dash-docs/_translations/ja.yml

ja:
  about-us:
    title: "bitcoin.org について"
    pagetitle: "bitcoin.org について"
    pagedesc: "Bitcoin.org は、ビットコインの開発が持続的に行われることを支援します。"
    own: "bitcoin.org の所有者は？"
    owntxt: "Bitcoin.orgは、最初のビットコイン・ウエブサイトのオリジナル・ドメイン・ネームで、<a href=\"#community#\">ビットコイン・コミュニティー</a>のアドバイスを受け<a href=\"#development#\">ビットコイン・コア・デベロッパー</a>や他のコミュニティー・メンバーによって、登録され、現在も運営されています。Bitcoin.orgは公式サイトではありません。電子メールテクノロジーを所有する者が存在しないのと同様に、ビットコイン・ネットワークを所有する人は存在しません。よって、ビットコインの名の下で、権力者として話せる者は存在しないのです。"
    control: "では、誰がビットコインをコントロールしているのか？"
    controltxt: "ビットコインは、世界中の全ビットコイン・ユーザに管理されています。開発者は、ソフトウェアの改善を進めていますが、全ユーザがどのソフトウェアを選ぶかを自由に決められるため、開発者がビットコイン・プロトコルのルールを強制的に変更することはできません。お互いの互換性を保つため、全ユーザは同じルールに従うソフトウェアを使う必要があります。ビットコインは、全ユーザの完全な合意の元でしか作動しません。したがって、全ユーザと開発者には、この合意を採用し、守るための強い動機があるのです。"
    mission: "使命"
    missiontxt1: "ユーザが一般的な間違いをしないための情報提供"
    missiontxt2: "ビットコインの特性、様々な使い方、限界についての正確な説明の提供"
    missiontxt3: "ビットコインネットワークに関する分かりやすい警告とイベントの表示"
    missiontxt4: "様々なレベルでのビットコイン開発を支援する人材を勧誘"
    missiontxt5: "大規模なビットコイン・エコシステムの可視性を高める"
    missiontxt6: "ビットコインの国際化に伴う世界的なアクセス可能性を改善"
    missiontxt7: "ビットコインに関するニュートラルな情報源であり続ける"
    help: "支援のお願い"
    helptxt: "<a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">GitHub</a>上で問題やプルリクエストを英語で作成することでbitcoin.orgの問題点を報告したり、改善の手助けをすることができます。プルリクエストを送信する場合には、変更点を議論し、あなたの行なった仕事を適応するのに十分な時間を設けてください。<a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#translation\">Transifex</a>上のチームに参加することで翻訳作業を手伝うこともできます。カンファレンスのような特別な事情を除き、個人的なビジネスやウェブサイトの宣伝はご遠慮ください。bitcoin.orgの改善にお時間を割いていただいたすべての貢献者の方に感謝しています！"
    maintenance: "メンテナンス"
    documentation: "ドキュメンテーション"
    translation: "翻訳"
    github: "GitHub 上での貢献者"
  bitcoin-for-businesses:
    title: "ビットコインのビジネス利用 - ビットコイン"
    pagetitle: "ビットコインのビジネス利用"
    summary: "ビットコインは、とても安全で低コストな決済手段です。"
    lowfee: "市場最低の手数料"
    lowfeetext: "ビットコインの高度な暗号化セキュリティは、非常に効率的で低コストな決済処理を可能にします。ビットコインネットワークを使えば、手数料なしで、支払いを送ったり、受け取ったりすることができます。ほとんどの場合、手数料は要求されませんが、あなたの取引の承認を早く受けるために、手数料を支払うことが勧められています。"
    fraud: "詐欺防御"
    fraudtext: "クレジットカードやPayPal決済に対応する商取引では、後に決済が覆されるという問題がありえます。支払い取り消し詐欺は、限られた市場のリーチと価格上昇につながり、顧客に不利益をもたらすことになります。ビットコイン決済は、取り消し不可能で安全です。つまり、この不正によるコストを店舗側が負担する必要がないということです。"
    international: "高速国際決済"
    internationaltext: "ビットコインは、アフリカからカナダに10分以内で送金できます。事実、ビットコインには物理的な位置がありません。そのため、どこにでも制限なく、遅延や高額手数料もなく送金できます。銀行が仲介となり、3営業日待たせるようなこともありません。"
    pci: "PCIコンプライアンスが不要"
    pcitext: "オンラインでクレジットカードを受け付けるには、PCI規準に沿うための広範囲なセキュリティチェックが要求されます。ビットコインを利用した場合、あなたが、顧客のクレジットカード番号など機密情報を処理することに伴う費用や責任を負う必要はありませんが、<a href=\"#secure-your-wallet#\">あなたのウォレットをきちんと守る</a>ことや支払い要請を出すことは必要です。"
    visibility: "無料で可視性を得る"
    visibilitytext: "ビットコインは新興市場であり、そのビットコイン保有者は、ビットコインの使い道を探しています。ビットコインを受け入れることは、新しい顧客を得る良い方法であり、ビジネスに新しい可視性を与えることができます。新しい決済手段の導入は、オンラインビジネスにおいて賢い選択だということはこれまでの事例で示されています。"
    multisig: "多重署名"
    multisigtext: "ビットコインには、グループの人々が取引を承認した場合のみビットコインを使用できる多重署名機能も含まれています。この機能は、他のメンバーからの十分な承認を得ずにメンバーの誰かが支出することを防いだり、それぞれの支払いをどのメンバーが承認したかを記録するために役員会で使用することが出来ます。"
    transparency: "会計の透明性"
    transparencytext: "多くの組織では、その活動についての会計書類を作成し、透明性のある方法を採用する必要があります。ビットコインを利用することで、あなたの残高や取引が公表されますので、あなたは、最高レベルの透明性を提供することができます。非営利団体などはまた、寄付金をどのくらい集めたかも公開できます。"
  bitcoin-for-developers:
    title: "開発者にとってのビットコイン - ビットコイン"
    pagetitle: "開発者にとってのビットコイン"
    summary: "ビットコインは、驚くべき物を築くことも、一般的なニーズを満たすこともできます。"
    simple: "最もシンプルな決済システム"
    simpletext: "決済を自動請求書と関連させる必要がある場合を除いて、通貨を受け取るのは、ビットコインを送るのと同じくらいシンプルで、QRコードを表示したり、そのリンクをつけるだけです。このシンプルな方法は、誰にでもでき、幅広い顧客のニーズを満たすでしょう。公開で行えば、特に寄付金やチップに適しています。"
    api: "多くのサードパーティAPI"
    apitext: "APIを提供する数多くのサードパーティ決済処理サービスがありますので、あなたのサーバにビットコインを保管したり、セキュリティに対処する必要がありません。同時に、ほとんどのAPIは、あなたが請求書を処理することを許可し、ビットコインを現地通貨に、安価なコストで換金できます。"
    own: "あなた自身が金融システムに"
    owntext: "サードパーティAPIを利用しない場合は、ビットコイン・サーバを直接あなたのアプリケーションに統合でき、あなた自身が銀行や決済処理機関となります。これはすべての責任があなたにかかってくることを示唆していますが、手数料がほとんどかからずにビットコイン取引処理ができる素晴らしいシステムを作ることができます。"
    invoice: "請求書を監視するビットコインアドレス"
    invoicetext: "ビットコインは、それぞれの取引に対して独自のアドレスを作成します。ですから、請求書に関連した支払いシステムを築く際には、それぞれの支払いに対してビットコインのアドレスを作り、それを監視すればよいのです。異なる取引に対して決して同じアドレスを使わないでください。"
    security: "セキュリティのほとんどはクライアント側に"
    securitytext: "セキュリティーの大部分は、プロトコルによって処理されます。つまり、ＰＣＩコンプライアンスの必要がなく、また不正検出は、サービスや商品が即時に配信される時のみ必要となります。<a href=\"#secure-your-wallet#\">安全な環境</a>にビットコインを保管したり、ユーザーに表示される支払い要請を確実に手に入れることのみに集中できます。"
    micro: "安価な小額決済用手数料"
    microtext: "ビットコインでは、支払い処理手数料が最も安価で、小額決済をほんの数ドル相当で送ることができます。ビットコインは、財政上の制限があるために存在しえなかった新しくクリエイティブなオンラインサービスを可能にします。これには、様々なチップシステムや、自動支払いなどが含まれます。"
  bitcoin-for-individuals:
    title: "個人のためのビットコイン - ビットコイン"
    pagetitle: "個人にとってのビットコイン"
    summary: "ビットコインは、低コストで送金ができる最もシンプルな方法です。"
    mobile: "モバイル決済を容易に"
    mobiletext: "携帯電話のビットコインは、スキャンして支払うというというわずか2ステップで支払いが完了します。登録したり、カードを通したり、PINを入力したり、サインする必要がありません。支払いを受けるには、ビットコイン・ウォレット・アプリでQRコードを表示して、友人にスキャンしてもらうか、(NFCを使う場合は) 2つの携帯を合わせるだけです。"
    international: "高速国際決済"
    internationaltext: "ビットコインは、アフリカからカナダに10分以内で送金できます。処理を遅らせ、高額な手数料を取り、送金を中断する銀行は要りません。近くにいる人にも、外国にいる家族にも同じ方法で送金できます。."
