualquier tecnología emergente. Siempre es importante estar pendiente de cualquier cosa que suene demasiado bien para ser verdad o que desobedezca las reglas básicas de la economía."
    makemoneytxt2: "Bitcoin es un universo creciente de innovación y hay oportunidades de negocio que conllevan riesgos. No existe una garantía de que Bitcoin continúe creciendo aunque hasta ahora se ha desarrollado muy rápidamente. Invertir tiempo y recursos en cualquier cosa relacionada con Bitcoin requiere espíritu emprendedor. Hay varias formas de hacer dinero con Bitcoin como la minería, la especulación o crear nuevos negocios. Todas estas opciones son competitivas y no existe garantía de beneficio. Cada individuo debe hacer una evaluación de riesgos y costes que impliquen cualquiera de estos proyectos."
    virtual: "¿Es Bitcoin totalmente virtual e inmaterial?"
    virtualtxt1: "Bitcoin es tan virtual como las tarjetas de crédito y las redes bancarias que la gente usa cada día. Bitcoin puede usarse para pagar online y en tiendas físicas como cualquier otra moneda. Los bitcoins también pueden canjearse por una opción física como son las <a href=\"https://www.casascius.com/\">monedas Casascius</a>, pero pagar con un móvil normalmente es mas sencillo. Los saldos de bitcoins están guardados en una inmensa red y no pueden ser alterados fraudulentamente por nadie. En otras palabras, los usuarios de Bitcoin tienen control exclusivo sobre sus fondos y los bitcoins no pueden desvanecerse solo porque sean virtuales."
    anonymous: "¿Bitcoin es anónimo?"
    anonymoustxt1: "Bitcoin esta diseñado para permitir a sus usuarios enviar y recibir pagos con un aceptable nivel de privacidad como cualquier otra moneda. También es cierto que Bitcoin no es anónimo y no puede ofrecer el mismo nivel de privacidad que el dinero. El uso de Bitcoin deja registros públicos. Existen <a href=\"#protect-your-privacy#\">varios mecanismos</a> para proteger la privacidad de los usuarios, más los que se encuentran en desarrollo. Aún así, queda mucho trabajo antes de que estas características sean correctamente usadas por la mayoría de usuarios Bitcoin."
    anonymoustxt2: "Han surgido algunas preocupaciones acerca de transacciones privadas con Bitcoin que podrían usarse para propósitos ilegales. Sin embargo, Bitcoin será sin duda sujeto a regulaciones similares a las que existen dentro de los sistemas financieros. Bitcoin no puede ser más anónimo que el efectivo y seguramente no evitara que se realicen investigaciones criminales. Además, Bitcoin esta creado para prevenir un gran número de crímenes financieros."
    lost: "¿Qué pasa cuando se pierden bitcoins?"
    losttxt1: "Cuando un usuario pierde su monedero, el efecto es el de quitar el dinero de circulación. Los bitcoins perdidos aún permanecen en la cadena de bloques al igual que otros bitcoins. Sin embargo, los bitcoins perdidos permanecen inactivos para siempre pues no hay manera de que nadie pueda encontrar las clave(s) privadas que permitan que estos puedan ser utilizados. Por la ley de oferta y demanda, cuando hay menos bitcoins disponibles, estos tendrán mayor demanda y por lo tanto incrementarán su valor."
    scale: "¿Puede Bitcoin escalar hasta convertirse en una red de pagos de referencia?"
    scaletxt1: "La red Bitcoin puede procesar muchísimas más transacciones por segundo de las que procesa hoy en día. Aún así, no esta preparada para saltar al nivel de las grandes tarjetas de crédito. Se está trabajando para elevar las limitaciones actuales y los requerimientos del futuro son bien conocidos. Desde la creación, cada aspecto de la red Bitcoin ha estado en un continuo proceso de maduración, optimización y especialización, y debería esperarse que permanezca de esa forma en los próximos años. Mientras el tráfico crece, mas usuarios de Bitcoin usarán clientes más ligeros y los nodos de la red ofrecerán un mejor servicio. Para mas información, visita la página de la wiki sobre <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Scalability\">Escalabilidad</a>."
    legal: "Legalidad"
    islegal: "¿Bitcoin es legal?"
    islegaltxt1: "Hasta donde sabemos, <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">el Bitcoin no se ha hecho ilegal</a> por ley en la mayoría de territorios. Sin embargo, algunos territorios (como Argentina o Rusia) restringen o prohíben monedas extranjeras de manera severa. Otros territorios (como Tailandia) pueden limitar la concesión de licencias a ciertas entidades como son las casas de cambio de Bitcoins."
    islegaltxt2: "Reguladores de varios territorios están tomando medidas para proveer a individuos y negocios con reglas acerca de como integrar esta nueva tecnología al regulado y convencional sistema financiero. Por ejemplo, la Red de Protección de Crímenes Financieros (FinCEN), una oficina del Ministerio de Hacienda de Estados Unidos, emitió una guía sobre como caracterizan ciertas actividades que involucran monedas virtuales."
    illegalactivities: "¿Es útil Bitcoin para realizar actividades ilegales?"
    illegalactivitiestxt1: "Bitcoin es dinero y el dinero siempre ha sido usado para propósitos legales e ilegales. Efectivo, tarjetas de credito y los sistemas bancarios superan ampliamente a Bitcoin a la hora de financiar el crimen. Bitcoin puede traer innovación a los sistemas de pago y los beneficios de tal innovación son considerados mucho mas valiosos que los potenciales inconvenientes."
    illegalactivitiestxt2: "Bitcoin está diseñado para dar un gran paso adelante en la seguridad monetaria y también podría  jugar un gran papel contra muchas formas de crimen financiero. Por ejemplo, los bitcoins son imposibles de falsificar. Los usuarios tienen control total sobre sus pagos y no pueden recibir cobros no aprobados como los que pueden verse con tarjetas de crédito. Las transacciones Bitcoin son irreversibles e inmunes a devoluciones fraudulentas. Bitcoin le permite asegurar el dinero contra robo utilizando fuertes y útiles mecanismos como por ejemplo las copias de seguridad, el cifrado criptográfico y las firmas múltiples."
    illegalactivitiestxt3: "Algunas preocupaciones han surgido acerca de que Bitcoin puede ser mas atractivo para los criminales debido a que puede utilizarse para hacer pagos privados e irreversibles. Sin embargo, estas características existen actualmente en el dinero efectivo y en las transferencias bancarias, las cuales son ampliamente usadas. El uso de Bitcoin sin duda será sujeto a regulaciones similares a las que existen en los sistemas financieros y no será diferente a la hora de realizar investigaciones criminales. Comúnmente, los avances importantes siempre han sido percibidos con polémica antes de comprender correctamente sus beneficios. Un buen ejemplo de ello es Internet."
    regulated: "¿Bitcoin puede ser regulado?"
    regulatedtxt1: "El protocolo Bitcoin no puede ser modificado sin la cooperación de casi todos sus usuarios, que eligen el software que utilizan. Intentar asignar derechos especiales a una autoridad local dentro de las reglas de una red Bitcoin global no es una posibilidad. Cualquier organización poderosa podría elegir invertir en hardware de minado para controlar la mitad del poder computacional de la red y tener el poder de bloquear o revertir transacciones recientes. Aún así, no hay garantías de que pudieran mantener este poder ya que requiere invertir tanto como todos los otros mineros del mundo juntos."
    regulatedtxt2: "Sin embargo, es posible regular el uso de Bitcoin de manera similar a cualquier otro instrumento. Al igual que el dólar, Bitcoin se puede utilizar para una amplia variedad de propósitos, algunos de los cuales se pueden considerar legítimos o no, dependiendo de las leyes de cada territorio. En este sentido, Bitcoin no es diferente a cualquier otra herramienta o recurso y se puede someter a regulaciones diferentes en cada país. El uso de Bitcoin podría ser difícil bajo regulaciones muy restrictivas, en cuyo caso sería difícil determinar qué porcentaje de usuarios continuaría usando esta tecnología. Un gobierno que decida prohibir Bitcoin podría estar evitando el desarrollo de empresas y mercados nacionales, desplazando la innovación a otros países. El desafío para los reguladores es, como siempre, el desarrollo de soluciones eficientes que a la vez no obstaculicen el crecimiento de nuevos mercados y empresas."
    taxes: "¿Cómo tributa Bitcoin?"
    taxestxt1: "Bitcoin no es una moneda fiduciaria de curso legal en ningún territorio, pero a menudo los impuestos fiscales se aplican independientemente del medio usado. Existen una gran variedad de legislaciones en diferentes territorios que podrían ocasionar ingresos, ventas, nóminas, plusvalías o cualquier otra forma de impuesto que surgiera con Bitcoin."
    consumer: "¿Y Bitcoin y la protección al consumidor?"
    consumertxt1: "Bitcoin esta permitiendo a la gente hacer transacciones con sus propias condiciones. Cada usuario puede enviar y recibir pagos de una forma similar al dinero corriente pero pueden realizar convenios mas complejos. Las firmas múltiples permiten a una transacción ser aceptada por la red solo si un cierto numero de personas en un grupo acuerdan firmar la transacción. Esto permitirá desarrollar en un futuro innovadores servicios de mediación. Estos servicios podrían permitir a un tercer grupo o persona aceptar o denegar una transacción si existe un desacuerdo entre los dos individuos sin tener un control sobre el dinero. Al contrario que el dinero corriente y otros métodos de pago, Bitcoin siempre deja una prueba publica de que se ha realizado una transacción, lo que puede usarse contra negocios fraudulentos."
    consumertxt2: "Es también digno de mención que mientras los comerciantes usualmente dependen de la reputación obtenida para poder continuar con su negocio y pagar a sus empleados, no tienen acceso al mismo nivel de información cuando tratan con nuevos consumidores. La manera en que Bitcoin trabaja permite a los individuos y negocios estar protegidos contra devoluciones fraudulentas, mientras que el consumidor puede pedir mas protección cuando no están dispuestos a confiar en un comerciante en particular."
    economy: "Economía"
    bitcoinscreated: "¿Cómo se crean los bitcoins?"
    bitcoinscreatedtxt1: "Los nuevos bitcoins son generados por un proceso competitivo y descentralizado llamado \"minería\". Este proceso se basa en que los individuos son premiados por la red por sus servicios. Los mineros de Bitcoin procesan las transacciones y aseguran la red usando un hardware especializado y recogen bitcoins a cambio de este servicio."