    simple: "いつでもどこでも利用可能"
    simpletext: "Eメール同様、家族に自分と同じビットコイン・ソフトウェアやサービス・プロバイダを使ってもらう必要はなく、好きなものを使用しても問題はありません。オープン・テクノロジーですので、すべてに互換性があります。ビットコインネットワークは、休むことなく休日も稼働しています。"
    secure: "セキュリティおよびお金に対するコントロール"
    securetext: "ビットコイン取引は軍が使用するような暗号で保護されています。手数料を課したり、誰かがあなたの代わりに支払いを行ったりする事は不可能です。 <a href=\"#secure-your-wallet#\">ウォレットを保護する</a>必要なステップさえとれば、自分の通貨のコントロールができ、色々な詐欺行為を避ける事ができます。"
    lowfee: "無料あるいは安価な手数料"
    lowfeetext: "ビットコインは、非常に低い手数料で、支払いや受け取りができます。非常に小額の決済を除いては、手数料を強いられる事はありませんが、取引の承認の早く受け、ビットコインネットワークを運用している人々に報酬を与えるために、自主的に多めの手数料を支払うことが推奨されています。"
    anonymous: "身元の保護"
    anonymoustext: "ビットコインを使えば、クレジットカード番号の必要がなく、悪意のあるものがそれを得て、あなたになりすますようなことはありません。事実、お金のように、あなたの身元をあかすことなく支払いを送ることも可能です。ただし、<a href=\"#protect-your-privacy#\">あなたの個人情報保護</a>の努力をすることが必要であることも頭に入れておいてください。"
  community:
    title: "コミュニティ - ビットコイン"
    pagetitle: "ビットコインのコミュニティ"
    pagedesc: "ビットコインで、興味深い人やグループ、コミュニティを見つけよう。"
    forums: "フォーラム"
    bitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=77.0\">ビットコイン・トーク・フォーラム </a>"
    reddit: "Redditのビットコイン・コミュニティ"
    stackexchange: "ビットコイン・スタック・エクスチェンジ (Q&amp;A)"
    irc: "IRCチャット"
    ircjoin: "<a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">フリーノード</a>でのIRCチャンネル。"
    chanbitcoin: "(ビットコイン関連一般)"
    chandev: "(開発と技術)"
    chanotc: "(店頭取引)"
    chanmarket: "(市場からのリアルタイム相場)"
    chanmining: "(ビットコイン採掘関連)"
    social: "ソーシャル・ネットワーク"
    linkgoogle: "<a href=\"https://plus.google.com/communities/115591368588047305300\">Google+ ビットコイン・コミュニティー</a>"
    linktwitter: "Twitterでの検索"
    facebook: "<a href=\"https://www.facebook.com/bitcoins\">Facebookページ</a>"
    meetups: "オフ会"
    meetupevents: " ビットコイン会議とイベント "
    meetupgroup: "ビットコインのオフ会グループ"
    meetupbitcointalk: "ビットコイン・トークでのビットコイン・オフ会"
    meetupwiki: "Wikiでのビットコイン・オフ会"
    nonprofit: "非営利組織"
    wikiportal: "ウイキ<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Bitcoin:Community_portal\">コミュニティー・ポータル</a> を訪れてください。"
  choose-your-wallet:
    title: "ウォレットを選ぶ - ビットコイン"
    pagetitle: "ビットコイン・ウォレットを選ぶ"
    pagedesc: "自分に合うウォレットを見つけて、業者やユーザに支払いをしてみよう"
    walletcatmobile: "モバイル"
    walletcatdesktop: "デスクトップ"
    walletcathardware: "ハードウェア"
    walletcatweb: "ウェブ"
    walletbitcoinqt: "ビットコイン・コアは完全なビットコイン・クライアントであり、ネットワークのバックボーンを構築します。最高レベルの安全性、匿名性、安定性を提供しますが、機能が少なく、多くのディスク容量とメモリが必要となります。"
    walletmultibit: "マルチビット（MultiBit）は、軽量クライアントで、高速で容易に使えることが重視されています。数分でネットワークと同期し使い始められます。また、マルチビットは多くの言語に対応しており、一般ユーザにお勧めです。"
    walletarmory: "アーモリー（Armory）は、ビットコイン・パワーユーザーのための機能を拡張できる高度なビットコイン・クライアントです。数多くのバックアップと暗号化機能を提供し、オフライン・コンピューターのコールド・ストレージを安全に保管します。"
    walletelectrum: "エレクトラム（Electrum）は、少ないリソースの使用で、高速度と単純性を達成することにフォーカスをあてています。ビットコインシステムの最も複雑な部分を扱うリモート・サーバを使用しており、秘密のフレーズを使って、あなたのビットコイン・ウォレットを回収することができます。"
    walletmsigna: "mSIGNAは、高度ですが、容易に使えるウォレットでスピードと容易性、企業レベルの拡張可能性があり、セキュリティーが強いという特徴があります。これは、多重署名取引、オフラインストレージ、マルチデバイス間の同期と暗号化された電子的および紙面によるバックアップを行なうBIP32をサポートします。"
    walletbitcoinwallet: "ビットコインウォレットは、安全で早いと同時に簡単に使え、信頼性があります。そのビジョンは、脱中央集権化とゼロの信頼、つまりビットコイン関連の操作に中央サービスは必要ないと言うことです。このアプリは技術に詳しくない人にとってよい選択肢です。"
    walletbreadwallet: "シンプルであることは、ブレッド・ウォレットのデザインコンセプトの中枢です。単独型のビットコイン・クライアントとして、ハッキングされたりダウンするサーバがなく、iOSの強力なセキュリティーの上に作られたブレッドウォレットは、あなたをマルウェア、ブラウザのセキュリティホールや物理的な盗難からさえも守るようにデザインされています。"
    walletmyceliumwallet: "Myceliumビットコイン・ウォレットは安全性、スピードと使いやすさを求めたオープンソースのアンドロイド用ウォレットです。あなたの鍵を管理する独自の機能や、あなたのビットコインを安全に守るコールド・ストレージがあります。"
    walletcoinbase: "コインベース（Coinbase）は、使い易さを目指したウェブ・ウォレット・サービスです。アンドロイド用のウエブ・ウォレット・アプリ、商業用ツール、そしてビットコイン売買のためのアメリカの銀行との統合なども提供しています。"
    walletxapo: "Xapoは、毎日使うビットコインウォレット便利さと、コールドストレージ保管庫の安全性を組み合わせたものです。Xapoデビットカードは、あなたのXapoウォレットとリンクし、世界中の何百万件もの業者にビットコインを使うことが出来ます。"
    walletcoinkite: "コインカイト（CoinKite）は、使いやすさを目指したウエブ・ウォレットとデビットカード・サービスです。モバイル・ブラウザでも動作し、業者向けツールやPOSの支払い端末もあります。また、ハイブリッドなウォレットで予備金庫にもなります。"
    walletbitgo: "BitGoは、高レベルのセキュリティーを提供する多重署名ウォレットです。マルウェアやサーバーへの攻撃からあなたのビットコインを守るために、各取引には2つの署名が必要となります。秘密鍵は、ユーザが持っていますので、BitGoはあなたのビットコインにアクセスできません。技術に詳しくないユーザにとって、良い選択肢です。"
    walletgreenaddress: "グリーンアドレス（GreenAddress）は、安全性とプライバシー面で優れた使いやすい多重署名ウォレットです。あなたの鍵は、暗号化されものでさえサーバー・サイドに保管されることは決してありません。安全性の理由から、常に2FAとブラウザ・エクステンション、またはアンドロイド・アプリを使ってください。"
    wallettrezor: "TREZOR は、便利さを犠牲にせず、高レベルのセキュリティーを提供するハードウエア・ウォレットです。コールドストレージとは違い、TREZOR はオンラインデバイスに繋がっている際にも取引に署名ができます。つまり、マルウエアに感染した安全対策が施されていないコンピューターを使っていても、ビットコインを安全に使うことができるのです。"
    walletnano: "Ledger Nano は、ST23YT66バンク・スマートカード・プラットフォームに基いて作られたハードウェアウォレットです。これは、ユーザーの秘密鍵を安全に保管し、トランザクションを検証し、安全なプリペイド・カードあるいは多重署名の参加者として使うことが出来ます。オープンソースではないものの、確定的に検証されることができます。"
    walletdownload: "インストール"
    walletvisit: "Webサイトへ"
    walletsourcecode: "ソースコード"
    platformandroid: "Android"
    platformios: "iOS"
    platformblackberry: "BlackBerry"
    platformwindows: "WIndows"
    platformmac: "Mac"
    platformlinux: "Linux"
    checkgoodcontrolfull: "あなたのお金に対するコントロール"
    checkgoodcontrolfulltxt: "このウォレットを使えば、あなたのビットコインをあなたが完全にコントロールできます。つまり、第三者があなたの資金を凍結したり失くしたりすることがありません。しかし、あなたのウォレットを安全に保ちバックアップすることはあなたの責任です。"
    checkpasscontrolhybrid: "あなたのお金に対するホスト型コントロール"
    checkpasscontrolhybridtxt: "このウォレットを使えば、あなたのビットコインをあなたがコントロールできます。しかし、このサービスは暗号化されたあなたのウォレットのコピーを保管します。つまり、サービスが不正にアクセスされて、強力なパスワードを使っていなければ、あなたのビットコインが盗まれる可能性があります。"
    checkpasscontrolmulti: "あなたのお金に対する共有型コントロール"
    checkpasscontrolmultitxt: "このウォレットは、すべての取引においてあなたと第三者の承認を必要とします。通常は、最初のバックアップやＥメールで送られてきた事前署名取引を用いることで、あなたのビットコインをあなたが完全にコントロールできます。"
    checkfailcontrolthirdpartyinsured: "第三者によってコントロールされるお金"
    checkfailcontrolthirdpartyinsuredtxt: "このサービスは、あなたのビットコインを完全にコントロールします。つまり、あなたは、このサービスが凍結したり、あなたの資金の処理を誤ることがないと信頼する必要があります。このサービスは、彼ら側の誤りに対して保証を提供すると主張しますが、あなたのウォレットを安全に守るのはあなたの責任です。"
    checkfailcontrolthirdparty: "第三者によりコントロールされるお金"
    checkfailcontrolthirdpartytxt: "このサービスは、あなたのビットコインを完全にコントロールします。つまり、あなたは、このサービスが彼ら側の偶発的な出来事によりあなたの資金を失くさないことを信頼する必要があります。今日までに、ウエブウォレットのほとんどは、銀行のように預金を保証しておらず、こうしたサービスの多くは過去にセキュリティー侵害を受けています。"
    checkgoodvalidationfullnode: "完全検証"
    checkgoodvalidationfullnodetxt: "このウォレットは、ビットコインネットワーク上での取引を検証し、中継する完全ノードです。つまり、支払いを検証する際に、第三者を信頼する必要はありません。完全ノードは、最高レベルのセキュリティーを提供し、ネットワークを保護するのに不可欠です。しかし、より多くのディスク容量(65GB以上)と帯域幅、およびより長い初期同期時間が必要となります。"
    checkgoodvalidationfullnoderequired: "完全検証"
    checkgoodvalidationfullnoderequiredtxt: "このウォレットは、ビットコインネットワーク上でトランザクションを検証・中継する完全ノード型のソフトウェアのインストールを必要とします。これは、支払いを検証する際に第三者を信頼する必要がないことを意味します。完全ノードは、最高レベルのセキュリティーを提供し、ネットワークを保護するのに不可欠です。しかし、より多くのディスク容量(65GB以上)と帯域幅、およびより長い初期同期時間を必要とします。"
    checkneutralvalidationvariable: "変動検証"
    checkneutralvalidationvariabletxt: "支払いの検証機能は、このデバイスであなたがお使いになるソフトウエア・ウォレットが提供します。お使いになる予定のソフトウエア・ウォレットの検証スコアをご覧下さい。"
    checkpassvalidationspvp2p: "簡易化検証"
    checkpassvalidationspvp2ptxt: "このウォレットはＳＰＶとビットコイン・ネットワークを使います。つまり、支払いを検証する際に、第三者を信頼する必要はほとんどありません。しかし、<a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>のような完全ノードほど安全ではありません。"
    checkpassvalidationspvservers: "簡易化検証"
    checkpassvalidationspvserverstxt: "このウォレットは、ＳＰＶとリストからのランダムなサーバーを使います。つまり、支払いを検証する際に、第三者を信頼する必要はわずかしかありません。しかし、<a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>のような完全ノードほど安全ではありません。"
    checkpassvalidationservers: "分散的検証"
    checkpassvalidationserverstxt: "このウォレットは、リストからのランダムなサーバーに繋がります。つまり、支払いを検証する際には、第三者をいくらか信頼する必要性があります。しかし、<a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>のような完全ノードほど安全ではありません。"
    checkfailvalidationcentralized: "集中型検証"
    checkfailvalidationcentralizedtxt: "このウォレットは、初期設定で中央サービスに依存しています。つまり、第三者が支払いを非表示にしたり、シミュレートしたりしないと信じることが必要です。"
    checkgoodtransparencydeterministic: "完全透明性"
    checkgoodtransparencydeterministictxt: "このウォレットはオープンソースで確定的に作られています。つまり、世界中のデベロッパー誰でもが、コードを監査し、最終的なソフトウェアが秘密を隠していないことを確認できます。"
    checkpasstransparencyopensource: "基本透明性"
    checkpasstransparencyopensourcetxt: "このウォレットのデベロッパーは、クライアントのソースコードを公表します。つまり、世界中のデベロッパー誰でもが、コードを監査できます。しかし、<a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>のように確定的に作られたものではないため、最終的なソフトウエアをインストールしたりアップデートする際には、このウォレットのデベロッパーを信頼する必要があります。"
    checkpasstransparencyopensourcehardware: "基本透明性"
    checkpasstransparencyopensourcehardwaretxt: "このウォレットのソースコードは公表されています。つまり、世界中のデベロッパー誰でもが、コードを監査できます。しかし、このデバイスが、安全な乱数の根を作ったり他の操作のために同じソースコードを使っていることうを検証できないので、あなたは、このウォレットのデベロッパーを信頼する必要があります。"
    checkpasstransparencyopenspechardware: "基本透明性"
    checkpasstransparencyopenspechardwaretxt: "このウォレットの仕様は公表されます。つまり、世界中のデベロッパー誰でもが、ブラックボックス・テストを行なうことができます。しかし、このデバイスが、安全な乱数の根を作っていることを検証したり、ソースコードを監査することがきないため、あなたは、このウォレットのデベロッパーを信頼する必要があります。"
    checkfailtransparencyclosedsource: "不透明性"
    checkfailtransparencyclosedsourcetxt: "このウォレットはオープンソースではありません。つまり、コードを監査したり、最終的なソフトウエアが危険なコードを隠してないことや、あなたが同意できないことをしていないという確認ができません。"
    checkfailtransparencyremote: "リモート・アプリ"
    checkfailtransparencyremotetxt: "このウォレットは、遠隔地から読み込まれます。つまり、あなたがご自分のウォレットを使うたびに、デベロッパーのサイト上での偶発的な出来事で、彼らがあなたのビットコインを盗んだり失くしたりしないということを信じる必要があります。できればブラウザ・エクステンションや携帯電話アプリを使うと、こうしたリスクが減少します。"
    checkfailtransparencynew: "新しいアプリ"
    checkfailtransparencynewtxt: "このウォレットはテストがなされておらず、多数の人々からの評価が発表されていません。つまり、このアプリは、危険なコードやあなたが同意できないことをしているというリスクがより高いかもしれません。"
    checkgoodenvironmenthardware: "非常に安全な環境"
    checkgoodenvironmenthardwaretxt: "このウォレットはデバイスが提供する安全で特殊な環境から読み込まれます。この環境でソフトウエアをインストールすることはできませんので、コンピュータの脆弱性やマルウェアを非常に効果的に防止します。"
    checkpassenvironmentmobile: "安全な環境"
    checkpassenvironmentmobiletxt: "このウォレットは、通常、アプリが隔離されている携帯電話に読み込まれます。一般に、携帯電話は盗まれたり、失ったりすることがよくありますが、このウォレットは、マルウエアからの良い保護となります。あなたの携帯電話を暗号化したり、あなたのウォレットをバックアップすると、リスクを減少することができます。"
    checkpassenvironmenttwofactor: "2要素認証"
    checkpassenvironmenttwofactortxt: "このウォレットは、安全でない環境で使うことが出来ます。しかし、このサービスには2要素認証が必要です。つまり、あなたのビットコインを盗むには、複数のデバイスや口座が必要になります。"
    checkfailenvironmentdesktop: "脆弱な環境"
    checkfailenvironmentdesktoptxt: "このウォレットは、マルウエアに脆弱なコンピューターに読み込まれます。あなたのコンピューターを安全に保ち、強力なパスフレーズを用い、あなたの資金のほとんどをコールドストレージに移動したり、2要素認証を用いると、あなたのビットコインを盗むことがより困難になります。"
    checkgoodprivacyimproved: "改善されたプライバシー"
    checkneutralprivacyvariable: "変動プライバシー"
    checkneutralprivacyvariabletxt: "プライバシー機能は、このデバイスであなたがお使いのソフトウエア・ウォレットが提供します。お使いになる予定のソフトウエア・ウォレットのプライバシー・スコアをご覧下さい。"
    checkpassprivacybasic: "基本プライバシー"
    checkfailprivacyweak: "弱いプライバシー"
    checkpassprivacyaddressrotation: "あなたの支払いに対するスパイ活動防止"
    checkpassprivacyaddressrotationtxt: "このウォレットは、アドレスを循環することであなたの残高や支払いに対するスパイ活動を困難にしますが、支払いを請求する度に、新しいビットコインアドレスを使うように心がけてください。"
    checkfailprivacyaddressrotation: "あなたの支払いに対するスパイ活動を許許可する"
    checkfailprivacyaddressrotationtxt: "このウォレットは、同じアドレスを何度も使いますので、あなたの残高や支払いに対するスパイ活動を容易にします。"
    checkpassprivacydisclosurefullnode: "情報開示の回避"
    checkpassprivacydisclosurefullnodetxt: "このウォレットは、支払いの送受の際に、ネットワークの仲間に情報を開示しません。"
    checkfailprivacydisclosurespv: "仲間への限定情報の開示"
    checkfailprivacydisclosurespvtxt: "支払い送受の際に、ネットワーク上の仲間があなたのＩＰアドレスを記録し、あなたの支払いと繋げることができます。"
    checkfailprivacydisclosurecentralized: "第三者への情報の開示"
    checkfailprivacydisclosurecentralizedtxt: "このウォレットは、あなたの支払いを関連させ、あなたのＩＰアドレスを記録することができる中央サービスを使います。"
    checkfailprivacydisclosureaccount: "第三者への情報の開示"
    checkfailprivacydisclosureaccounttxt: "このサービスは、あなたの支払いを関連付け、あなたのＩＰアドレスを記録し、あなたがＥメールや名前あるいは銀行口座といった個人情報を提供していればあなたの本当の身元を知ることが出来ます。"
    checkpassprivacynetworksupporttorproxy: "Torを使用することが出来ます"
    checkpassprivacynetworksupporttorproxytxt: "このウォレットを使うと、攻撃者やインターネット・サービスプロバイダがあなたのIPアドレスを使用して支払いを関連付けることを阻止するプロキシとして<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> を設定し使うことができます。"
    checkfailprivacynetworknosupporttor: "Torは、サポートされていません"
    checkfailprivacynetworknosupporttortxt: "このウォレットは、攻撃者やインターネットプロバイダがあなたのＩＰアドレスを用いて支払いと関連付けることを阻止するためにTorを使用させてくれません。"
    educate: "時間をかけて学びましょう"
    educatetxt: "ビットコインは、あなたが知っていて毎日使うものとは異なります。ビットコインを大きな取引に使い始める前に、必ず <a href=\"#you-need-to-know#\"><b>知っておくべきこと</b></a> をお読みになって <a href=\"#secure-your-wallet#\"><b>あなたのウォレットを安全に保つ</b></a>ための適切なステップを踏んでください。あなたのウォレットを注意深く選び、あなたのお金を守るために良い習慣を適応することは、あなたの責任であることを常に覚えておいてください。"
  development:
    title: "開発 -ビットコイン"
    pagetitle: "ビットコインの開発"
    summary: "現在の仕様、ソフトウェア、開発者について詳しく調べる"
    spec: "文献"
    spectxt: "ビットコインのテクニカル面に関する詳細や既存のツールやAPIの使い方をお知りになりたい方は、まず<a href=\"/en/developer-documentation\">デベロッパー・ドキュメンテーション</a>をお読みになることをお勧めします。"
    coredev: "コア開発者"
    inventor: "ビットコイン・システムは、もともとナカモト・サトシによって作られました。彼のオリジナルのビットコイン・コードソースは、今もビットコイン・コアとして、後に続くデベロッパーとボランティア・コミュニティーによって維持されていいます。"
    disclosure: "責任ある情報公開"
    disclosuretxt: "ビットコインに関する脆弱性を見つけたら、それが重大なものでない場合は、中枢開発者や上記のビットコイン－セキュリティー・メーリング・リストに英語でＥメールをお送りください。重大でない脆弱性の例として、コンピューター・ハッカーによるDoS攻撃があります。慎重に扱う必要があり、暗号化されていないＥメールでは送れないような重大な脆弱性が見つかった場合は、一人あるいはそれ以上の中枢開発者に、ＰＧＰ鍵で暗号化されたものをお送りください。"
    involve: "参加する"
    involvetxt1: "ビットコインは、フリー・ソフトウエアで、ディベロッパーなら誰でもプロジェクトに貢献できます。\n必要なものは全て<a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\">GitHub</a>の中にあります。必ずREADME に書かれた開発のプロセスをよく読み、質の高いコードを提供し、ガイドラインを守って下さい。"
    involvetxt2: "開発に関するディスカッションはGitHubとソースフォージの <a href=\"https://lists.linuxfoundation.org/mailman/listinfo/bitcoin-dev\">ビットコイン開発</a>で行われており、そのメーリングリストには誰でも参加できます。また、ややカジュアルな開発ディスカッションはirc.freenode.net #bitcoin-devで行われています。 (<a href=\"#\" onclick=\"freenodeShow(event);\">ウエブインターフェイス</a>, <a href=\"http://bitcoinstats.com\">ログ</a>)"
    more: "他のフリー・ソフトウエア・プロジェクト"
    morechoose: " <a href=\"http://whatcanidoforbitcoin.xyz/\">あなたのスキルに関する質問</a>に2-3お答えいただくことで、プロジェクトに貢献することができます。"
    moremore: "詳細表示.."
    contributors: "ビットコイン・コアの貢献者"
    contributorsorder: "(コミット数順)"