    bitcoinscreatedtxt2: "El protocolo Bitcoin está diseñado de manera que los nuevos bitcoins se crean con un ritmo fijado. Esto hace que la minería de bitcoin sea un negocio muy competitivo. Cuanto más mineros acceden a la red, incrementa la dificultad para obtener beneficios y los mineros deben buscar la mayor eficiencia para reducir sus costes operativos. Ninguna autoridad central o desarrollador tiene el poder de controlar o manipular el sistema para incrementar sus beneficios. Cada nodo Bitcoin que hay en el mundo rechazará automáticamente todo lo que no se ajuste a las normas que se esperan del sistema a seguir."
    bitcoinscreatedtxt3: "Los bitcoins se crean a velocidad predecible y decreciente. El numero de bitcoins creados cada año se reduce a la mitad de forma automática a lo largo del tiempo hasta que la emisión de bitcoin se detenga por completo al llegar a los 21 millones de bitcoins. Llegados a este punto, probablemente los mineros de bitcoin serán mantenidos exclusivamente por las numerosas y pequeñas tasas de transacciones."
    whyvalue: "¿Por qué tienen valor los bitcoins?"
    whyvaluetxt1: "Los Bitcoins tienen valor porque son útiles como moneda. Tiene las características del dinero (durabilidad, portabilidad, fungibilidad, escasez, divisibilidad y reconocibilidad) basado en propiedades matemáticas en vez de confiar en propiedades físicas (como el oro y la plata) o confiar en autoridades centralistas (como las monedas fiduciarias). Abreviando, Bitcoin esta respaldado por las matemáticas. Con estos atributos, todo lo que necesita esta clase de dinero para mantener su valor es confianza y adopción. En el caso de Bitcoin, podemos medirlo con su crecimiento en usuarios, comerciantes y empresas nacientes. Como cualquier moneda, el valor del Bitcoin se consigue sola y directamente de la gente que quiere aceptarlo como pago."
    whatprice: "¿Qué determina el precio del bitcoin?"
    whatpricetxt1: "El precio del bitcoin se determina por la oferta y la demanda. Cuando se incrementa la demanda de bitcoin, el precio sube, y cuando cae la demanda, cae el precio. Hay un número limitado de bitcoins en circulación y los nuevos bitcoins son creados a una velocidad predecible y decreciente, esto significa que la demanda debe seguir este nivel de inflación para mantener un precio estable. Debido a que Bitcoin es todavía un mercado relativamente pequeño comparado con lo que podrá llegar a ser, no es necesaria una significativa cantidad de dinero para mover el precio del mercado arriba o abajo, es por eso que el precio del bitcoin es todavía muy volatil"
    whatpriceimg1: "Precio del bitcoin, del 2013 al 2015:"
    worthless: "¿Pueden los bitcoins llegar a valer nada?"
    worthlesstxt1: "Sí. La historia esta llena de monedas que fracasaron y ya no se utilizan, como el <a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Marco_de_oro_alem%C3%A1n\">Marco Alemán</a> durante la Republica de Weimar y, mas recientemente, el <a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%B3lar_zimbabuense\">Dolar Zimbabuense</a>. Aunque el fracaso de las anteriores monedas ocurrió por la hiperinflación, lo cual es imposible que ocurra con Bitcoin, siempre existe la posibilidad de fracasos técnicos, competencia entre monedas, problemas políticos, etc. Como regla de oro básica, ninguna moneda debe considerarse libre de fracasos o malos tiempos. Bitcoin ha probado ser de confianza durante años desde su creación y tiene muchísimo potencial para que siga creciendo. Aún así, nadie es capaz de predecir cual será su futuro."
    bubble: "¿Es Bitcoin una burbuja?"
    bubbletxt1: "Un rápido aumento en el precio no constituye una burbuja. Una sobrevaloración que dará lugar a una repentina corrección a la baja constituye una burbuja. Decisiones basadas en la acción humana individual de cientos de miles de participantes en el mercado es la causa de que el precio de bitcoin fluctúe mientras el mercado da con la formación del precio. Razones para cambios en los sentimientos pueden incluir pérdida de confianza en Bitcoin, una amplia diferencia entre valor y precio no basada en los fundamentos de la economía Bitcoin, aumento de la cobertura de la prensa estimulando demanda especulativa, miedo a la incertidumbre, y las viejas euforia absurda y avaricia."
    ponzi: "¿Es el Bitcoin una estafa piramidal?"
    ponzitxt1: "Un esquema Ponzi es una operación fraudulenta de inversiones que paga a los inversores intereses tomados de su propio dinero, o del dinero pago por otros inversores, en lugar de las ganancias de cada individuo a través del negocio. Los esquemas Ponzi están designados para colapsar a expensas de los últimos inversores cuando ya no hay suficientes participantes."
    ponzitxt2: "Bitcoin es un proyecto de software libre sin ninguna autoridad central. Por lo tanto, nadie está en posición de hacer representaciones fraudulentas sobre la rentabilidad de las inversiones. Como otras monedas importantes, como por ejemplo el oro, dólar estadounidense, euro, yen, etc. no existe una garantía de que su valor no varíe. Esto conlleva una volatilidad donde los dueños de bitcoins pueden ganar o perder dinero de forma impredecible. Mas allá de las especulaciones, Bitcoin es también un sistema de pagos con cualidades útiles y competitivas que está siendo usado por miles de usuarios y negocios."
    earlyadopter: "¿No beneficia injustamente Bitcoin a los early adopters?"
    earlyadoptertxt1: "Algunos de los usuarios iniciales o \"early adopters\" poseen un gran número de bitcoins porque asumieron grandes riesgos e invirtieron tiempo y recursos en una tecnología incipiente apenas utilizada por nadie. Muchos de los primeros usuarios gastaron grandes cantidades de bitcoins antes de que fueran valiosos o compraron sólo pequeñas cantidades y no consiguieron grandes ganancias. No hay ninguna garantía de que el precio de un bitcoin vaya a aumentar o caer. Es algo similar a invertir en una \"startup\" que puede aumentar su valor debido a su éxito y popularidad o simplemente, nunca llegar a ser rentable. Bitcoin está todavía en su infancia y ha sido diseñado con una visión a muy largo plazo. A veces es difícil tener una opinión objetiva hacia los primeros usuarios , pero los usuarios \"tardíos\" de nuestros días, puede que lleguen a ser considerados \"early adopters\" en el futuro."
    finitelimitation: "¿Es un problema el hecho de que haya una cantidad finita de bitcoins?"
    finitelimitationtxt1: "Bitcoin es único en cuánto a que solo 21 millones de bitcoins van a ser creados. Sin embargo, esto nunca será una limitación pues los bitcoins pueden dividirse hasta en 8 cifras decimales (0.000 000 01 BTC) e incluso unidades mas pequeñas si es que así se lo requiere en el futuro. Conforme el tamaño promedio de transacciónes decrece, estas pueden ser denominadas como sub-unidades de bitcoin, como por ejemplo el millibitcoin (1 mBTC o 0.001 BTC)."
    deflationaryspiral: "¿No caerá Bitcoin en una espiral deflacionaria?"
    deflationaryspiraltxt1: "La teoría de la espiral deflacionaria se resume en que si se espera que caigan los precios, los consumidores pospondrán sus compras para beneficiarse de precios más bajos. Esa caída en la demanda provocará que los vendedores tengan que bajar sus precios intentando estimular la demanda, realimentando así el fenómeno y conduciendo finalmente a una depresión económica."
    deflationaryspiraltxt2: "Aunque esta teoría es una forma popular de justificar las políticas inflacionarias por parte de los bancos centrales, no es universalmente aceptada y de hecho suscita grandes controversias entre economistas. La electrónica de consumo es un ejemplo de un mercado donde los precios caen constantemente sin que ello haya provocado una depresión en dicho sector. Del mismo modo, aunque el valor de los bitcoins haya crecido tanto a lo largo del tiempo, también el tamaño de la economía ligada a Bitcoin ha crecido enormemente. Puesto que tanto el valor de la moneda como el tamaño de su economía empezaron de cero en 2009, Bitcoin es un perfecto contra-ejemplo a esta teoría demostrando que puede estar equivocada."
    deflationaryspiraltxt3: "A pesar de esto, Bitcoin no está diseñado para ser una moneda deflacionaria. Sería más riguroso decir que Bitcoin es una moneda inflacionaria durante sus primeros años y que llegará a ser estable durante los años posteriores. La única manera por la que el número de bitcoins en circulación podría disminuir sería que gente descuidada perdiera sus monederos por no preparar copias de respaldo. Con una base monetaria estable y una economía estable, el valor de la moneda debería mantenerse."
    speculationvolatility: "¿La especulación y volatilidad no son un problema para Bitcoin?"
    speculationvolatilitytxt1: "Esta es una situación de huevo y gallina. Para que el precio del bitcoin se estabilice, se tiene que desarrollar una economía a gran escala con más negocios y usuarios. Para que una gran economía se desarrolle, los negocios y usuarios buscarán que el valor sea estable."
    speculationvolatilitytxt2: "Por suerte, la volatilidad no afecta a las principales ventajas de Bitcoin como sistema de pago para transferir dinero desde un punto A hasta un punto B. Las empresas pueden convertir pagos en bitcoins a su moneda local al instante, pudiendo así beneficiarse de las ventajas de Bitcoin sin estar sujetos a las fluctuaciones de precios. Dado que Bitcoin ofrece multitud de  características y propiedades útiles, muchos usuarios optan por utilizar Bitcoin. Con tales soluciones e incentivos, Bitcoin puede afianzarse y evolucionar de forma que la volatilidad sea limitada."
    buyall: "¿Qué pasaría si alguien compra todos los bitcoins?"
    buyalltxt1: "En las casas de cambio solo podemos apreciar una fracción de los bitcoins emitidos hasta ahora. Los mercados de Bitcoin son competitivos, los precios bajaran o subirán dependiendo de la oferta y la demanda. Además, nuevos bitcoins serán emitidos durante las próximas décadas. Por lo tanto incluso el comprador mas empeñado no podrá comprar todos los bitcoins existentes. Esta situación no sugiere, aún así, que los mercados no son vulnerables a la manipulación de los precios; no es necesaria una cantidad significante de monedas para mover los precios arriba o abajo, por lo tanto Bitcoin sigue siendo muy volátil."
    bettercurrency: "¿Qué pasa si alguien crea una moneda digital mejor?"
    bettercurrencytxt1: "Esto puede suceder. Por ahora, Bitcoin sigue siendo con diferencia la moneda virtual descentralizada más popular, pero no existen garantías de que mantenga esa posición en el futuro. Actualmente existe un conjunto de monedas alternativas inspiradas por Bitcoin. No obstante, se puede asumir que serían necesarias mejoras significativas para que una nueva moneda superase a Bitcoin en cuanto a la existencia de un mercado establecido, aunque este aspecto es impredecible. También es posible que Bitcoin adopte mejoras de otras monedas siempre y cuando no supongan una modificación de partes fundamentales del protocolo."