    devcommunities: "開発者コミュニティ"
    devcommunitiesintro: "以下のチャットルームとウエブサイトは、ビットコイン開発に関する討論を主催しています。投稿される前に必ず規約をお読みください。"
    ircjoin: "フリーノード上の<a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin-dev\">IRC Channel #bitcoin-dev</a> "
    stackexchange: "<a href=\"https://bitcoin.stackexchange.com/\">ビットコイン・スタック・エクスチェンジ</a>"
    bitcointalkdev: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=6.0\">ビットコイン・トーク開発 &amp; 技術討論フォーラム</a>"
  download:
    title: "ダウンロード - ビットコイン"
    pagetitle: "ビットコイン・コアをダウンロード"
    latestversion: "最新バージョン : "
    download: "ビットコイン・コアをダウンロード"
    downloados: "あるいは、あなたのオペレーション・システムを選択"
    downloadsig: "リリース署名を確認する"
    sourcecode: "ソースコードを取得する"
    versionhistory: "バージョン履歴を表示"
    notelicense: "ビットコイン・コア は、コミュニティによって運営されている<a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">フリーソフトウエア</a>プロジェクトであり、<a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MITライセンス</a>の元に公開されています。"
    notesync: "ビットコイン・コアの初期同期には長時間かかります。 完全なブロックチェーン・サイズ (65GB以上)に十分な帯域幅とストレージがあることを確認してください。トレント・ファイルのダウンロードの仕方をご存知なら、ソフトウエアを始める前に、<a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (ブロックチェーンの以前のコピー) をビットコイン・コア・データ・ディレクトリーに入れることで、このプロセスを短縮することが出来ます。"
    patient: "我慢が必要です"
  events:
    title: "会議とイベント - ビットコイン"
    pagetitle: "会議とイベント"
    pagedesc: "世界中で行われるイベントや会議、オフ会を見つけよう。"
    upcoming: "今後のイベントと会議"
    eventsubmit: "イベントを投稿"
    meetupbitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=86.0\">ビットコイン・トークのビットコイン・オフ会</a>"
    meetupwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Meetups\">Wikiのビットコイン・オフ会</a>"
    meetupgroup: "<a href=\"http://bitcoin.meetup.com/\">ビットコイン・オフ会グループ</a>"
  faq:
    title: "よくある質問 - ビットコイン"
    pagetitle: "よくある質問"
    summary: "よくある質問の答えと、ビットコインに関する作り話を見つける。"
    table: "目次"
    general: "一般"
    whatisbitcoin: "ビットコインとは？"
    whatisbitcointxt1: "ビットコインは、新しい決済システムと完全電子通貨を実現する総意ネットワークで、中央機関や仲介人を要しないユーザーによる初の分散的ピア・ツー・ピア決済ネットワークです。ユーザーの観点から見ると、ビットコインはインターネットにおけるお金のようなものです。また、ビットコインは、現在存在するものの中で、最も主要な<a href=\"http://financialcryptography.com/mt/archives/001325.html\">三式簿記システム</a> ともいえます。"
    creator: "ビットコインを作ったのは誰？"
    creatortxt1: "ビットコインは、1998年にサイファーパンクのメーリングリストで、ウエイ・ダイが説明した「仮想通貨」のコンセプトを実現したものです。このコンセプトは、中央権力ではなく、その製造と取引に暗号学を使った新しい通貨の形状を使おうと提案したものです。そして2009年、暗号メーリング・リストで、サトシ・ナカモトが、最初のビットコイン仕様とコンセプトの証明を発表しました。サトシは、自分の身元を明かすことなく2010年にプロジェクトを去りました。その後、コミュニティーは、ビットコインの <a href=\"#development#\">大勢の開発者</a>のおかげで、急速に成長を続けています。 "
    creatortxt2: "サトシの匿名性が、しばしば不当な懸念を呼んでいます。その多くは、ビットコインのオープンソースに対する誤解と結びついています。ビットコイン・プロトコルとソフトウエアは、公開されており、世界中の開発者誰でもが、このコードを再評価し、自分で修正したビットコイン・ソフトウエア版を作ることができます。現在の開発者同様、サトシの影響も、彼が変更を加えて、他が採用したものに限られていますので、彼がビットコインをコントロールするものではありません。ですので、誰が紙を発明したかというのと同様に、ビットコインの発明者の身元も、今日意味あることではないでしょう。"
    whocontrols: "ビットコイン・ネットワークをコントロールするのは誰？"
    whocontrolstxt1: "Eメール・テクノロジーと同様に、ビットコイン・ネットワークを所有する者は居ません。ビットコインは世界中のユーザーによって管理されており、開発者たちはソフトウェアの改善を進めますが、ビットコインのプロトコルを強制的に変えることはできません。なぜなら、すべてのユーザーは自分の使用するソフトウェアとそのバージョンを自由に選ぶことができるためです。お互いの互換性を保つため、全ユーザは同じルールに従うソフトウェアを使用しなければなりません。そのため、ビットコインは全ユーザの完全な合意の元でしか動作しません。したがって、全ユーザと開発者には、この合意を採用し、守るという強い動機があるのです。"
    howitworks: "ビットコインの仕組み"
    howitworkstxt1: "ユーザーの観点から見れば、ビットコインは、自分のビットコイン・ウォレットを提供し、ユーザー間でビットコインを送ったり受け取ったりするモバイル・アプリやコンピュータ・プログラムにすぎません。ほとんどのユーザーにとっては、これがビットコインの仕組みです。"
    howitworkstxt2: "ビットコイン・ネットワークは、「ブロック・チェーン」と呼ばれる公開取引簿を共有します。この公開取引簿は、今までに処理された全ての取引を含み、ユーザーのコンピューターがそれぞれの取引の有効性を検証できるようになっています。それぞれの取引の信憑性は、送信アドレスに適応するデジタル署名によって保護されており、すべてのユーザーが、自分のビットコイン・アドレスからビットコインを送ることを完全にコントロールできるようになっています。さらに、専用のハードウエアの計算能力を使って、誰でもが取引を処理し、このサービスに対する報奨をビットコインで得ることができます。これは、しばしば「採掘」と呼ばれます。ビットコインについての詳細は、<a href=\"#how-it-works#\">専用ページ</a>と<a href=\"#bitcoin-paper#\">原論文</a>をお読みください。"
    used: "ビットコインは、実際に使われているのか？"
    usedtxt1: "はい。ビットコインを使う個人や<a href=\"http://usebitcoins.info/\">企業が増えています。</a> これには、レストラン、アパート、法律事務所など一般的な企業やNamecheap、Wordpress、RedditやFlattrなど人気のオンラインサービスが含まれます。ビットコインは比較的新しい現象ですが、急速に成長しています。2013年8月末には、<a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">流通ビットコインの総価値</a>は、15億USドルを超え、毎日数億ドル相当のビットコインが取引されています。"
    acquire: "どうやってビットコインを手に入れる？"
    acquireli1: "サービスや商品の対価として受け取る。"
    acquireli2: "<a href=\"https://www.buybitcoinworldwide.com\">ビットコイン取引所</a>で、ビットコインを購入する。"
    acquireli3: " <a href=\"https://localbitcoins.com/\">付近の人達</a>とビットコインを交換する。"
    acquireli4: "競争の激しい<a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">採掘</a>でビットコインを稼ぐ。"
    acquiretxt1: "クレジットカードや、ペイパル決済でビットコインを売りたい人を見つけることができるかもしれませんが、ほとんどの取引所ではこうした支払い方法での資金調達を許可していません。それは、ペイパルでビットコインを買い、その取引の半分を取り消す人がいる場合があるからです。これは、一般に支払い取り消しとして知られています。"
    makepayment: "ビットコイン決済は難しいですか？"
    makepaymenttxt1: "ビットコイン決済は、デビットカードやクレジットカード購入より簡単で、マーチャント・アカウントなしで支払いを受け取ることができます。支払いは、あなたのコンピューターやスマートフォンのウォレット・アプリに、受取人のアドレス、支払い額を打ち込み、送信を押すことで完了します。受取人のアドレスの入力をより容易にするために、ＱＲコードをスキャンしたり、ＮＦＣテクノロジーでお互いの携帯電話をタッチさせることで、アドレスを得ることができるウォレットもたくさんあります。"
    advantages: "ビットコインの利点は？"
    advantagesli1: "<em><b>自由な決済</b></em> - いつでもどこでも無制限の支払いと受け取りが可能です。銀行の休日や国境、支払い制限はありません。ユーザーが自分のお金を完全にコントロールすることができるのです。"
    advantagesli2: "<em><b>非常に低い手数料</b></em> - ビットコイン支払いは現在、手数料なし、あるいは非常に低い手数料で処理されています。優先的に処理をしてもらうために、ユーザーは、取引に手数料を含めることができます。これにより、ネットワークから取引の承認を早く受けることができます。さらに、ビットコインをファイアット通貨に換え、日々、直接業者の銀行口座に預金することで業者の取引処理を支援するマーチャント・プロセッサというものも存在します。こうしたサービスはビットコインを元に作られているので、ペイパルやクレジットカード・ネットワークよりも低い手数料で提供することができるのです。"
    advantagesli3: "<em><b>業者にとってのリスクがより低い</b></em> - ビットコイン取引は安全で、取り消すことができず、慎重に扱わなければならない顧客の個人情報を考慮する必要もありません。ですから詐欺や不正な支払い取り消しによる損害を防ぎ、PCIコンプライアンスの必要もありません。業者は、クレジットカードが使えない市場や、詐欺率が非常に高い新しい市場にも容易にビジネスを拡大することができます。結果として、より低い手数料、より広い市場、そしてより少ない管理コストを実現できるのです。"
    advantagesli4: "<em><b>セキュリティーとコントロール</b></em> - ビットコイン・ユーザーは、自分の取引を完全にコントロールすることができます。業者が、不必要な料金を気付かれないように課すなど、他の支払い方法で成しえるようなことはでにより個人情報の盗難防止を強力になります。さらに、ビットコイン・ユーザーは、バックアップと暗号化によってお金を守ることもできます。"
    advantagesli5: "<em><b>透明性と中立性</b></em> - ビットコインのマネーサプライ自体に関する <a href=\"https://www.biteasy.com/\">すべての情報</a> は、ブロックチェーンにあり、リアルタイムでだれでもが確認し、利用できます。ビットコイン・プロトコルは、暗号学的に安全ですので、それをコントロールし、操る個人や団体はいません。ビットコインの中核が、完全に中立で、透明で、予測可能なものとして信頼できるのはこのためです。"
    disadvantages: "ビットコインの欠点は？"
    disadvantagesli1: "<em><b>受け入れの度合い</b></em> -　多くの人々はビットコインの存在をまだ知りません。日々、より多くの企業がビットコインを受け入れています。それは、そうすることによる利益を得たいからですが、まだまだ、こうした企業は少なく、<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">ネットワーク効果</a>の利益を受けるには、その数を増やすことが必要です。"
    disadvantagesli2: "<em><b>揮発性</b></em> - 流通しているビットコインの <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">合計価値</a>と、ビットコインを使うビジネスの数は、その可能性に比べるとまだ非常に少ないです。従って、比較的小規模なイベントや貿易、ビジネス活動は、その価格に大いに影響を与えます。理論的には、ビットコイン市場とそのテクノロジーが十分に成長すれば、この揮発性が減少します。スタートアップ通貨というものは、かつて世界にはありませんでしたので、これが今後どのように展開するのかを想像することは、とても難しい(そしてエキサイティングな)ことです。"