    transactions: "Transacciones"
    tenminutes: "¿Porqué tengo que esperar 10 minutos?"
    tenminutestxt1: "La recepción de un pago es casi instantánea con Bitcoin. Sin embargo hay un retraso de 10 minutos de media antes de que la red empiece a confirmar esa transacción al incluirla en un bloque y antes de que se puedan gastar los bitcoins recibidos. Una confirmación significa que hay un consenso en la red en que los bitcoins recibidos no han sido enviados a alguien más y son ahora de tu propiedad. Una vez que tu transacción ha sido incluida en un bloque, esta irá siendo \"enterrada\" con más confirmaciones por los siguientes bloques que van añadiéndose a la cadena, lo que hará consolidarse este consenso y disminuir el riesgo de una revocar la transacción. Cada usuario es libre de determinar en qué punto se puede considerar una transacción como confirmada, pero normalmente 6 confirmaciones es considerado tan seguro como esperar 6 meses tras un pago con tarjeta de crédito."
    fee: "¿Cuanto costará la comisión por una transacción?"
    feetxt1: "La mayoría de las transacciones se pueden ejecutar sin comisiones, pero se anima a los usuarios a pagar una pequeña comisión voluntaria para obtener confirmaciones más rápidas y para remunerar a los mineros. Cuando las tasas son obligadas, generalmente no superan unos pocos céntimos. Tu cliente Bitcoin normalmente intentará estimar una comisión adecuada siempre que esta sea requerida."
    feetxt2: "Las comisiones se usan como protección frente a usuarios que intenten enviar gran numero de transacciones con la intención de sobrecargar la red. La manera exacta en que funcionan las comisiones todavía está desarrollándose y evolucionará con el tiempo. Como el importe de la comisión no está relacionada a la cantidad de bitcoins que se envían, puede ser extremadamente baja (0.0005 BTC para una transferencia de 1000 BTC) o injustamente alta (0.004 BTC para un pago de 0.02 BTC). La comisión se calcula en relación a  propiedades como la cantidad de datos en la transacción y su recurrencia. Por ejemplo, si estás recibiendo un gran número de cantidades pequeñas, las comisiones por envios serán más altas. Este tipo de pagos se pueden comparar con pagar en un restaurante usando solo céntimos. Gastar pequeñas fracciones de tus bitcoins de forma rápida también requerirá una comisión. Si tus actividades siguen el patrón habitual de transacciones normales, las comisiones deberían ser muy bajas."
    poweredoff: "¿Qué pasa si recibo un bitcoin cuando mi ordenador está apagado?"
    poweredofftxt1: "Funciona correctamente. Los bitcoins aparecerán la próxima vez que abras tu monedero. Los bitcoins realmente no los recibe este software, sino que son añadidos a un libro de contabilidad público compartido con todos los dispositivos de la red. Si enviaste bitcoins cuando el programa de tu cartera estaba apagado y lo abres después, descargará los bloques y se pondrá al día con todas las transacciones que no conocía, y los bitcoins aparecerán como si los hubieras recibido en ese momento. Tu cartera solo es útil cuando desees gastar tus bitcoins."
    sync: "¿Qué significa \"sincronizando\" y por qué tarda tanto?"
    synctxt1: "El largo tiempo de sincronización solo es requerido con clientes de nodo completo como Bitcoin Core. Técnicamente hablando, sincronizar es el proceso de descargar y verificar todas las anteriores transacciones en la red Bitcoin. Para algunos clientes Bitcoin necesitan estar conscientes de las transacciones previas para calcular el saldo gastable de tu cartera Bitcoin y realizar nuevas transacciones. Este paso requiere muchos recursos y necesita suficiente conexión y almacenamiento para alojar el tamaño total de la cadena de bloques. Para que Bitcoin permanezca seguro, suficiente gente debe seguir usando clientes de nodo completo porque realizan la tarea de validar y retransmitir transacciones."
    mining: "Minería"
    whatismining: "¿Qué es la minería bitcoin?"
    whatisminingtxt1: "Minar bitcoins es el proceso de invertir capacidad de computacional para procesar transacciones, garantizar la seguridad de la red, y conseguir que todos los participantes estén sincronizados. Podría describirse como el centro de datos de Bitcoin, excepto que este ha sido diseñado para ser completamente descentralizado con mineros operando en todos los países y sin que nadie tenga el control absoluto sobre la red. Este proceso se denomina \"minería\", como analogía a la minería del oro, ya que también es un mecanismo temporal utilizado para emitir nuevos bitcoins. No obstante, a diferencia de la minería del oro, la minería de Bitcoin ofrece una recompensa a cambio de servicios útiles que son necesarios para que la red de pagos funcione de manera segura. La minería de Bitcoin seguirá siendo necesaria hasta que se haya emitido el último bitcoin."
    howminingworks: "¿Cómo funciona la minería bitcoin?"
    howminingworkstxt1: "Cualquiera puede convertirse en minero de Bitcoin utilizando un software y hardware especializado. El software de minería está pendiente de transacciones que son anunciadas a través de una red entre pares y realiza las tareas apropiadas para procesar y confirmar esas transacciones. Los mineros de Bitcoin realizan este trabajo pues así pueden obtener tasas pagadas por usuarios que desean que sus transacciones sean procesadas más rápidamente, además de bitcoins creados en base a una fórmula fija."
    howminingworkstxt2: "Para que las nuevas transacciones sean confirmadas, es necesaro que se incluyan en un bloque con una prueba de trabajo matemático. Dichas pruebas son muy difíciles de calcular ya que la única manera de pasarlas es intentando hacer miles de millones de cálculos por segundo. Los mineros deben hacer estos cálculos antes de que sus bloques sean aceptados por la red y antes de que sean recompensados. Cuanta más gente empiece a minar, la dificultad de encontrar bloques válidos se incrementa automáticamente por la red para asegurar que el tiempo promedio de encontrar un bloque es siempre de 10 minutos. Como resultado, minar es una tarea muy competitiva donde ningún minero puede controlar por si solo lo que es incluido en la cadena de bloques."
    howminingworkstxt3: "La prueba de trabajo está diseñada también para depender del bloque anterior y así forzar el orden cronológico en la cadena de bloques. En consecuencia, la dificultad de revertir las transacciones anteriores crece exponencialmente porque se necesita recalcular las pruebas de trabajo de los bloques posteriores. Cuando se encuentran dos bloques al mismo tiempo, los mineros trabajan en el primer bloque que reciben y pasan a la cadena más larga tan pronto como se encuentra un nuevo bloque. Esto permite que el minado asegure y mantenga un consenso global basado en la potencia de procesado."
    howminingworkstxt4: "Los mineros de Bitcoin no pueden hacer trampa incrementando su propio botín ni procesar transacciones fraudulentas que puedan corromper la red de Bitcoin pues todos los nodos Bitcoin rechazarían cualquier bloque que contenga datos inválidos, tal como lo especifican las reglas del protocolo Bitcoin. Consecuentemente, la red permanece segura aún si no todos los mineros de Bitcoin son de confianza."
    miningwaste: "¿Minar bitcoins no es un despilfarro de energía?"
    miningwastetxt1: "Gastar energía en asegurar y hacer funcionar un sistema de pago no es ninguna pérdida de tiempo. Como cualquier otro sistema de pago, el uso de Bitcoin conlleva costes de procesamiento. Servicios necesarios para el correcto funcionamiento de las monedas más extendidas mundialmente como los bancos, tarjetas de crédito y vehículos acorazados también necesitan muchísima energía. Al contrario que Bitcoin, ese consumo de energía no es transparente y no puede ser medido."
    miningwastetxt2: "El minado de Bitcoin fue diseñado para que se vuelva mas optimizado con el tiempo debido a hardware especializado que consume menos energía, y así los costos operativos del minado deberían continuar siendo proporcionales a la demanda. Cuando el minado de Bitcoin se vuelve  demasiado competitivo y menos rentable, algunos mineros deciden detener sus actividades. Además, toda la energía gastada en el minado es eventualmente transformada en calor, y los mineros con mayores beneficios serán aquellos que se aprovechen de ese calor. Una red de minería eficaz es aquella que no está consumiendo energía extra. Aunque esto es lo ideal, los gastos en minería son tales que los mineros se esfuerzan por conseguirlo."
    miningsecure: "¿Cómo beneficia la minería a la seguridad de Bitcoin?"
    miningsecuretxt1: "El minado crea el equivalente de una lotería competitiva que hace muy difícil que alguien pueda agregar nuevos bloques consecutivos en la cadena de bloques. Esto protege la neutralidad de la red al prevenir que cualquier individuo obtenga el poder de bloquear ciertas transacciones. Esto también previene a cualquier individuo reemplazar partes de la cadena de bloques para revertir sus propios gastos, lo cual podría ser usado para defraudar a otros usuarios. El minado hace que revertir una transacción sea exponencialmente mas difícil al requerir que se sobrescriban todos los bloques siguientes a esa transacción."
    miningstart: "¿Qué necesito para empezar a minar?"
    miningstarttxt1: "En los primeros días de Bitcoin, cualquiera podía encontrar un nuevo bloque usando su CPU. Conforme más y más gente empezó a minar, la dificultad de encontrar nuevos bloques aumentó tanto que el único método rentable de minar hoy en día es usar hardware especializado. Puede echar un vistazo a <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">BitcoinMining.com</a> para más información."
    security: "Seguridad"
    secure: "¿Es Bitcoin seguro?"
    securetxt1: "La tecnología Bitcoin - el protocolo y la criptografía - tiene un sólido historial de seguridad y la red Bitcoin es probablemente el mayor proyecto de computación distribuida en el mundo. La vulnerabilidad más común es el fallo del usuario. Los archivos de la cartera Bitcoin que almacenan las necesarias claves privadas pueden ser accidentalmente borradas, perdidas o robadas. Esto es muy similar al dinero físico almacenado de forma digital. Afortunadamente, los usuarios pueden emplear <a href=\"#secure-your-wallet#\">prácticas de seguridad</a> prudentes para proteger su dinero o usar proveedores de servicios que ofrecen buenos niveles de seguridad y garantía contra robo o pérdida."
    hacked: "¿Bitcoin no fue hackeado anteriormente?"
    hackedtxt1: "Las reglas del protocolo y la criptografía empleadas para Bitcoin siguen funcionando perfectamente años después de su creación, lo cual es una garantía de que el concepto está bien diseñado. No obstante, se han detectado <a href=\"/en/alerts\">fallos en la seguridad</a> y se han ido solucionando con el tiempo mediante cambios en el software. Al igual que cualquier otro tipo de software, la seguridad de Bitcoin depende de la velocidad a la que se encuentran y solucionan los problemas. A medida que se van descubriendo dichos problemas, Bitcoin seguirá madurando."
    hackedtxt2: "A menudo hay malentendidos sobre robos y brechas de seguridad que ocurren en diversos intercambios y negocios. Aunque estos sucesos son desafortunados, ninguno de ellos envuelve al propio Bitcoin siendo hackeado, ni implican brechas en Bitcoin; al igual que el robo a un banco no significa que el dólar esté comprometido. Aún así, es preciso decir que unas buenas prácticas y soluciones intuitivas de seguridad son necesarias para dar a los usuarios una mejor protección de su dinero y reducir el riesgo de robo y perdida. Durante el transcurso de los últimos años, estas características de seguridad han sido rápidamente desarrolladas, como la encriptación del monedero, monederos offline, monederos físicos y transacciones multi-firma."
    collude: "¿Podrían los usuarios conspirar en contra de Bitcoin?"
    colludetxt1: "No es posible cambiar el protocolo de Bitcoin tan fácilmente. Un cliente de Bitcoin que no cumpla las reglas, no puede imponer las suyas propias a los demás usuarios. En la especificación actual, no es posible incorporar el doble gasto en una misma cadena de bloques, ni gastar bitcoins sin una firma válida. Es por ello que no es posible generar cantidades incontroladas de bitcoins de la nada, gastar fondos ajenos, corromper la red o algo similar.   "
    colludetxt2: "Sin embargo, una mayoría de mineros podrían elegir arbitrariamente bloquear o revertir transacciones recientes. Una mayoría de usuarios también podría ejercer presión para que se adoptaran cambios. Ya que Bitcoin solo funciona correctamente con un consenso absoluto entre todos los usuarios, puede ser muy complicado cambiar el protocolo porque requiere que la inmensa mayoría de usuarios adopten el cambio, de manera que el resto de los usuarios no tenga más opción que aceptarlo también. Como regla general, es difícil pensar que un usuario de Bitcoin decidiese adoptar un cambio que pudiese comprometer su propio dinero."
    quantum: "¿Bitcoin es vulnerable a la computación cuántica?"
    quantumtxt1: "Si, la mayoría de los sistemas basados en criptografía lo son, incluyendo los sistemas tradicionales de banca. Sin embargo, la computación cuántica aun no existe y probablemente por mucho tiempo. En el caso de que la computación cuántica pueda ser una amenaza inminente para Bitcoin, el protocolo podría ser actualizado para usar algoritmos post-cuánticos. Dada la importancia que esta actualización tendría, se puede asegurar que será analizado por los desarrolladores y adoptado por todos los usuarios de Bitcoin."
    help: "Ayuda"
    morehelp: "Me gustaría aprender más. ¿Dónde puedo encontrar ayuda?"
    morehelptxt1: "Puedes encontrar más información y ayuda en las páginas de  <a href=\"#resources#\">recursos</a> y <a href=\"#community#\">comunidad</a> o en el<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/FAQ\"> FAQ de la Wiki</a>."
  getting-started:
    title: "Cómo empezar - Bitcoin"
    pagetitle: "Cómo empezar a usar Bitcoin"
    pagedesc: "Utilizar Bitcoin para enviar y recibir dinero es fácil y accesible para todo el mundo "
    users: "¿Cómo usar Bitcoin?"
    inform: "Infórmese"
    informtxt: "Bitcoin es diferente de lo que usted conoce y usa todos los días. Antes de que empiece a usar Bitcoin, hay algunas pautas con las que es necesario que se familiarice para usarlo de forma segura, además de evitar errores comunes."
    informbut: "Leer más"
    choose: "Escoja su monedero."
    choosetxt: "Usted puede usar un monedero Bitcoin en su vida cotidiana con su dispositivo móvil o puede tener un monedero solo para pagos online desde su ordenador. En cualquier caso, puede escoger su monedero en un minuto."
    choosebut: "Escoja su monedero"
    get: "Obtener bitcoins"
    gettxt: "Puedes obtener bitcoins aceptándolos como pago por bienes y servicios o comprándoselos a un amigo o alguien cercano a usted. También puede comprarlos directamente desde una casa de cambio con su cuenta bancaria. "
    getbut: "Encuentre una casa de cambio"
    spend: "Gastar bitcoins"
    spendtxt: "Hay un creciente número de servicios y comerciantes aceptando Bitcoin en todo el mundo. Usted puede usar Bitcoin para pagarles y valorar su experiencia para ayudar a que los negocios honestos ganen más visibilidad."
    spendbut: "Encontrar comerciantes"
    merchants: "¿Cómo aceptar Bitcoin?"
    merchantinform: "Informese usted mismo"
    merchantinformtxt: "Bitcoin no requiere que los comerciantes cambien sus hábitos. No obstante, Bitcoin es diferente de lo que usted conoce y utiliza todos los días. Hay algunas cosas que usted debería saber antes de comenzar a utilizar Bitcoin que le permitirán usarlo de manera segura y así evitar los errores más comunes."
    merchantinformbut: "Leer más"
    merchantservice: "Procesando pagos"
    merchantservicetxt: "Usted puede procesar pagos y facturas por si mismo. También puede utilizar servicios para comerciantes que le permiten ingresar dinero en su moneda local o bitcoin. La mayoría de puntos de venta utilizan una tablet o teléfono móvil para permitir a sus clientes pagar con sus teléfonos móviles."
    merchantservicebut: "Servicios para el comerciante"
    tax: "Contabilidad e impuestos"
    taxtxt: "Los comerciantes suelen hacer los ingresos y mostrar los precios en su moneda local. En los casos donde no ocurra, debe saber que Bitcoin funciona de manera similar a una moneda extranjera. Para obtener la orientación adecuada sobre impuestos en su territorio, debería contactar con un contable titulado."
    taxbut: "Leer más"
    visibility: "Ganando visibilidad"
    visibilitytxt: "Cada vez más usuarios buscan maneras de gastar sus bitcoins. Como comerciante, puede publicar su negocio en directorios online para que los consumidores puedan localizar su negocio fácilmente. También puede, además, mostrar el <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Promotional_graphics\"> logo de Bitcoin</a> en su página web o en la puerta de su negocio."
    visibilitybut: "Añade tu negocio"
  how-it-works:
    title: "¿Cómo funciona Bitcoin? - Bitcoin"
    pagetitle: "¿Cómo funciona Bitcoin?"
    intro: "Esta es una pregunta que a menudo causa confusiones. ¡Aquí tiene una explicación rápida!"
    basics: "Lo esencial para un usuario nuevo"
    basicstxt1: "Como usuario nuevo, usted puede <a href=\"#getting-started#\">empezar</a> con Bitcoin sin entender los detalles técnicos. Una vez usted tenga instalado un monedero en su ordenador o dispositivo móvil, se generará su primera dirección Bitcoin y podrá crear más cuando lo necesite. Puede dar su dirección a sus amigos para que le paguen o viceversa. De hecho, es similar a como funciona el correo electrónico, excepto que las direcciones Bitcoin solamente deberían ser usadas una única vez."
    balances: "Balances<span class=\"titlelight\"> - cadena de bloques</span>"
    balancestxt: "La cadena de bloques o \"block chain\" es una <b>contabilidad pública compartida</b> en la que se basa toda la red Bitcoin. Todas las transacciones confirmadas se incluyen en la cadena de bloques. De esta manera los monederos Bitcoin pueden calcular su saldo gastable y las nuevas transacciones pueden ser verificadas, asegurando que el cobro se esta haciendo al que realiza el pago. La integridad y el orden cronológico de la cadena de bloques se hacen cumplir con <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.cryptography]\">criptografía</a>."
    transactions: "Transacciones<span class=\"titlelight\"> - llaves privadas</span>"
    transactionstxt: "Una transacción es <b>una transferencia de valores entre monederos Bitcoin</b> que será incluida en la cadena de bloques. Los monederos Bitcoin disponen de un fragmento secreto llamado <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.privatekey]\"><i>clave privada</i></a>, utilizada para firmar las operaciones, proporcionando una prueba matemática de que la transacción está hecha por el propietario del monedero. La <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.signature]\"><i>firma</i></a> también evita que la transacción no sea alterada por alguien una vez ésta ha sido emitida. Todas las transacciones son difundidas entre los usuarios y por lo general empiezan a ser confirmadas por la red en los 10 minutos siguientes a través de un proceso llamado <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.mining]\"><i>minería</i></a>."
    processing: "Procesamiento<span class=\"titlelight\"> - minería</span>"
    processingtxt: "La minería es un <b>sistema de consenso distribuido</b> que se utiliza para <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.confirmation]\"><i>confirmar</i></a> las transacciones pendientes a ser incluidas en la cadena de bloques. Hace cumplir un orden cronológico en la cadena de bloques, protege la neutralidad de la red y permite un acuerde entre todos los equipos sobre el estado del sistema. Para confirmar las transacciones, deberán ser empacadas ​​en un <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\"><i>bloque</i></a> que se ajuste a estrictas normas de cifrado y que será verificado por la red. Estas normas impiden que cualquier bloque anterior se modifique, ya que hacerlo invalidaría todos los bloques siguientes. La minería también crea el equivalente a una lotería competitiva que impide que cualquier persona pueda fácilmente añadir nuevos bloques consecutivamente en la cadena de bloques. De esta manera, ninguna persona puede controlar lo que está incluido en la cadena de bloques o reemplazar partes de la cadena de bloques para revertir sus propios gastos."
    readmore: "¿ Hasta qué punto estás dispuesto a descubrir más ?"
    readmoretxt: "Esto es sólo un resumen muy corto y sumario del sistema. Si quiere conocer más detalles, usted puede <a href=\"#bitcoin-paper#\">leer el documento original</a> que explica la estructura del sistema, leer la <a href=\"/en/developer-documentation\">documentación para desarrolladores (en inglés)</a> o investigar la <a href=\"https://es.bitcoin.it/wiki/Página_principal\">wiki de Bitcoin</a>."
  index:
    title: "Bitcoin - Dinero P2P de código abierto"
    metadescription: "Bitcoin es una red innovativa de pagos y un nuevo tipo de dinero. Encuentra todo lo que necesitas saber e inicia con Bitcoin en bitcoin.org."
    listintro: "Bitcoin es una  innovadora red de pagos y una nueva clase de dinero."
    list1: "Rápidas operaciones<br>entre pares"
    list2: "Pagos en<br>todo el mundo"
    list3: "Comisiones muy<br>bajas o inexistentes"
    desc: "Bitcoin usa tecnología peer-to-peer o entre pares para operar sin una autoridad central o bancos; la gestión de las transacciones y la emisión de bitcoins es llevada a cabo de forma colectiva por la red. <b>Bitcoin es de código abierto; su diseño es público, nadie es dueño o controla Bitcoin y <a href=\"#support-bitcoin#\">todo el mundo puede participar</a></b>. Por medio de sus muchas propiedades únicas, Bitcoin permite usos interesantes no contemplados por ningún sistema de pagos anterior."