    disadvantagesli3: "<em><b>継続的発展</b></em> - ビットコイン・・ソフトウエアは、まだ開発途中の不完全な機能がたくさんあるベータの段階です。ビットコインをより安全にし、大衆がアクセスできるように新しいツール、機能やサービスの開発が進められています。それらの中には、まだ全ての人が使用できないものもあります。ほとんどのビットコイン・ビジネスは新しく、まだ保護手段を提供するまでに至っていません。概して、ビットコインは成熟の工程にあるといえます。"
    trust: "なぜ人々はビットコインを信頼するのですか？"
    trusttxt1: "ビットコインへの信頼は、それが信頼を全く必要としないことからきています。ビットコインは、完全にオープンソースで分散的です。つまり、誰でもが、すべてのソースコードに、いつでもアクセスできるということです。ですから、世界中の開発者が、ビットコインがどのように機能するのかを検証することができるのです。誰でもが、すべての取引と発行されたビットコインを、リアルタイムで見ることができます。また、すべての支払は、第三者に頼ることなくでき、すべてのシステムは、主にピアレビューのオンライン・バンキングで用いられているような暗号学的アルゴリズムによって保護されています。ビットコインをコントロールする団体や個人は存在せず、すべてのユーザーを信頼できるわけではないとしても、このネットワークは安全性を維持することができるのです。"
    makemoney: "ビットコインでお金を稼ぐことができますか？"
    makemoneytxt1: "ビットコインや新興技術で裕福になることを期待するべきではありません。良すぎる話や基本的な経済ルールにそむくことには、常に注意することが重要です。"
    makemoneytxt2: "ビットコインは、成長する革新的なスペースで、ビジネスの機会があると同時にリスクもあります。ビットコインは、とても急激に開発されていますが、それが成長し続ける保証はありません。ビットコインに関連するものに時間とリソースを投資するには起業家精神が求められます。採掘、スペキュレーションや新ビジネスの運営など、ビットコインでお金を儲ける方法は様々あります。これらの方法はすべて競争が多く、利益を上げる保障はありません。それぞれのユーザーが、こうしたプロジェクトに含まれる費用やリスクを正確に評価することが大切です。"
    virtual: "ビットコインは、インターネット上の、実体のないものですか？"
    virtualtxt1: "ビットコインは、人々が毎日利用するクレジットカードやオンライン・バンキング・ネットワークーのようにネットワーク上のものです。ビットコインは、他のお金の形式と同様、オンラインでの支払いや、実際の店舗で使うことができます。ビットコインは、<a href=\"https://www.casascius.com/\">Casasciusコイン</a>のような実際のコインと交換することもできますが、通常、携帯電話を使って支払うほうがより便利です。ビットコインの残高は、巨大な分散型ネットワークに保管され、不正に変更することは誰にもできません。言葉を変えれば、自分の資金をコントロールするのは、それを所有するビットコイン・ユーザーで、ビットコインがオンライン上のものであるという理由で消えてしまうことはありません。"
    anonymous: "ビットコインは、匿名ですか？"
    anonymoustxt1: "ビットコインは、他の形状の通貨と同様に、ユーザーが、許容レベルのプライバシーで支払いを送ったり受け取ったりできるように作られています。しかし、ビットコインは匿名ではありませんので、現金のようなプライバシーを提供することはできません。ビットコインを使用すると大規模な公的記録を残しますが、ユーザーのプライバシーを保護する<a href=\"#protect-your-privacy#\">様々なメカニズム</a> がすでに存在し、現在開発中のものも数多くあります。しかし、ほとんどのビットコインユーザーに、こうした機能が正確に使われるには、まだまだやるべきことがたくさんあると言えるでしょう。"
    anonymoustxt2: "ビットコインを使った個人の取引が、違法な目的で使われるという懸念もあります。しかし、ビットコインが、既存の金融システムに行使されている規制の対象となることは疑いありません。ビットコインは現金より匿名性が低く、犯罪捜査が行われることを防ぐことは出来ませんが、ビットコインは様々な金融犯罪を防ぐようにデザインされています。"
    lost: "ビットコインを失うと、どうなりますか？"
    losttxt1: "ユーザーがウォレットを失くしたら、その通貨は流通から削除されます。紛失したビットコインは、他のビットコインと同様に、ブロックチェーン内に残りますが、それを使えるようにする秘密鍵を見つけることは誰にもできませんので、紛失したビットコインは、永久に未使用のままです。需要と供給の法則に従い、使えるビットコインの数が減ると、残りのコインの需要が高まり、それを相殺するために価値が上がります。"
    scale: "ビットコインは、主要な決済ネットワークに成長するでしょうか？"
    scaletxt1: "ビットコイン・ネットワークは、現在一秒間に行われている取引数より多くの数を処理することができます。しかし、メジャーなクレジットカード・ネットワークのレベルに上げるまでには至っていません。現在の限界を超える努力がなされており、将来的に満たさなければならない要求があることもわかっています。設立以来、ビットコイン・ネットワークはすべての面で、成熟化、最適化、専門化が進み、将来数年間はこの状態が続くと考えられています。トラフィックが増えれば、より多くのビットコインユーザーが、軽量型クライアントを使うようになり、フル・ネットワークノードはより専門化されたサーバーとなるでしょう。詳細は、Wikiの <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Scalability\">スケーラビリティ</a> ページをご覧ください。"
    legal: "法律"
    islegal: "ビットコインは、合法ですか？"
    islegaltxt1: "私達が知る限りでは、ほとんどの管轄の法律のもとでは、<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">ビットコインは違法とされていません。</a> しかし、(アルゼンチンやロシアなど) 外貨を厳しく制限したり禁止する管轄もいくつかあります。また、(タイ国など) ビットコイン為替など特定物の使用許可を限定する所もあります。"
    islegaltxt2: "さまざまな管轄の規制当局は、この新しいテクノロジーを規制に基づいた正式な金融システムといかに統合するかという規定を個人や企業に与える手段を講じています。例えば、米国財務省内局の金融犯罪取締ネットワーク (FinCEN)では、拘束力はないものの、バーチャル通貨に関連した特定の活動をどのようにみなすかという指導を公表しています。"
    illegalactivities: "ビットコインは違法活動に使われますか？"
    illegalactivitiestxt1: "ビットコインは通貨であり、通貨は常に法的あるいは違法な目的で使われてきました。現金、クレジットカードや銀行システムは、ビットコインよりもはるかに多くの金融犯罪に使われています。ビットコインは、決済システムに大きな改革をもたらし、こうした改革による利点は、潜在的な欠点を大きく上回ると考えられています。"
    illegalactivitiestxt2: "ビットコインは、通貨をより安全にする大きな進歩となるように作られ、様々な金融犯罪を防ぐことができます。例えば、偽のビットコインを作ることはできません。ユーザーが支払いを完全にコントロールし、クレジットカード詐欺のように、承諾のない手数料を受け取ることはできません。ビットコインのトランザクションは、バックアップ、暗号化や複数署名など、強力で有効なメカニズムを使いますので、窃盗や紛失を防ぐことも出来ます。"
    illegalactivitiestxt3: "ビットコインは、支払いが私的で取り消しができないため、犯罪者にとって魅力があるという懸念が挙がっています。しかし、一般の間に広く使われ、確立した方法である現金や電信送金にもこうした側面があります。ビットコインが、既存の金融システム内に確立されている規制の対象となることは明らかであり、ビットコインに対する犯罪捜査が行われることを防ぐことはできません。一般に、重要なブレイクスルーは、その長所がよく理解される前に論議を交わすものとして捉えられることがあります。インターネットがその良い例です。"
    regulated: "ビットコインを規制することはできますか？"
    regulatedtxt1: "ビットコイン・プロトコル自体は、どのソフトウエアを使うかを自分で決めるほぼすべてのユーザーの協力がなければ修正を加えることはできません。グローバルなビットコイン・ネットワークの規制の中で、地方自治体が特別な権限を持とうとすることは、現実的にみて不可能です。大資本のある組織がマイニング・ハードウエアに投資し、ネットワークの半分の処理能力をコントロールし、最近のトランザクションをブロックしたり、取り消すことはできます。しかし、これには世界中の他の採掘者が費やす以上の投資が必要となりますので、この権力を維持できる保証はありません。"
    regulatedtxt2: "しかし、他の方法でビットコインの使用を規制することは可能です。ドルのように、ビットコインは様々な目的で使用できます。そのいくつかは、正当なもの、あるいは各管轄の法律が定めるものではないと考えられています。この点で、ビットコインは他のツールやリソースと違いはなく、各国で異なる規制の対象となりえます。ビットコインは、制限規定によりその使用が困難にもなります。その場合、何パーセントのユーザーがこのテクノロジーを使い続けることができるかは定かではありません。ビットコインを禁止する政府は、国内のビジネスや市場の発展を妨げ、革新を他の国々に手渡すことになります。規制者の課題は、新しく生まれた市場やビジネスの成長を妨げることなく、効果的な解決策を見出すことです。"
    taxes: "ビットコインと課税については？"
    taxestxt1: "ビットコインは、どの管轄においても法的通貨の地位をもつ不換紙幣ではありませんが、どんな媒体を使おうとも納税義務が生じます。多くの管轄で、多種多様な法律規制があり、ビットコインでも、所得、販売、給与、資本利得やその他の納税義務が生じます。"
    consumer: "ビットコインと消費者保護について"
    consumertxt1: "ビットコインを使えば、人々が自分の条件で取引を自由に行えます。各ユーザーは、支払いを現金と似た方法で送ったり受け取ったりできますが、より複雑な契約に参加することもできます。多重署名は、定義されたグループに所属する人々のうち特定数が取引に署名した時のみ、その取引がネットワークによって承認されるというものです。これは、将来、革新的な紛争調停サービスとなりえます。このようなサービスでは、他者の間で不合意があった場合、彼らのお金をコントロールすることなしに、第三者が取引を承認したり拒否したりすることができます。現金や他の支払い方法とは対照的に、ビットコインは常に取引が行われたという公共の証拠を残し、詐欺行為を行う企業を阻止できる可能性があります。"
    consumertxt2: "商業者は一般に公共の評判に頼ってビジネスを運営し、社員に給与を支払っていますが、新しい消費者に対して、同レベルの情報を持たないことは注目に値します。ビットコインを使えば、消費者が特定の商業者を信頼できない時には、より優れた保護を要求することができる一方、個人と企業の両方が支払い取り消し詐欺から保護されます。"
    economy: "経済"
    bitcoinscreated: "ビットコインは、どのように作られるのですか？"
    bitcoinscreatedtxt1: "新しいビットコインは、「採掘」と呼ばれる競争と分散化の過程で生じます。この工程は、個人が、そのサービスに対し、ネットワークから報奨を得るというものが含まれます。ビットコインの採掘者は、専門的なハードウエアを使って取引を処理し、ネットワークを安全にし、それと交換にビットコインを得るのです。"
    bitcoinscreatedtxt2: "ビットコイン・プロトコルは、新しいビットコインが固定レートで作られるようにデザインされています。これにより、ビットコインの採掘が、とても競争の激しいビジネスになるのです。より多くの採掘者がネットワークに参加すると、利益を得るのが非常に難しくなり、採掘者は運営費用を削減するため効率を高めなければなりません。利益を増やすために、このシステムをコントロールしたり、操れる中央機関や開発者はいません。世界中のすべてのビットコインノードは、システムが守るべきルールを遵守しないものを拒否します。"
    bitcoinscreatedtxt3: "ビットコインの発行は、徐々に遅くなる予測可能な速度で作られています。市場に出回るビットコインの合計数が2100万個になり、発行が完全に中止されるまで、新しいビットコインが毎年作られる数は、時間が経つにつれて自動的に半減します。その際、ビットコインの採掘者は、多数の小額取引手数料のみで、支えられることになるでしょう。"
    whyvalue: "なぜビットコインは、価値を持つのでしょうか？"
    whyvaluetxt1: "ビットコインは、通貨のように役立つものなので、価値があります。ビットコインは、物質的なもの（金や銀のようなもの）や中央権力への信頼（不換通貨のようなもの）が達成するようなものではなく、数学的な特性に基づいた通貨の特徴（耐久性、ポータビリティー、代替可能性、希少性、分割可能性、および認知度）を達成するものです。つまり、ビットコインは数学に裏付けられたものです。こうした特性を持ち、価値を持つ通貨になるために必要なものは、信頼と採用です。ビットコインの場合は、ユーザー、業者とスタートアップの増加で、これを測ることができます。通貨としてのビットコインの価値は、それを支払いとして承諾する人々の存在によってのみ生まれるのです。"
    whatprice: "ビットコインの価格は、どのように決まるのですか？"
    whatpricetxt1: "ビットコインの価格は、需要と供給で決められます。ビットコインの需要が高まれば、価格が上昇します。そして需要が減れば、価格も下降します。市場に出回るビットコインの数には限りがあり、新しいビットコインの数は予想可能で、速度を落としながら作られています。つまり、価格を安定させるには、需要がこのインフレーションレベルに追従しなければならないのです。なぜなら、ビットコインは、その可能性に比べてまだ比較的小さな市場で、市場価格を左右するために多額の通貨を必要とせず、従ってビットコインの価格はとても不安定だからです。"