    overview: "O vea una guía rápida para"
    individuals: "Personas"
    businesses: "Empresas"
    developers: "Desarrolladores"
  innovation:
    title: "Innovación - Bitcoin"
    pagetitle: "Innovación en sistemas de pago"
    summary: "El protocolo Bitcoin no es sólo una manera de enviar dinero de A a B. Tiene muchas más funciones y abre la puerta a posibilidades que la comunidad todavía está analizando. Aquí le mostramos algunas de las tecnologías que se están investigando actualmente y que en algunos casos se han convertido en productos y servicios reales. Seguramente los usos más interesantes de Bitcoin todavía están por descubrir."
    control: "Protección contra el fraude"
    controltext: "Con Bitcoin, es posible tener un nivel de seguridad sin precedentes. La red provee a los usuarios protección contra los fraudes más frecuentes como devoluciones o cargos no deseados, además de que los bitcoins son imposibles de falsificar. Los usuarios pueden hacer una copia de seguridad o encriptar sus monederos o optar por carteras físicas que hacen muy difícil que su dinero sea robado o perdido. Bitcoin esta diseñado para permitir a sus usuarios tener control total sobre su dinero."
    global: "Accesibilidad global"
    globaltext: "Todos los pagos en el mundo pueden ser totalmente interoperables. Bitcoin permite a cualquier banco, negocio o individuo enviar y recibir pagos de forma segura en cualquier momento y lugar, con o sin una cuenta bancaria. Bitcoin está disponible en muchos países que aún permanecen fuera del alance de algunos sistemas de pago debido a sus propias limitaciones. Bitcoin aumenta el acceso global al comercio y puede ayudar a que más comercios internacionales prosperen."
    cost: "Optimizar costes"
    costtext: "Con el uso de la criptografía, los pagos son seguros sin la necesidad de intermediarios. Una transacción Bitcoin es mucho más barata que otras alternativas y puede ser realizada en menos tiempo. Esto significa que Bitcoin tiene potencial para ser una manera común de hacer transacciones desde cualquier moneda . Bitcoin podría incluso desempeñar un papel importante a la hora de <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=BrRXP1tp6Kw\">reducir la pobreza</a> en el mundo, eliminando las altas tasas que muchos trabajadores deben pagar al cobrar su salario."
    donation: "Donaciones y propinas"
    donationtext: "Bitcoin ha sido una solución eficiente para efectuar propinas y donaciones. Enviar un pago solo requiere un clic y recibir donaciones es tan simple como mostrar el código QR. Las donaciones pueden ser visibles al público, otorgando un grado de transparencia a las organizaciones sin ánimo de lucro. En casos de emergencia como desastres naturales, las donaciones realizadas vía Bitcoin podrían contribuir a una rápida respuesta internacional."
    crowdfunding: "Financiación colectíva"
    crowdfundingtext: "A pesar de que aún no es fácil de usar, Bitcoin puede usarse para campañas crowdfunding, donde personas prestan dinero a un proyecto el cual solo será enviado si se alcanza el objetivo establecido. Tales contratos de garantía son procesados por el protocolo Bitcoin, el cual previene que una transacción se lleve a cabo hasta que todas las condiciones hayan sido cumplidas. <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Contracts#Example_3:_Assurance_contracts\">Aprende más</a> sobre la tecnología detrás del crowdfunding."
    micro: "Micropagos"
    microtext: "Bitcoin puede procesar pagos de 1 dólar e incluso menores cantidades. Tales pagos se realizan a todas horas. Imagine escuchar por Internet la radio pagando por segundo, ver páginas webs  con una pequeña propina por cada anuncio no mostrado o pagar por kilobyte al conectarte a un punto de acceso WiFi. Bitcoin puede hacer posibles esos conceptos. <a href=\"https://bitcoinj.github.io/working-with-micropayments\">Aprende más</a> sobre la tecnología detrás de los micro pagos con Bitcoin."
    mediation: "Mediación de disputas"
    mediationtext: "Bitcoin puede usarse para desarrollar servicios de mediación usando múltiples firmas. Tales servicios podrían hacer posible que una tercera persona aprobara o rechazara una transacción en caso de desacuerdo entre dos personas sin tener control del dinero. Como este servicio sería compatible con cualquier usuario y comerciante que usara Bitcoin, conduciría a la competencia libre y a mayores estándares de calidad."
    multisig: "Direcciones de firma múltiple"
    multisigtext: "Múltiples firmas permiten a una transacción ser aceptada por la red solo si un cierto número de personas dentro de un grupo firman la transacción. Esto podría usarse por una junta directiva para prevenir que cualquier miembro pueda gastar fondos sin el consentimiento de los otros miembros. Podría ser usado también por los bancos para evitar robos al bloquear pagos por encima de un límite si el usuario no provee suficientes credenciales."
    trust: "Confianza e Integridad"
    trusttext: "Bitcoin ofrece soluciones a muchos de los problemas de confianza que atormentan a los bancos. Gracias a la transparencia contable selectiva, contratos digitales y transacciones irreversibles, Bitcoin puede usarse como base para restaurar la confianza. Los bancos corruptos no pueden engañar al sistema para crear beneficio a expensas de otros bancos o personas. Un futuro donde los grandes bancos apoyen a Bitcoin ayudaría a reinstaurar la confianza e integridad en las instituciones financieras."
    resiliency: "Resistencia y descentralización"
    resiliencytext: "Debido a su descentralización, Bitcoin ha creado una clase diferente de pago en la red con un incremento en flexibilidad y redundancia. Bitcoin puede manejar millones de dolares en intercambios sin necesitar protección militar. Sin un punto central que pueda fallar, atacar la red es una tarea muy difícil. Bitcoin podría representar un gran paso en asegurar sistemas financieros locales y globales."
    transparency: "Transparencia ajustable"
    transparencytext: "Todas las transacciones Bitcoin son públicas, pero las identidades de las personas detrás de los pagos son privadas por defecto. Esto permite a personas y organizaciones trabajar con reglas flexibles de transparencia. Por ejemplo, un negocio puede elegir revelar ciertas transacciones y fondos sólo a ciertos empleados, al igual que una organización sin ánimo de lucro es libre de permitir al público ver cuantas donaciones reciben al mes."
    automation: "Soluciones automáticas"
    automationtext: "Los servicios automatizados usualmente tienen que tratar con limitaciones de dinero o tarjetas de crédito. Esto incluye toda clase de máquinas expendedoras, desde taquillas para el bus a máquinas de café. Bitcoin esta creado para poder usarse en una nueva generación de servicios automatizados donde se eliminarán los costes de operación. Imagine taxis auto-conducidos o una tienda donde la cesta te permite pagar por tus compras sin tener que pasar por caja. Muchas ideas son posibles."
  legal:
    title: "Aviso legal - Bitcoin"
    pagetitle: "Aviso Legal"
    termstxt1: "Esta página web proporciona información y material de carácter general. Esta información esta destinada solamente a informar. Esta página web puede contener información que aborde cuestiones legales. La información ofrecida no debe usarse como consejo legal. No esta autorizado ni debe confiar en esta página web para recibir asesoramiento jurídico. De ninguna forma los propietarios o contribuyentes de la web son responsables de las acciones, decisiones u otros comportamientos realizados por su parte o por cualquier otra persona. Esto incluye, pero no está limitado, a razones tecnológicas o legales. Usted actúa bajo su propio riesgo en lo que concierne a los contenidos de esta página web. En caso de querer tomar acciones legales debe contactar con un abogado con licencia en el territorio en la que las solicita."
    termstxt2: "Esta página web puede contener traducciones de la versión inglesa original. Estas traducciones son proporcionadas únicamente como comodidad. En caso de existir un conflicto entre la versión inglesa y la traducción realizada, prevalecerá la versión inglesa. Si observa alguna incoherencia, por favor informe de ello en <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org\">GitHub</a>."
  press:
    title: "Prensa - Bitcoin"
    pagetitle: "Sala de Prensa"
    summary: "Encuentra entrevistados, respuestas y material de alta calidad para la prensa."
    volunteer: "Entrevistados"
    volunteernonprofit: "Comuníquese con <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/contact/\"> la Fundación Bitcoin</a> o con <a href=\"#community##[community.non-profit]\"> organizaciones locales sin fines de lucro</a>."
    volunteerpresscenter: "Encuentre más contacto potencial para la prensa en la independiente <a href=\"https://bitcoinpresscenter.org\">bitcoinpresscenter.org</a>."
    faqmore: "Para aprender más acerca de Bitcoin, por favor visite la sección completa de <a href=\"/en/faq\">FAQ</a> o el <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/FAQ\">Bitcoin Wiki</a>."
    materialpicture: "Imágenes"
    materialpicturemore: "Mostrar más imágenes..."
  protect-your-privacy:
    title: "Proteja su privacidad - Bitcoin"
    pagetitle: "Proteja su privacidad"
    pagedesc: "A menudo se piensa que Bitcoin es una red de pagos anónima. Pero en realidad, Bitcoin es probablemente la red de pagos más transparente del mundo. Al mismo tiempo, Bitcoin puede proveer un nivel de privacidad si se utiliza correctamente. <b>Recuerde que es siempre su responsabilidad adoptar buenas prácticas para proteger su privacidad</b>."
    traceable: "Entendiendo la trazabilidad de Bitcoin"
    traceabletxt: "Bitcoin trabaja con un nivel de transparencia sin precedentes que la mayoría de la gente no está acostumbrada. Todas las transacciones de Bitcoin son públicas, rastreables, y permanentemente almacenadas en la red Bitcoin. Las direcciones Bitcoin son la única información usada para definir donde se encuentran y donde han sido enviados los bitcoins. Estas direcciones son creadas de forma privada por el monedero del usuario.  Sin embargo, una vez que se utilizan, estas son manchadas por la historia de todas las transacciones involucradas. Cualquier persona puede ver el <a href=\"https://www.biteasy.com\">saldo y operaciones</a> de cualquier dirección. Dado que los usuarios usualmente tienen que revelar su identidad para recibir bienes o servicios, las direcciones Bitcoin no pueden permanecer completamente anónimas. Es por esa razón que las direcciones Bitcoin deberían ser usadas una única vez y no ser descuidado para no revelar sus direcciones."
    receive: "Use nuevas direcciones para recibir pagos"
    receivetxt: "Para proteger su seguridad, debería utilizar una dirección Bitcoin nueva para cada pago recibido. Además, puede utilizar múltiples monederos para fines distintos. De esta manera le es posible aislar cada una de sus transacciones de forma que no sea posible asociarlas entre si. Las personas que le envíen dinero no podrán averiguar que otras direcciones posee y que hace con ellas. Trate de tener en cuenta esta recomendación."
    public: "Se cauto en espacios públicos"
    publictxt: "A menos que su intención sea recibir donaciones públicas o pagos con total transparencia, publicar una dirección Bitcoin en lugares públicos como páginas webs o redes sociales no es buena idea cuando se habla de su privacidad. Si elige hacerlo, recuerde siempre que en el momento que realice movimientos con esta dirección a una de sus otras direcciones, éstas quedarán marcadas por la historia de su dirección pública. Además, usted también podría querer ser más cauteloso y no publicar ninguna información sobre sus transacciones o compras que pudiera permitir a alguien identificar sus direcciones Bitcoin."
    iplog: "Tu dirección IP puede ser registrada"
    iplogtxt: "Al ser Bitcoin una red peer-to-peer o red entre pares, es posible observar la retransmisión de las transacciones y registrar direcciones IP. Los clientes de nodo completo transmiten las transacciones del usuario como si fueran suyas. Esto significa que encontrar el origen de una transacción puede ser complicado ya que cualquier nodo Bitcoin puede ser confundido como el origen. Considere esconder su dirección IP con la herramienta <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> para que no pueda ser registrada."
    mixing: "Limitaciones sobre la combinación de servicios"
    mixingtxt: "Algunos servicios online llamados servicios mixtos ofrecen combinar la trazabilidad entre usuarios,  recibiendo y enviando la misma cantidad con direcciones Bitcoin independientes. Es importante darse cuenta de la legalidad al usar estos servicios puede variar y estar sujeta a diferentes reglas en cada territorio. Tales servicios requieren que confíes en que las personas no pierdan o roben sus fondos y que no guarden un registro de tus peticiones. Aunque los servicios mixtos pueden romper la trazabilidad para pequeñas cantidades, se convierte en algo demasiado complicado para grandes transacciones."
    future: "Futuras mejoras"
    futuretxt: "Se pueden esperar muchas mejoras para la seguridad. Por ejemplo, se esta trabajando en evitar contaminar varias direcciones al realizar un pago. El cambio de direcciones con Bitcoin Core podría estar implementado en otros monederos con el tiempo. Las Interfaces gráficas podrían ser mejoradas para proveer características fáciles de usar y rechazar la reutilización de direcciones. También se esta investigando para desarrollar otras características de privacidad como por ejemplo ser capaz de unirse a una transacción con otro usuario."
  resources:
    title: "Recursos - Bitcoin"
    pagetitle: "Recursos de Bitcoin"
    pagedesc: "Encuentre páginas útiles y recursos sobre Bitcoin"
    useful: "Sitios útiles"
    linkwiki: "<a href=\"https://es.bitcoin.it/\">Wiki de Bitcoin</a>"
    linkcointelegraph: "<a href=\"http://cointelegraph.com/es/\">CoinTelegraph</a>"
    directories: "Directorios"
    linkwallets: "Monederos"
    linkmerchants: "Comercios"
    linkexchanges: "Intercambios"
    linkmerchantstools: "Herramientas para comercios"
    charts: "Gráficos y estadísticas"
    news: "Noticias"
    documentaries: "Documentales"
    learn: "Recursos de aprendizaje"
  secure-your-wallet:
    title: "Aseguramiento de su monedero - Bitcoin"
    pagetitle: "Asegurando tu billetera"
    summary: "Al igual que en la vida real, su monedero debe estar protegido. Bitcoin permite transferir dinero a cualquier lugar fácilmente y le permite tener el control sobre su dinero. Estas grandes características también conllevan riesgos de seguridad. Al mismo tiempo, Bitcoin ofrece altos niveles de seguridad si se usa correctamente. <b>Recuerde siempre que es su responsabilidad adoptar las medidas adecuadas para proteger su dinero</b>."
    everyday: "Pequeñas cantidades para uso diario"
    everydaytxt: "Un monedero Bitcoin es como un monedero con dinero real. Por el mismo motivo que no guardaría mil dólares en efectivo en su bolsillo, tiene que tener el mismo cuidado con su monedero Bitcoin. En general, es aconsejable tener en su ordenador, móvil o servidor sólo pequeñas cantidades para uso diario y tener el resto de sus fondos en un lugar más seguro."
    online: "Tenga cuidado con servicios en línea"
    onlinetxt: "Debe ser cuidadoso con cualquier servicio que guarde sus monedas online. Muchas casas de cambio y monederos online han tenido fallos de seguridad y no son una opción lo suficientemente segura para que guarde sus monedas como si de un banco se tratara. Por lo tanto, debería usar otros tipos de <a href=\"#choose-your-wallet#\">monederos Bitcoin</a>. Si no, intente elegir estos servicios con mucho cuidado. Adicionalmente, se recomienda usar una autenticación de dos factores."
    backup: "Realiza una copia de seguridad de tu billetera."
    backuptxt: "Si la guarda en un lugar seguro, la copias de seguridad de su monedero le puede proteger contra fallos de su ordenador o humanos. También le permite recuperar su monedero si le roban su móvil u ordenador, siempre que tenga su monedero encriptado."
    backupwhole: "Realiza una copia de seguridad completa de tu billera"
    backupwholetxt: "Algunos monederos usan internamente muchas claves privadas. Si solo tienes una copia de seguridad de las claves privadas de tus direcciones Bitcoin, tal vez no seas capaz de recuperar una gran parte de tus fondos con esa copia de seguridad."
    backuponline: "Encripte sus copias de seguridad en linea"
    backuponlinetxt: "Cualquier copia de seguridad que sea almacenada en línea es altamente vulnerable a robos. Incluso un computador que esté conectado a internet es vulnerable a software malicioso. Por lo tanto, encriptar cualquier copia de seguridad que esté expuesta a la red es una buena práctica de seguridad."
    backupmany: "Use muchas ubicaciones seguras"
    backupmanytxt: "Los puntos únicos de falla son malos para la seguridad. Si su copia de seguridad no depende de una única ubicación, es menos probable que cualquier evento inesperado le impida recuperar su monedero. Podría considerar la posibilidad de utilizar diferentes medios como memorias USB, papeles y CDs."
    backupregular: "Haga copias de seguridad regularmente"
    backupregulartxt: "Es necesario hacer copias de seguridad de su monedero con regularidad para asegurarse de que todos los cambios recientes de las direcciones Bitcoin y todas la nuevas direcciones Bitcoin que ha creado se incluyan en su copia de seguridad. Sin embargo, todas las aplicaciones pronto usarán monederos que solo necesitan respaldarse una vez."
    encrypt: "Encripte su monedero"
    encrypttxt: "La encriptación de su monedero o smartphone le permite establecer una contraseña para cualquiera que intente retirar fondos. Esto ofrece protección contra el robo, aunque no ofrece protección contra sistemas de software o hardware de \"keylogging\"."
    encryptforget: "Nunca olvide su contraseña"
    encryptforgettxt: "Debe asegurarse de que nunca olvidará su contraseña o perderá sus fondos para siempre. A diferencia de su banco, Bitcoin no cuenta con opciones de recuperación de contraseña. De hecho, debería poder recordar su contraseña después de muchos años sin usarla. En caso de dudas, es posible que quiera mantener una copia en papel de su contraseña en un lugar seguro como una caja fuerte."
    encryptstrong: "Use una contraseña fuerte"
    encryptstrongtxt: "Las contraseñas que tan sólo contengan letras o palabras reconocibles son débiles y fáciles de averiguar. Para que una contraseña sea segura, ésta debe contener letras, números, signos de puntuación y tener, como mínimo, una longitud de 16 caracteres. Las contraseñas consideradas como más seguras son aquellas generadas por programas diseñados para este fin. Las contraseñas seguras son por lo general difíciles de recordar, por lo que debe asegurarse de memorizarlas correctamente."
    offline: "Monedero fuera de línea para los ahorros"
    offlinetxt: "Un monedero offline, también conocido como almacenamiento en frío, ofrece el mayor nivel de seguridad para sus ahorros. Este sistema consiste en guardar el monedero en un lugar seguro y que no esté conectado a Internet. Cuando se realiza correctamente, este sistema ofrece muy buena protección contra las vulnerabilidades de un ordenador. El uso de un monedero offline junto con copias de seguridad y encriptación también es muy seguro. A continuación verá algunos métodos."
    offlinetx: "Firmar transacciones fuera de línea"
    offlinetxtxt1: "Esta técnica implica tener dos computadores compartiendo algunas partes del mismo monedero. El primero debe estar desconectado de cualquier red. Este es el único que tiene el monedero completo y puede firmar transacciones. El segundo computador está conectado a la red y solo tiene un monedero que únicamente puede crear transacciones sin firmar. De esta manera, usted puede registrar nuevas transacciones de forma segura con los siguientes pasos."
    offlinetxtxt2: "Crear una nueva transacción en el ordenador online y guardarla en una memoria USB."
    offlinetxtxt3: "Firmar la transacción con el computador fuera de línea."
    offlinetxtxt4: "Enviar la transacción firmada con el computador en línea."
    offlinetxtxt5: "Como el ordenador que está conectado a la red no puede firmar transacciones, este no podría ser utilizado para retirar fondos si se ve comprometido. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/tutorials/armory-advanced-features/offline-wallets/\">Armory</a> puede ser utilizado para firmar transacciones offline."
    hardwarewallet: "Monederos fisicos"
    hardwarewallettxt: "Las carteras físicas son el mejor equilibrio entre seguridad y facilidad de uso. Son pequeños dispositivos que están diseñados desde la raíz para ser una cartera y nada mas. No se puede instalar software, haciéndolos muy seguros frente a las vulnerabilidades de un ordenador o ladrones de internet. Al permitir hacer copias de seguridad, puedes recuperar tus fondos si pierdes el dispositivo."
    update: "Mantenga su software al día"
    updatetxt: "Usar la versión más reciente de su software de Bitcoin le permite tener importantes actualizaciones de estabilidad y seguridad. Las actualizaciones pueden prevenir problemas de diversa gravedad, incluir nuevas funciones y ayudarle a mantener protegido su monedero. También es importante instalar actualizaciones de otros programas en su ordenador o teléfono móvil para que el entorno de su monedero sea más seguro."