    whatpriceimg1: "ビットコインの値段、2013年から2015年まで："
    worthless: "ビットコインの価値がなくなることはありますか？"
    worthlesstxt1: "はい。歴史上には、ワイマール共和国時代の<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">ドイツ・マルク</a>や、最近では、<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">ジンバブエ・ドル</a>のように、通貨としての機能を失い、使えなくなったものが沢山あります。以前の通貨の機能喪失は、ハイパーインフレーションによるものが典型的で、ビットコインでは起こりえないことですが、技術的な失敗や、競争通貨、政治問題などといったことは常に考えられます。大まかに言えば、絶対に機能を失わない、あるいは困難に陥らない通貨というものはありません。ビットコインは、生まれて以来何年もの間その信頼性を証明しており、ビットコインが成長を続ける可能性は大きいといえます。しかし、誰もビットコインの将来がどのようなものになるかを予測することはできません。"
    bubble: "ビットコインは、バブルですか？"
    bubbletxt1: "価格の急速な上昇がバブルを起こすのではありません。人工的な価値の吊り上げが、突然、下方への修正を行うことがバブルとなるのです。市場が価格の設定を求める時、市場に参加する何十万人もの人々の人的行動に基づいたチョイスの数々が、ビットコインの価格を変動させます。感情の変化には、ビットコインへの自信の喪失、ビットコイン経済の基本に基づかない価値と価格との大差、報道量が増えることによる思惑需要の増加、不確実性への恐怖、昔ながらの根拠のない熱狂と欲などがあります。"
    ponzi: "ビットコインは、ネズミ講ですか？"
    ponzitxt1: "ネズミ講は、詐欺的な投資運用で、ビジネス運営者が稼いだ利益ではなく、投資家自身や後に続く投資家のお金がリターンとして投資家に支払われます。ネズミ講は、十分な数の新しい参加者が存在しない時、最後の投資家を犠牲にして崩壊するように設計されています。"
    ponzitxt2: "ビットコインは、中央組織のないフリー・ソフトウエア・プログラムです。したがって、投資のリターンに関する詐欺が出来る者はいません。金や、ＵＳドル、ユーロ、円など他の主要な貨幣のように、購買力に保証はなく、為替レートも自由に変動します。これが、ビットコインの所有者が、予想外にお金を得たり、失ったりする不安定さを促すのです。投機の域を超え、ビットコインは、多数のユーザーやビジネスによって使われてる効果的で競争性のある決済システムでもあります。"
    earlyadopter: "ビットコインは、初期採用者に不公平な利益をもたらしますか？"
    earlyadoptertxt1: "初期採用者の中には、多数のビットコインを持っている人もいます。それは、彼らがリスクを負い、まだ誰にも使われておらず、適切に確保するのが難しい未完成技術に時間とリソースを費やしたからです。初期採用者の多くは、ビットコインの価値が出る前に、多量のビットコインを何度も使ってしまったり、ビットコインを少ししか買わず、大きな利益を得ることはありませんでした。ビットコインの価格が上がったり、落ちたりするという保証はありません。これは、スタートアップに投資するのと同様で、後にそのスタートアップが役立ち、人気が出て価値が上がることもあれば、結局ブレークスルーすることがないこともあります。ビットコインはまだ幼児期で、長期の視野をもって作られています。ですから初期採用者に対して先入観を持たないということは想像し難く、今日のユーザーが明日初期採用者となりえるかどうかは定かではありません。"
    finitelimitation: "ビットコインの数に限りがあることが制限になりませんか？"
    finitelimitationtxt1: "ビットコインは、2100万個のビットコインしか作られないという点でユニークです。しかし、1ビットコインの100万分の1であるビッツのように、ビットコインをより小さなサブユニットにして取引することができるため、これが限界になることはありません。ビットコインは小数点以下8桁(0.00000001 BTC) に分割することができ、平均取引サイズが小さくなり、将来必要となれば、より小さなユニットにすることも可能です。"
    deflationaryspiral: "ビットコインは、デフレ・スパイラルに陥りませんか？"
    deflationaryspiraltxt1: "デフレ・スパイラル理論では、価格が下降すると予想されると、人は将来の安値を期待して、購買を後に遅らせることになり、需要が低下することで、販売者が需要を上げようと価格を下げ、それが問題をさらに悪化させて、経済不況を起こすと言います。"
    deflationaryspiraltxt2: "これは、インフレーションを正当化するために中央銀行の人々がよく使う理論ですが、常に真実であるとは言えず、経済学者の間では、議論を呼ぶものと考えられています。価格が常に落ちるものの不況ではない例の一つに家庭用電化製品市場があります。同様に、ビットコインの価値は、時間が経つにつれて上昇していますが、ビットコイン経済もそれに沿って劇的に成長してきました。なぜなら2009年、通貨価値と経済サイズがゼロで始まったからです。ビットコインは、この理論が時には間違っていることを示す反例です。"
    deflationaryspiraltxt3: "とはいえ、ビットコインはデフレのない通貨としてデザインされたものではありません。ビットコインはその初期にはインフレになり、後に安定すると言う方がより正しいでしょう。市場に出回るビットコインの量が減るのは、人々がバックアップを忘れウォレットをうっかり失う時のみです。安定したマネタリーベースと安定した経済があれば、通貨の価値は変動しません。"
    speculationvolatility: "憶測と不安定さは、ビットコインの問題となりますか？"
    speculationvolatilitytxt1: "これは鶏が先か卵が先かという状況です。ビットコインの価格が安定するために、もっとたくさんのユーザやビジネスと大規模な経済発展が必要です。大規模な経済が発展するために、ビジネスとユーザは価格の安定を求めるでしょう。"
    speculationvolatilitytxt2: "幸運にも、この不安定さは通貨をＡからＢに移行する決済システムとしてのビットコインの長所に影響を与えることはありません。企業が、ビットコインの支払いを自国の現地通貨にその場で換金し、価格変動を受けることなくビットコインの利点を活用して利を得ることも可能です。ビットコインは、役立つユニークな機能や特性を持っていますので、多数のユーザーがビットコインを使用することを選んでいます。解決策とインセンティブをもつビットコインは、価格の不安定さを抑えるほどに成長し開発されることも可能です。"
    buyall: "誰かが、今存在しているビットコインの全てを買収したらどうなりますか？"
    buyalltxt1: "今日までに発行されたビットコインのうち、為替市場で売られているのは、ほんの一部です。ビットコイン市場は、競争が激しい、つまりビットコインの価格は、需要と供給により上下します。また、新しいビットコインは、今後何十年間にわたり、発行され続けます。したがって、どんなに意欲的なバイヤーも、市場に出回るビットコインを全て買い占めることはできません。しかし、この状況は、価格操作を受けにくいと言うわけではありません。市場価格を上下させるのに多量の通貨を必要としないので、ビットコインは目下の所不安定な資産です。"
    bettercurrency: "誰かが、より良いデジタル通貨を生み出したらどうなりますか？"
    bettercurrencytxt1: "それは、起こりえます。今のところ、ビットコインは最も人気のある分散的バーチャル通貨ですが、そのポジションをいつまでも保てる保証はありません。すでにビットコインから発想を得た代替通貨がいくつか存在します。しかし、予測できないものだとしても確立された市場があるという点で、新しい通貨が、ビットコインを超えるには、多大な進歩が必要だと考えるのが妥当でしょう。また、プロトコルの基本的な部分を変えない限り、ビットコインも競合通貨が行ったような改善を採用することができるかもしれません。"
    transactions: "取引"
    tenminutes: "なぜ10分間、待たなければならないのですか？"
    tenminutestxt1: "ビットコインなら、支払いの受け取りはほぼ即時です。しかし、ネットワークが、あなたの決済をブロックに含めて承認を出し、あなたが受け取ったビットコインを使えるようになるまでに、平均10分ほどかかります。承認とは、あなたが受け取ったビットコインが、他に送られたものではなく、あなたのものであることをネットワークが合意するということです。あなたの決済がブロックに含められると、その後のブロックの下に埋もれていき、合意が急速にまとまって取引を覆されるリスクが減ります。どの時点で取引が承認されたと決定するかは各ユーザー次第ですが、承認を6つ受けるとクレジットカード取引で6ヶ月間待つのと同じくらい安全だと考えられています"
    fee: "取引手数料は、いくらですか？"
    feetxt1: "ほとんどの取引は手数料なしで処理されますが、ユーザーは、取引の承認を早め、マイナーに報奨を支払うために、自発的に小額の手数料を支払うことが奨励されています。手数料が要求される場合は、通常、数ペニー相当の価値を越えることはありません。必要であれば、あなたのビットコイン・クライアントが適切な手数料を見積もることになります。"
    feetxt2: "取引手数料は、ユーザーがネットワークがオーバーロードするほどの取引を送ることを防ぐために使われています。手数料が機能する正確な方法は、まだ開発段階で、今後変わることでしょう。なぜなら、手数料は送られたビットコインの量に関連しているのではなく、安すすぎたり(1000BTCの移行に対し0.0005BTC)、あるいは高すぎたり(0.02BTCの支払いに対し0.004BTC)するからです。手数料は取引や取引の再発データのような特質によって定められます。例えば、小額を多量に受け取る場合、手数料が高くなります。そのような支払いはレストランでペニーを使って支払うのに似ています。あなたが所有するビットコインをほんの少しずつ急激に使う場合も手数料を必要とします。通常の取引のパターンを使っていれば、手数料を低く維持することが出来ます。"
    poweredoff: "コンピューターの電源を切っている時に、ビットコインを受け取るとどうなりますか？"
    poweredofftxt1: "これは正常に機能します。ビットコインは、あなたのウォレット・アプリを次回開始する際に現れます。ビットコインは、お使いのコンピューターのソフトウエアが実際に受け取るものではなく、ネットワーク上のすべてのデバイス間で共有されている公開取引簿に追加されます。あなたのウォレット・クライアント・プログラムが作動していない時に、ビットコインがあなたに送られ、その後そのプログラムを起動した場合、ブロックがプログラムにダウンロードされ、取引のすべてを確認することが出来、リアルタイムで受け取ったかのようにビットコインが現れます。あなたのウォレットは、あなたがビットコインを使いたい時のみに必要です。"
    sync: "「同期する」とはどういう意味で、なぜそれに長時間かかるのですか？"
    synctxt1: "長い同期時間は、ビットコイン・コアなどフルノードのクライアントにのみ必要となるものです。技術的に言えば、同期は、以前ネットワーク上で行われたすべての取引をダウンロードし、確認するプロセスです。ビットコイン・クライアントの中には、あなたが使うことが出来るビットコイン・ウォレットの残高を計算し、新しい取引を行うためには、以前に行ったすべての取引を知る必要のあるものがあります。このステップを行うには、フルサイズのブロック・チェーンに対応するため、多大な資源を消費し、十分な帯域幅とストレージが必要となります。ビットコインが安全であるためには、フルノード・クライアントを使う人の数が十分である必要があります。なぜなら、取引を検証し、中継するタスクを実行するには、こうした人の力が必要だからです。"
    mining: "採掘"
    whatismining: "ビットコイン採掘とは何ですか？"
    whatisminingtxt1: "マイニングは、取引を処理し、ネットワークを安全にし、システム上のすべての人々をシンクロナイズするために計算能力を使う工程です。ビットコインのデータセンターのように考えられています。唯一の違いは、すべての国々のマイナーによる完全な分散型で、ネットワークをコントロールする個人は存在しないことです。このプロセスは、新しいビットコインを発行するために使われる一時的なメカニズムであるため、金のマイニングに例えてマイニングと呼ばれます。しかし、金のマイニングとは違い、ビットコイン・マイニングは安全な決済ネットワークを運営するために必要な便利なサービスと引き換えに報酬を提供します。"
    howminingworks: "ビットコイン採掘の仕組みは？"
    howminingworkstxt1: "専門的なハードウエアを用いてソフトウエアを作動させることで、誰でもがビットコインのマイナーになることができます。マイニング・ソフトウエアは、ピアツーピア・ネットワークを通して放送される取引を聞き、こうした取引を処理し、承認する適切なタスクを行います。ビットコイン・マイナーは、より早く取引処理がされるようにユーザーによって支払われた取引手数料をと固定式で新しく発行されたビットコインを稼ぐために、この作業を行います。"
    howminingworkstxt2: "新しい取引が承認されるためには、それらが数学的な仕事の証とともにブロックに含まれなければなりません。こうした証明は、一秒に何十億の計算をする以外に作る方法がないため、それを証明するのは、とても難しいことです。これには、採掘者のブロックがネットワークによって承認されたり、採掘者が報奨を受ける前に、彼らがこうした計算をすることが必要となります。より多くの人々が採掘を始めるにつれ、有効なブロックを見つける難度は自動的に高まります。これは、ネットワークが、ブロックを見つける平均時間が、10分となるようにするからです。その結果、採掘は、個人の採掘者がブロックチェーンに何が含まれるかをコントロールすることができないとても競争の激しい仕事となります。"
    howminingworkstxt3: "仕事の証明は、ブロックチェーンの中で、ブロックが発生順に並ぶように設計されています。これにより以前の取引を取り消すことが非常に難しくなるのです。なぜなら、取引を取り消すには、その後のすべてのブロックの仕事の証明を再計算することが必要となるからです。2つのブロックが同時に見つかった場合、採掘者は、最初に受け取ったブロックに取り組み、次のブロックが見つかったらすぐに、ブロックの最も長いチェーンに切り替えます。これにより、処理能力に基づいて、採掘がグローバルな合意を確保し、維持することができるのです。"