    offlinemulti: "Firma-múltiple para proteger contra robo"
    offlinemultitxt: "Bitcoin incluye una característica multi-firma que permite a una transacción pedir la firma de más de una clave privada. Actualmente solo usuarios técnicos pueden usarlo pero se espera estar disponible en un futuro. Multi-firma puede, por ejemplo, permitir a una organización dar acceso a la tesorería a sus miembros y permitir una extracción de dinero solo si 3 de los 5 miembros firman la transacción. También permite a los monederos online del futuro compartir una dirección multi-firma con sus usuarios, de manera que un ladrón tenga que comprometer su ordenador y los servidores del monedero online para conseguir robar tus fondos."
    offlinetestament: "Piensa en tu testamento"
    offlinetestamenttxt: "Tus bitcoins se pueden perder para siempre si no tienes un plan de respaldo para tus compañeros y familiares. Si la ubicación de tus monederos o tus claves no son conocidas por nadie cuando ya no estés, tus fondos no podrán ser recuperados. Tomarse un poco de tiempo para este tema puede conllevar una gran diferencia."
  support-bitcoin:
    title: "Apoya Bitcoin - Bitcoin"
    pagetitle: "Apoya Bitcoin"
    summary: "Bitcoin es un protocolo que nació de una comunidad pequeña y ha crecido rápidamente desde entonces. Hay un montón de cosas que usted puede hacer para ayudar a Bitcoin a difundirse y mejorar con el tiempo."
    use: "Usar Bitcoin"
    usetxt: "Obviamente, <a href=\"#getting-started#\">usar Bitcoin</a> es la primera cosa que puede hacer para apoyar a Bitcoin. Probablemente existen muchos casos en los que puede hacer su vida más fácil. Puede aceptar pagos y realizar compras con Bitcoin."
    node: "Sea la red"
    nodetxt: "Si tienes una buena conexión a internet, puedes fortalecer la red red Bitcoin al mantener <a href=\"#download#\"> programas de nodo completo</a> corriento en tu computadora o servidor con el puerto 8333 abierto. Los nodos completos aseguran y retransmiten todas las transacciones."
    mining: "Minería"
    miningtxt: "Puede comenzar <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">minando bitcoins</a> para ayudar a procesar transacciones. Para proteger la red, debe unirse a comunidades pequeñas de minería y optar por grupos descentralizados como <a href=\"http://p2pool.in/\">P2Pool</a> o <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Comparison_of_mining_pools\">comunidades</a> con soporte getblocktemplate (GBT)."
    develop: "Desarrollo"
    developtxt: "Bitcoin es de código abierto.Así que si usted es un desarrollador, usted puede usar sus súper poderes para hacer el bien y <a href=\"#development#\">mejorar Bitcoin</a>. O también puede crear nuevos servicios sorprendentes o programas que Bitcoin puede usar."
    donation: "Donando"
    donationtxt: "La manera mas fácil de ayudar es <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/about/donate/\">donando</a> algunos bitcoins a la Bitcoin Foundation. O puede ayudar directamente financiando cualquier proyecto relacionado con Bitcoin que cree que sea útil en el futuro."
    nonprofit: "Organizaciones"
    nonprofittxt: "La <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/\">Bitcoin Foundation</a> y muchas otras <a href=\"#community##[community.non-profit]\">organizaciones sin ánimo de lucro</a> están dedicandose a la protección y promoción de Bitcoin. Puede ayudar a estos grupos uniéndose y formando parte de sus proyectos, discusiones y eventos."
    spread: "Difundir"
    spreadtxt: "Hable acerca de Bitcoin a las personas interesadas. Escriba sobre Bitcoin en su blog. Dígale a sus tiendas favoritas que le gustaría pagar con Bitcoin. Ayude Manteniendo actualizada el <a href=\"http://usebitcoins.info/\">directorio de comercios</a>. O sea creativo y hágase una camiseta de Bitcoin."
    wiki: "Documentación"
    wikitxt: "<a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">Bitcoin.org</a> y la <a href=\"https://en.bitcoin.it/\">wiki de Bitcoin</a> proveen documentación útil que es mejorada constantemente. Usted también puede ayudar a mantener al día estos recursos."
    translate: "Traduciendo"
    translatetxt: "Puedes ayudar a aumentar la disponibilidad de Bitcoin traduciendo o mejorando traducciones de partes importantes del ecosistema Bitcoin. Sólo escoge un proyecto con el cual te gustaría colaborar."
    help: "Conozca la comunidad"
    helptxt: "Puede unirse a las <a href=\"#community#\">comunidades</a> Bitcoin y hablar con otros entusiastas de Bitcoin. Puede apreder sobre Bitcoin todos los días, ayudar a nuevos usuarios e involucrarse en proyectos muy interesantes."
  vocabulary:
    title: "Vocabulario - Bitcoin"
    pagetitle: "Algunas palabras en Bitcoin que usted puede escuchar"
    summary: "Bitcoin ofrece un nuevo enfoque a los pagos y, como tal, hay algunas palabras nuevas que podrían convertirse en una parte de su vocabulario. No te preocupes, incluso la humilde televisión crea nuevas palabras!"
    table: "Tabla de contenidos"
    address: "Dirección"
    addresstxt: "Una direccion Bitcoin es <b>parecida a una dirección física o correo electrónico</b>. Es la única información que tiene que dar a alguien para recibir un pago en Bitcoin. Sin embargo, hay una diferencia importante, y es que cada dirección sólo debería usarse para una transacción."
    bitcoin: "Bitcoin"
    bitcointxt: "Bitcoin - con B mayúscula, se utiliza para describir el concepto de Bitcoin, o la totalidad de la red. Por ejemplo: \"Hoy estuve aprendiendo sobre el protocolo Bitcoin.\"<br>bitcoin - sin mayúscula, se utiliza para describir una unidad del mismo. Por ejemplo: \"Hoy he enviado diez bitcoins.\"; a menudo se abrevia como BTC o XBT."
    blockchain: "Cadena de bloques"
    blockchaintxt: "La cadena de bloques es un <b>registro público de las transacciones Bitcoin</b> en orden cronológico. La cadena de bloques se comparte entre todos los usuarios de Bitcoin. Se utiliza para verificar la estabilidad de las transacciones Bitcoin y para prevenir el <a href=\"#[vocabulary.doublespend]\">doble gasto</a>."
    block: "Bloque"
    blocktxt: "Un bloque es <b>un registro en la cadena de bloques que contiene confirmaciones de transacciones pendientes</b>. Aproximadamente cada 10 minutos, en promedio, un nuevo bloque que incluye nuevas transacciones se anexa a la <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">cadena de bloques</a> a traves de la <a href=\"#[vocabulary.mining]\">minería</a>."
    btc: "BTC"
    btctxt: "BTC es la unidad común de la moneda Bitcoin. Puede utilizarse igual que se utiliza USD cuando nos referimos al dólar estadounidense, en lugar de usar B⃦ o $ para referirnos a ellos."
    confirmation: "Confirmación"
    confirmationtxt: "Una confirmación significa que una transacción ha sido <b>procesada por la red y es poco probable que sea revertida</b>. Las transacciones son confirmadas cuando son incluidas en un <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\">bloque</a> y por cada bloque siguiente. Incluso una única confirmación se puede considerar segura para transacciones pequeñas, aunque para transacciones más grandes como 1000 USD, tiene sentido esperar hasta 6 confirmaciones o más. Cada confirmación reduce <i>exponecialmente</i> el riesgo de que la transacción sea revertida."
    cryptography: "Criptografía"
    cryptographytxt: "La criptografía es la rama de las matemáticas que nos permite crear <b>pruebas matemáticas que proporcionan altos niveles de seguridad</b>. El comercio en línea y los bancos ya utilizan criptografía. En el caso de Bitcoin, la criptografía se utiliza para hacer imposible que alguien pueda gastar los fondos del monedero de otro usuario o que se pueda corromper la <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">cadena de bloques</a>. También se utilizada para encriptar un monedero, de manera que no se pueda utilizar sin una contraseña."
    doublespend: "Doble gasto"
    doublespendtxt: "Cuando un usuario malintencionado intenta <b>gastar sus bitcoins en dos destinatarios al mismo tiempo</b> se denomina doble gasto. La <a href=\"#[vocabulary.mining]\">minería</a> de Bitcoin y la <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">cadena de bloques</a> permiten crear un consenso en la red acerca de cuál de las dos transacciones es considerada válida."
    hashrate: "Velocidad Hash"
    hashratetxt: "La tasa de hash o \"hash rate\" es <b>la unidad de medida de la potencia de procesamiento de la red Bitcoin</b>. La red Bitcoin debe hacer intensivas operaciones matemáticas por razones de seguridad. Cuando la red alcanza un hash rate de 10 TH/s significa que puede hacer 10 billones de cálculos por segundo."
    mining: "Minería"
    miningtxt: "La minería en Bitcoin es el proceso de <b>realizar cálculos matemáticos mediante computadoras para confirmar las transacciones en la red Bitcoin</b> e incrementar la seguridad. Como recompensa por sus servicios, los mineros Bitcoin pueden cobrar los costos de transacción de las transacciones que confirman junto con bitcoins nuevos que se crean en cada bloque. La minería es un mercado especializado y competitivo en el que los beneficios se reparten de acuerdo a la cantidad de cálculos que se hacen. No todos los usuarios de Bitcoin realizan minería y no es una manera fácil de hacer dinero."
    p2p: "P2P - Punto a Punto"
    p2ptxt: "Punto a punto se refiere a los <b>sistemas que trabajan como una organización colectiva</b>, permitiendo que cada individuo interactúe directamente con otros. En el caso de Bitcoin, la red se construye de tal manera que cada usuario está transmitiendo transacciones de otros usuarios. Y algo muy importante, ningún banco se requiere como intermediario."
    privatekey: "Llave Privada"
    privatekeytxt: "Una clave privada es <b>una pieza secreta de datos que acredita su derecho a gastar Bitcoins de un monedero Bitcoin</b> por medio de una <a href=\"#[vocabulary.signature]\">firma</a> criptográfica. Sus clave(s) privadas se almacenan en su ordenador si utiliza un monedero de escritorio; mientras que si utiliza un monedero web serán almacenadas en servidores remotos del proveedor. Las claves privadas nunca deben ser compartidas ya que le permiten gastar bitcoins desde su monedero correspondiente."
    signature: "Firma"
    signaturetxt: "Una firma <a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">criptográfica</a> es <b>un mecanismo matemático que permite a alguien demostrar su propiedad</b>. En el caso de Bitcoin, un <a href=\"#[vocabulary.address]\">monedero Bitcoin</a> y su <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">clave(s) privada</a> esta vinculada por algún tipo de magia matemática. Cuando su programa de Bitcoin firma una transacción con la clave privada correspondiente, toda la red puede ver que la firma coincide con los bitcoins gastados. Sin embargo, no hay forma de que el mundo descubra la clave privada para robar sus bitcoins."