    howminingworkstxt4: "ビットコインの採掘者は、自分の報奨を増やすようないんちきや、ビットコイン・ネットワークを腐敗させるような不正な取引をすることはできません。それは、ビットコイン・プロトコルの規則に従って、ビットコイン・ノードが無効なデータを含むブロックを拒否するからです。結果として、すべてのビットコイン採掘者を信頼することはできないとしても、このネットワークは、安全性を保つことが出来るのです。"
    miningwaste: "ビットコイン採掘は、エネルギーの浪費ではありませんか？"
    miningwastetxt1: "決済システムを安全に運営するためにエネルギーを費やすことは、浪費ではありません。他の決済サービスのように、ビットコインの使用には、処理費用が必要となります。銀行、クレジットカードなど現在、広く普及する通貨システムも、同様に多くのエネルギーを使っています。しかし、ビットコインとは違い、彼らの総エネルギー消費量は透明ではなく、簡単に測定することはできません。"
    miningwastetxt2: "ビットコインの採掘は、より少ないエネルギーを要する専門的なハードウエアが出てくることで、時間が経つに連れ最適化されるように設計されており、採掘の運営費用は需要と比例し続けるでしょう。ビットコイン採掘の競争が激しくなりすぎ、利益が減ると、採掘者の中には活動を止めるもの出てきます。さらに、採掘に費やすエネルギーは、最終的に最高潮に達し、最も利益の多い採掘者は、この熱を上手く利用する者となるでしょう。最適な効率的採掘ネットワークは、全く余分なエネルギーを使わないものです。これは、理想的である一方、採掘経済は、採掘者ひとりひとりが、それに向かって努力するものなのです。"
    miningsecure: "採掘がどのようにビットコインを安全にしているのですか？"
    miningsecuretxt1: "採掘は、競争の激しい宝くじのようなもので、連続的に新しい取引ブロックをブロックチェーンに追加することは非常に難しいことです。これにより、個人が特定の取引を妨げるような力を得ることを防ぎ、ネットワークの中立化を守ります。また、これは個人が自己の浪費を減らすためにブロックチェーンの一部を交換することを防ぎます。これは他のユーザーを騙すことです。採掘は、この取引の後に続くすべてのブロックを書き直すことを必要とすることで、過去の取引を取り消すことが飛躍的に難しくなります。"
    miningstart: "採掘を始めるために、何をする必要がありますか？"
    miningstarttxt1: "ビットコインの初期には、誰でもが自分のコンピューターのＣＰＵを使って新しいブロックを見つけることができました。より多くの人々が採掘を始めるようになると、新しいブロックを見つけることが非常に難しくなり、費用効果の高い採掘には、専門的なハードウエアを必要とするまでになっています。<a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">BitcoinMining.com</a> で詳細をご覧ください。"
    security: "セキュリティ"
    secure: "ビットコインは安全ですか？"
    securetxt1: "ビットコイン・テクノロジー －プロトコルと暗号学には強力な安全性の実績があり、ビットコインネットワークは、おそらく世界最大の分散コンピューティング·プロジェクトといえるでしょう。ビットコインの最も一般的な脆弱性は、ユーザーのエラーにあります。必要な秘密鍵を保管するビットコイン・ウォレット・ファイルをうっかり消したり、紛失したり、盗まれたりすることです。これは現金を電子的に保管するのと似ていますが、幸い、ユーザーは、通貨を守るために<a href=\"#secure-your-wallet#\">セキュリティー対策</a>をしっかり行ったり、レベルの高いセキュリティーと窃盗や紛失に対する保険を提供するプロバイダーを使って対応することができます。"
    hacked: "過去にビットコインがハッキングされたことはありませんか？"
    hackedtxt1: "ビットコインで使われるプロトコルと暗号の規定は、開始以来数年を経た今でもまだ使われています。これは、このコンセプトが上手く作られていることを示唆しています。しかし、時間と共に、様々なソフトウエアが導入される中で<a href=\"/en/alerts\">セキュリティー上の欠陥</a>が見つかり、修正されてきました。他のソフトウエア同様、ビットコイン・ソフトウエアの安全性は、問題を見つけて修正する速度にかかっています。こうした問題が見つかれば見つかるほど、ビットコインは成熟度を増すことになるのです。"
    hackedtxt2: "多様な交流やビジネスが行われる中、窃盗やセキュリティー違反に対する誤解がしばしば生じます。こうしたことは、不幸なことですが、ビットコイン自体がハッキングを受けたことによるものではなく、またビットコインに欠陥があることを示唆するものではありません。それは、銀行強盗がドルを危険にさらしたわけではないのと同じです。しかし、自分の通貨をより安全に守るには、安全性に対する良い実践を行い直感を持ち、窃盗や紛失といった一般的なリスクを減らすことが必要だと言えるでしょう。過去数年間に、ウォレットの暗号化、オフライン・ウォレット、ハードウエア・ウォレットや多重署名取引などといったセキュリティー機能が急速に開発されています。"
    collude: "ビットコインに対して、ユーザーが共謀することができますか？"
    colludetxt1: "ビットコイン・プロトコルをそう簡単に変えることはできません。この規則に従わないビットコイン・クライアントが、他のユーザーに自分が作った規則を強いることはできません。現在の仕様では、同じブロックチェーンで、二重支出をすることは不可能で、どちらも有効な署名なしにビットコインを使うことはありません。したがって、何も無い所からビットコインをどんどん生み出したり、他人の資金を使ったり、ネットワークを脅かしたりということは不可能です。"
    colludetxt2: "しかし、大多数の採掘者は、任意で最近の取引を妨げたり、覆すことができます。大多数のユーザーもいくつかの変更が採用されるように圧力をかけることができます。なぜなら、ビットコインは、すべてのユーザーの完全な合意の下でのみ、正しく働きますので、プロトコルを変更することは非常に難しく、圧倒的多数のユーザーによって変更が採用され、残りのユーザーが従わざるを得ない状況になることが必要です。原則として、ビットコインユーザーが、自分のお金を危険にさらすような変化を採用する理由は考えられません。"
    quantum: "ビットコインは、量子コンピューターに対して脆弱ですか？"
    quantumtxt1: "はい。一般的に暗号学に頼るシステムには、従来の銀行システムなどがあります。しかし、量子コンピューターは、現在もまだ存在しておらず、その実現にはしばらく時間がかかることでしょう。量子コンピューターがビットコインの脅威となる時には、そのプロトコルは量子コンピューター後のアルゴリズムを使ってアップグレードすることができます。このアップグレードの重要さを考えると、それが開発者によって十分に見直され、すべてのビットコイン・ユーザーに採用されることが期待されるでしょう。"
    help: "ヘルプ"
    morehelp: "もっと知りたいのですが、どこで教えてもらえますか？"
    morehelptxt1: "<a href=\"#resources#\">リソース</a>や <a href=\"#community#\">コミュニティ</a> ページもしくは <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/FAQ\">Wiki FAQ</a>で詳細やヘルプを得ることができます。"
  getting-started:
    title: "開始する - ビットコイン"
    pagetitle: "ビットコインを始める"
    pagedesc: "ビットコインでの支払いや受け取りは、簡単で、誰にでもアクセスできます。"
    users: "ビットコインの使用方法"
    inform: "自分で調べよう"
    informtxt: "ビットコインは、あなたが知っている日常使うものとは異なります。ビットコインを使い始める前に、落とし穴を避けて安全に使うために、知っておくべきことが幾つかあります。"
    informbut: "続きを読む"
    choose: "ウォレットを選択"
    choosetxt: "携帯電話を使って毎日の生活でビットコイン・ウォレットを使ったり、コンピュータ上にウォレットを持って、オンライン決算のみに使うことができます。いずれにしても、ウォレットの選択は、1分以内でできます。"
    choosebut: "ウォレットの選択"
    get: "ビットコインをゲットする"
    gettxt: "物やサービスに対する支払いとしてビットコインを受け取ったり、友達や身近な人から買ってビットコインを手に入れることができます。また、あなたの銀行口座を用いて、直接ビットコイン取引所からビットコインを購入することもできます。"
    getbut: "取引所を見つける"
    spend: "ビットコインを使う"
    spendtxt: "世界中で、ビットコインを受け付けるサービスや業者が増えています。ビットコインで支払い、その体験をオンライン上で評価することで、こうした誠実なビジネスの可視性を高めることに役立てましょう。"
    spendbut: "業者を見つける"
    merchants: "ビットコインの受け入れ方"
    merchantinform: "ビットコインについて知る"
    merchantinformtxt: "ビットコインを使うことで、商業者が習慣を変える必要がありません。しかし、ビットコインは、あなたが、毎日使っているようなものとは違います。ビットコインを安全に使い、良くある落とし穴を避けるために事前に知っておくことがいくつかあります。"
    merchantinformbut: "続きを読む"
    merchantservice: "支払処理"
    merchantservicetxt: "決済と請求書は、あなた自身で処理できますが、商業者サービスを使って現地通貨やビットコインとして預金することもできます。ほとんどの販売店は、タブレットや携帯電話を使い、顧客が携帯電話で支払えるようにしています。"
    merchantservicebut: "業者用サービスをを見つける"
    tax: "経理と課税について"
    taxtxt: "商業者は、しばしば現地通貨で預金したり、価格を表示しますが、その他の場合、ビットコインは外国通貨に似ています。資格ある会計士に問い合わせ、あなたの管轄の税法に関する適切な指導を受けてください。"
    taxbut: "続きを読む"
    visibility: "可視度を得る"
    visibilitytxt: "ビットコインを使う方法を探しているユーザーが増えています。ユーザーが見つけやすいように、あなたの企業をオンライン・ディレクトリにリストアップしましょう。また、あなたのウエブサイトや現実世界の店舗や会社に<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Promotional_graphics\">ビットコイン・ロゴ</a> を表示することもできます。"
    visibilitybut: "あなたの会社情報を提出する"
  how-it-works:
    title: "ビットコインの仕組み - ビットコイン"
    pagetitle: "ビットコインの仕組み"
    intro: "これは、よく混乱の原因となる質問で、その簡単な説明をここに挙げます。"
    basics: "新規ユーザーの方へのべーシック"
    basicstxt1: "新規ユーザーは、技術的な詳細を理解することなく、ビットコインを<a href=\"#getting-started#\">開始する</a>ことができます。お使いのコンピューターや携帯電話にビットコイン・ウォレットをインストールしたら、あなたの最初のビットコイン・アドレスが作られ、必要に応じて他のアドレスを作ることができます。あなたのアドレスを友達に伝えれば、彼らがあなたにお金を支払うことができます。また逆も考えられます。事実、ビットコインアドレスは一度しか使えないことを除けば、これはＥメールと同じようなものです。"
    balances: "残高<span class=\"titlelight\"> - ブロックチェーン</span>"
    balancestxt: "ブロックチェーンは、ビットコイン・ネットワーク全体が頼る<b>公開取引簿</b>です。確認済みのトランスアクション全てが、このブロックチェーンに記録されています。これにより、ビットコイン・ウォレットは支出できる残高を算出し、新しい取引に、コイン使用者が所有するビットコインが使われたと確認できるのです。ブロックチェーンのこの全体性と発生順は <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.cryptography]\">暗号手法</a>でさらに強化されています。"
    transactions: "取引<span class=\"titlelight\"> - 秘密鍵</span>"
    transactionstxt: "取引とは、ブロックチェーンに書き込まれる<b>ビットコイン・ウォレット間での価値の移動</b> です。ビットコイン・ウォレットは <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.privatekey]\"><i>秘密鍵</i></a>あるいはシードと呼ばれる秘密のデータの一部を保管しており、それが取引の署名として使われ、ウォレットの所有者から来たという数学的な証拠となります。この <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.signature]\"><i>署名</i></a>は、それが発行されると、誰かがその取引を変更することを防ぎます。すべての取引は、<a href=\"#vocabulary##[vocabulary.mining]\"><i>採掘</i></a>と呼ばれるプロセスを通して、ユーザー間でブロードキャストされ、10分後にネットワークからの承認が始まります。"
    processing: "処理<span class=\"titlelight\"> - マイニング</span>"