    wallet: "Monedero"
    wallettxt: "Un monedero Bitcoin es aproximadamente <b>equivalente a un monedero físico en la red Bitcoin</b>. El monedero realmente contiene su <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">clave(s) privada</a> que le permite gastar los bitcoins asignados a la clave en la <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">cadena de bloques</a>. Cada monedero Bitcoin puede mostrarle la cantidad de bitcoins que contiene y le permite pagar una cantidad especifica a una persona especifica, como un monedero de verdad. Es diferente a una tarjeta de credito donde eres cobrado por el comerciante."
  you-need-to-know:
    title: "Algunas cosas que debes saber - Bitcoin"
    pagetitle: "Algunas cosas que debes saber"
    summary: "Si está a punto de empezar a explorar el mundo de Bitcoin, hay unas cosas que debe saber. Bitcoin le permite intercambiar dinero de forma diferente a como lo hace normalmente en el banco. Por tanto, es aconsejable dedicar un tiempo a informarse antes de utilizar Bitcoin para transacciones importantes. Bitcoin debe tratarse con el mismo cuidado con el que trataría su monedero, o en algunos casos ¡incluso más!"
    secure: "Proteja su monedero"
    securetxt: "Al igual que en la vida real, su monedero debe estar protegido. Bitcoin permite transferir dinero a cualquier lugar fácilmente y le permite tener el control sobre su dinero. Estas grandes características también conllevan riesgos de seguridad. Al mismo tiempo, Bitcoin ofrece altos niveles de seguridad si se usa correctamente. Recuerde siempre que es su responsabilidad adoptar las medidas adecuadas para proteger su dinero.<a href=\"#secure-your-wallet#\"><b> Más información sobre cómo proteger su monedero</b></a>."
    volatile: "El precio de Bitcoin es volátil"
    volatiletxt: "El precio de un bitcoin es impredecible, puede aumentar o disminuir en un corto período de tiempo debido a su joven economía, su carácter novedoso y en ocasiones mercados ilíquidos. Por lo tanto, mantener sus ahorros en bitcoin no es recomendable. Bitcoin se debe considerar como un activo de alto riesgo, y nunca se debe almacenar dinero que no se pueda permitir dar el lujo de perder con Bitcoin. Si recibe pagos con Bitcoin, muchos proveedores de servicios le permiten convertirlos instantáneamente a su moneda local."
    irreversible: "Los pagos de Bitcoin no son reversibles"
    irreversibletxt: "Ninguna transacción Bitcoin se puede revertir, sólo pueden ser reembolsadas por la persona que recibe el pago. Eso significa que debe tener cuidado de hacer negocios sólo con personas u organizaciones que usted conozca y confíe o que tengan una buena reputación. Por su parte, las empresas necesitan tener controladas las solicitudes de pago que muestran a sus consumidores. Bitcoin puede detectar errores tipográficos y normalmente no le permitirá enviar dinero por error a una dirección no válida. En el futuro podrían existir servicios que ofrezcan más prioridad y protección al consumidor."
    anonymous: "Bitcoin no es anónima"
    anonymoustxt: "Proteger su privacidad con Bitcoin requiere cierto esfuerzo. Todas las transacciones Bitcoin se almacenan públicamente y permanentemente en la red, lo que significa que cualquiera puede ver los fondos y transacciones de una dirección Bitcoin. No obstante, la identidad del usuario que posee la dirección no es conocida a no ser que sea desvelada durante una compra o por otras circunstancias. Esta es una de las razones por la que las direcciones Bitcoin deberían ser utilizadas sólo una vez. Recuerde que es su responsabilidad adoptar buenas prácticas para proteger su privacidad. <a href=\"#protect-your-privacy#\"><b>Lea más sobre cómo proteger su privacidad</b></a>."
    instant: "Transacciones instantáneas son menos seguras"
    instanttxt: "Una transacción Bitcoin, por lo general, es recibida en pocos segundos y empieza a confirmarse en los 10 minutos siguientes. Durante este periodo, la transacción puede considerarse auténtica pero aún puede ser revertida. Usuarios fraudulentos podrían tratar de engañarle. Si no puede esperar a una confirmación, puede pagar una pequeña tasa o usar un sistema para detectar transacciones inseguras. Para cantidades mayores a 1000 USD, se debería esperar a tener 6 confirmaciones o más. Cada confirmación disminuye <i>exponencialmente</i> el riesgo de revertir una transacción."
    experimental: "Bitcoin todavía es experimental"
    experimentaltxt: "Bitcoin es una nueva moneda experimental que está en desarrollo activo. Aunque cada vez es menos experimental al crecer su uso, usted debe tener en cuenta que Bitcoin es una nueva invención que está explorando ideas que nunca antes se han intentado. Como tal, su futuro no se puede predecir por nadie."
    tax: "Impuestos y regulaciones"
    taxtxt: "El Bitcoin no es una moneda oficial. Dicho esto, en la mayoría de territorios usted tendrá que pagar renta, nóminas y los impuestos sobre ganancias en todo lo que tenga valor, incluyendo bitcoins. Es su responsabilidad asegurarse de aplicar los impuestos y otras regulaciones publicadas por su gobierno o municipio."
  layout:
    menu-support-bitcoin: "Apoya Bitcoin"
    menu-about-us: "Acerca de bitcoin.org"
    menu-bitcoin-for-businesses: Empresas
    menu-bitcoin-for-developers: Desarrolladores
    menu-bitcoin-for-individuals: Personas
    menu-community: Comunidad
    menu-development: Desarrollo
    menu-events: Eventos
    menu-faq: FAQ
    menu-getting-started: "Cómo empezar"
    menu-how-it-works: "Como funciona"
    menu-innovation: Innovación
    menu-intro: Introducción
    menu-legal: "Legal"
    menu-press: "Prensa"
    menu-resources: Recursos
    menu-participate: Participe
    menu-vocabulary: Vocabulario
    menu-you-need-to-know: "Cosas que necesita saber"
    banner-translate: "Las traducciones para este idioma están desactualizadas. <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#translation\">Haga clic aquí para ayudar a traducir bitcoin.org a su idioma</a>."
    footer: "Publicado bajo la <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\" target=\"_blank\">licencia MIT</a>"
    sponsor: "Una comunidad web patrocinada por"
    getstarted: "Cómo comenzar a usar Bitcoin"
  url:
    about-us: sobre-nosotros
    bitcoin-for-developers: bitcoin-para-desarrolladores
    bitcoin-for-individuals: bitcoin-para-personas
    bitcoin-for-businesses: bitcoin-para-empresas
    bitcoin-paper: bitcoin-documento
    choose-your-wallet: elige-tu-monedero
    community: comunidad
    development: desarrollo
    download: descargar
    events: eventos
    faq: faq
    getting-started: como-empezar
    how-it-works: como-funciona
    innovation: innovacion
    legal: legal
    press: prensa
    protect-your-privacy: proteja-su-privacidad
    resources: recursos
    secure-your-wallet: asegure-su-monedero
    support-bitcoin: apoya-bitcoin
    vocabulary: vocabulario
    you-need-to-know: debes-saber
  anchor:
    community:
      non-profit: sin-animo-de-lucro
    vocabulary:
      address: direccion
      bitcoin: bitcoin
      blockchain: cadena-de-bloques
      block: bloque
      btc: btc
      confirmation: confirmacion
      cryptography: criptografia
      doublespend: doble-gasto
      hashrate: velocidad-de-hash
      mining: mineria
      p2p: p2p
      privatekey: llave-privada
      signature: firma
      wallet: monedero
    faq:
      general: general
      whatisbitcoin: que-es-bitcoin
      creator: quien-creo-bitcoin
      whocontrols: quien-controla-la-red-bitcoin
      howitworks: como-funciona-bitcoin
      acquire: como-se-compran-bitcoins
      used: "lo-utiliza-realmente-la-gente"
      makepayment: como-de-dificil-es-realizar-un-pago-con-bitcoin
      advantages: cuales-son-las-ventajas-del-bitcoin
      disadvantages: cuales-son-las-desventajas-del-bitcoin
      trust: por-que-la-gente-confia-en-el-bitcoin
      makemoney: puedo-hacer-dinero-con-bitcoin
      virtual: es-bitcoin-completemente-virtual-e-inmaterial
      anonymous: es-bitcoin-anonimo
      lost: que-pasa-cuando-se-pierden-bitcoins
      scale: puede-bitcoin-escalar-para-ser-una-red-de-pagos-de-referencia
      legal: legal
      islegal: es-bitcoin-legal
      illegalactivities: es-bitcoin-util-para-actividades-ilegales
      regulated: puede-bitcoin-ser-regulado
      taxes: como-tributa-bitcoin
      consumer: y-bitcoin-y-la-proteccion-al-consumidor
      economy: economia
      bitcoinscreated: como-se-crean-los-bitcoins
      whyvalue: por-que-los-bitcoin-tienen-valor
      whatprice: que-determina-el-precio-del-bitcoin
      worthless: puede-el-bitcoin-llegar-a-valer-nada
      bubble: es-el-bitcoin-una-burbuja
      ponzi: es-bitcoin-un-esquema-ponzi
      earlyadopter: no-beneficia-injustamente-bitcoin-a-los-early-adopters
      finitelimitation: no-sera-la-cantidad-finita-de-bitcoins-una-limitacion
      deflationaryspiral: no-caera-bitcoin-en-una-espiral-deflacionaria
      speculationvolatility: no-es-la-especulacion-y-la-volatilidad-un-problema-para-bitcoin
      buyall: que-pasaria-si-alguien-compra-todos-los-bitcoins-existentes
      bettercurrency: que-pasaria-si-alguien-crea-una-moneda-digital-mejor
      transactions: transacciones
      tenminutes: por-que-tengo-que-esperar-10-minutos
      fee: cuanto-sera-la-comision-por-una-transaccion
      poweredoff: que-pasa-si-recibo-un-bitcoin-cuando-mi-ordenador-esta-apagado
      sync: que-significa-sincronizando-y-por-que-tarda-tanto
      mining: mineria
      whatismining: que-es-el-minado-de-bitcoins
      howminingworks: como-funciona-el-minado-de-bitcoins
      miningwaste: no-es-el-minado-de-bitcoin-una-perdida-de-energia
      miningsecure: como-ayuda-la-mineria-a-proteger-bitcoin
      miningstart: que-necesito-para-empezar-a-minar
      security: seguridad
      secure: es-bitcoin-seguro
      hacked: ha-sido-bitcoin-hackeado-en-el-pasado
      collude: podrian-los-usuarios-conspirar-en-contra-de-bitcoin
      quantum: es-bitcoin-vulnerable-a-la-computacion-cuantica
      help: ayuda
      morehelp: mas-ayuda