    processingtxt: "採掘は、<b>分散型合意システム</b>でありブロックチェーンへの取り込み待機中の取引を<a href=\"#vocabulary##[vocabulary.confirmation]\"><i>承認</i></a>するために使用されます。採掘は、ブロックチェーンの時系列を強化し、ネットワーク中立性を保護し、最先端のシステムでコンピュータ同士の合意を可能にします。承認されるためには、取引は、ネットワークによって確認される厳密な暗号学的ルールに適合した一つの<a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\"><i>ブロック</i></a>に詰められなければなりません。こうした規則は、以前のブロックが変更されることを防ぎます。なぜなら、以前のブロックを変更すると以降のブロックをも無効にするからです。また、採掘は公平な宝くじのようなもので、誰か一人が、ブロックチェーンに容易に新しいブロックを続けて追加することを防ぎます。これにより、個人がブロックチェーンへの取り込みをコントロールしたり、自身の費用を削減するためにブロックチェーンの一部を置き換えることは出来ません。"
    readmore: "さらに詳しく"
    readmoretxt: "これは、システムの簡潔な概要にすぎません。詳細をお知りになりたい方は、システムの設計が書かれた<a href=\"#bitcoin-paper#\">原論を読む</a>あるいは、<a href=\"/en/developer-documentation\">デベッロッパー・ドキュメント</a>を読むか<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">Bitcoin wiki</a>をご覧ください。"
  index:
    title: "ビットコイン-オープンソースのピアツーピア通貨"
    metadescription: "ビットコインは革新的な支払いネットワークで、新しい種類のお金です。知っておくべきことを検索しbitcoin.orgでビットコインを始めましょう。"
    listintro: "ビットコインは、革新的な決済ネットワークであり、新しい種類の通貨です。"
    list1: "即時のピアツーピア<br>取引"
    list2: "ワールドワイドでの<br>支払い"
    list3: "ゼロあるいは安価な<br>手数料"
    desc: "ビットコインは、中央当局や銀行を介さず、ピア・ツー・ピア技術を用いて運営されています。取引やビットコイン発行管理はネットワークによって集合的に実行されます。<b>ビットコインはオープンソースです。つまりそれは公共で、ビットコインを所有し管理する者は存在せず、また  <a href=\"#support-bitcoin#\">誰でもが参加できます。</a></b>ビットコインには、数多くのユニークな特徴があり、従来の決済システムが及ばなかった所の人々もユーザーになることができます。"
    overview: "あるいは、簡単な概要を見る"
  innovation:
    title: "革新 - ビットコイン"
    pagetitle: "決済システムの革新"
    summary: "ビットコイン・プロトコルは、単にＡからＢへお金を送ることではありません。それには、様々な機能があり、コミュニティーがまだ探索中の多くの可能性を秘めています。現在、調査が進められている、あるいは、実際の商品やサービスとなったテクノロジーには以下のようなものがあります。ビットコインを使ったもので最も興味深いものは、おそらくまだ見出されていないかもしれません。"
    control: "詐欺に対する管理"
    controltext: "ビットコインを使えば、前例のないほどの安全性が可能となります。このネットワークは、支払い取り消しや不必要な手数料といったよくある詐欺の多くを防ぐだけでなく、ビットコインの偽金を作ることも不可のです。ユーザーは、バックアップを取ったり、自分のウォレットを暗号化することができ、ハードウエア・ウォレットを使えば、お金を紛失したり、盗まれたりすることが困難になります。ビットコインは、ユーザーが自分のお金を完全にコントロールできるように作られています。"
    global: "国際アクセス"
    globaltext: "世界中の支払いは、完全に相互運用できます。ビットコインは、すべての銀行、企業、個人が、銀行口座を持っているかどうかに関わらず、いつでも、どこででも、安全に支払いを送り、受け取ることを可能にします。ビットコインは、何らかの限界があり、まだほとんどの決済システムが使えない多くの国でも使うことができます。ビットコインは、商業へのグローバルアクセスを広げ、世界貿易の繁栄に役立ちます。"
    cost: "費用効果"
    costtext: "暗号を使えば、遅延が生じたり費用がかかる仲介者なしで、安全な決済をすることが可能になります。ビットコイン取引はその代替となるものより安く、短時間で完了します。つまり、ビットコインは、どんな通貨も送金できる一般的な方法になる可能性を秘めているのです。ビットコインは、労働者の給与には高すぎる手数料をカットし、多くの国々の<a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=BrRXP1tp6Kw\">貧困削減</a>の役割を担うことにもなりえます。"
    donation: "チップと献金"
    donationtext: "ビットコインは、特にチップや寄付金を集めるのに効果的です。クリック1 回で支払いを送れ、ＱＲコードを表示するだけで、寄付を集めることができます。寄付金は公表されますので、非営利団体の透明性を高めます。天災などの緊急時にビットコインを使えば、すばやく国際的な協力を得ることができます。"
    crowdfunding: "クラウドファンディング"
    crowdfundingtext: "まだ容易に使えるわけではありませんが、ビットコインは、プロジェクトに対する個々からの寄付の申し出の合計額が、目標金額に達した場合にのみ、その申し出額が引き取られるキックスターター・スタイルのクラウドファンディング・キャンペーンに使うことができます。こうした保証契約はビットコイン・プロトコルによって処理され、状況が見合うまで、その取引を阻止します。クラウドファンディングのテクノロジーは、<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Contracts#Example_3:_Assurance_contracts\">詳細</a> をご覧ください。"
    micro: "マイクロペイメント"
    microtext: "ビットコインは、現在1ドル単位まで処理できますが、近い将来はより小さい額まで処理可能になるでしょう。こうした支払いは現在も習慣的なものです。1秒ごとに支払われるインターネット・ラジオを聞いたり、表示されない各広告に対するチップがついたウエブページを見たり、WiFiホットスポットから1キロバイトごとに帯域幅を買うことを想像してください。ビットコインは、こうしたアイデアを可能にしてくれます。ビットコインのマイクロペイメント・テクノロジーの<a href=\"https://bitcoinj.github.io/working-with-micropayments\">詳細</a>をご覧ください。"
    mediation: "紛争に対する調停"
    mediationtext: "ビットコインは、多重署名を使った革新的な紛争仲介サービスの開発に使うことが出来ます。こうしたサービスは、取引に関わる者同士の間で不合意が生じた場合、彼らのお金をコントロールすることなく、第三者が取引を承認したり拒絶したりすることができます。こうしたサービスは、ビットコインを使うすべてのユーザーや業者に対応しますので、自由競争を導き、品質基準が高まることでしょう。"
    multisig: "多重署名アカウント"
    multisigtext: "多重署名は、特定グループに所属する人々の特定人数が取引に署名することに合意した場合のみ、ネットワークがその取引に承認を与えます。これは、理事会などが、メンバーの誰かが、メンバーの合意なしに、勝手に資金を使うことを防ぎます。また、これは銀行が、ユーザーが追加の証明情報を提供しなければ、しきい値以上の支払いを止めることで、窃盗を防止するために使う事もできます。"
    trust: "信頼と誠実さ"
    trusttext: "ビットコインは、銀行を悩ます数々の信頼問題の解決策となります。透明性の高い会計、デジタル契約、取り消すことができない契約という特徴をもつビッドコインは、信頼と合意を取り戻す地盤となります。不正な銀行が、他の銀行や一般市民を犠牲にして、利益を得るためにシステムを悪用することはできません。大手銀行がビットコインを支援する日が来れば、金融機関の信頼と誠実さを回復する役に立つかもしれません。"
    resiliency: "強靭性と分散化"
    resiliencytext: "その高度な分散化によって、ビットコインは優れた冗長性と強靱性を備えた従来にない決済ネットワークを作り出しました。ビットコインは、軍事的な保護を必要とせず、何百万ドルを処理することが出来ます。データセンターのような中心点が機能不良に陥ることがないので、ビットコインネットワークを攻撃することは非常に困難です。ビットコインは、ローカル、そしてグローバルな金融システムを安全にする、興味深いステップとなりえます。"
    transparency: "柔軟な透明性"
    transparencytext: "デフォルトで、すべてのビットコイン取引は公で、かつ透明で、支払いをした人の身元は非公開です。これにより個人や企業は、柔軟で透明な規則のもとで活動ができるのです。たとえば、非営利団体が、日々あるいは月々の寄付をいくら受けたかを公表するように、企業が特定の取引や残高を、特定の被雇用者に公開することができます。"
    automation: "自動ソリューション"
    automationtext: "通常、自動化されたサービスは、費用と現金やクレジットカードによる決済の制限を行います。これには、バス券のブースからコーヒー販売機までの自動販売機などがあります。ビットコインは、次世代の自動化サービスに最適で、運営費を削減することにもなります。自己駆動タクシーや、列に並ばなくても、バスケットに入れるだけで支払いを済ませられる店などを想像してみてください。沢山のアイデアが可能になります。"
  legal:
    title: "利用規約 - ビットコイン"
    pagetitle: "利用規約"
    information: "bitcoin.org で公開された情報"
    informationtxt1: "ウェブサイト http://bitcoin.org/ （以下、「ウェブサイト」と称す）は一般的な情報や資料を提供します。あなたは、法律アドバイス、ビジネスアドバイスや、あらゆるアドバイスとして、このウエブサイトを使うことを許可されておらず、これに頼るべきではありません。あなたは、ウェブサイトの内容に依拠して、ご自身の責任で行動します。何かしらの行動を行うか、行わないかの決定をする際には、あなたが助けを欲し、必要とすることに関連する法域でライセンスを所有する弁護士に連絡してください。このウェブサイトの所有者および貢献者は、本ウェブサイトを使用した結果行われた行為や決定、およびいかなる行動に対しても一切責任を負いません。"
    translations: "翻訳"
    translationstxt1: "このウエブサイトには、このウエブサイトの英語版のコンテンツの翻訳が含まれている場合があります。これらの翻訳は便宜上提供されています。英語版と翻訳版に違いがある場合は、英語版が優先されます。矛盾に気づかれた際には、<a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org\">GitHub</a>にご報告ください。"
    userisks: "Bitcoin の利用に係るリスク"
    useriskstxt1: "ウェブサイトは、いかなる損失、損害または以下の5つのカテゴリーの範囲に入るイベントから生じたクレームの責任を負いかねます。"
    useriskstxt2: "ビットコイン関連のソフトウエアやサービスのユーザーによる間違い、例えば、パスワードを忘れる、間違ったビットコイン・アドレスに支払いを送る、ウォレットを誤って削除するなど。"
    useriskstxt3: "ウエブサイトや、すべてのビットコイン関連のソフトウエアやサービスのソフトウエア問題、例えば、破損したウォレットファイル、間違って構築されたトランザクション、安全でない暗号化ライブラリ、ウェブサイトやすべてのビットコイン関連のソフトウェアまたはサービスに影響を与えるマルウェアなど。"
    useriskstxt4: "すべてのビットコイン関連のソフトウェアまたはサービス利用者のハードウェアにおける技術的障害、例えば、ストレージ・デバイスの障害によるデータの紛失など。"
    useriskstxt5: "すべてのビットコイン関連ソフトウエアやサービス利用者に生じたセキュリティー問題、例えば利用者のウォレットやアカウントへの不正アクセスなど。"
    useriskstxt6: "第三者の行動や非行動、あるいは第三者に生じたイベント、例えばサービス提供者の倒産、サービス提供者への情報セキュリティ攻撃と第三者が行なった詐欺など。"
    investmentrisks: "投資リスク"
    investmentriskstxt1: "ビットコインへの投資が、短期あるいは長期間にわたる金銭の損失に繋がることがあります。ビットコインの投資家は、価格に広範囲の変動があることを予期する必要があります。このウエブサイトに公表された情報は、ビットコインの投資家が金銭を失わないことを保証するものではありません。"
    taxcompliance: "納税義務の遵守"
    taxcompliancetxt1: "ビットコイン取引に税金がかかるのであれば、どんな税金が適応されるのかを決定するのは、このウェブサイト利用者の責任です。このウエブサイトの所有者または貢献者には、ビットコイン取引に適応される税金を決定する責任は一切ありません。"
    noissuer: "本ウェブサイトは、ビットコインの保管、送受をしません"
    noissuertxt1: "このウエブサイトは、ビットコインを保管したり、送受しません。なぜなら、ビットコインは、ビットコインネットワークに維持された所有者記録に基いて存在しているからです。ビットコインでのタイトルの譲渡は、このウェブサイト上ではなく、分散型ビットコインネットワーク内でなされます。"
    nowarranties: "保証なし"
    nowarrantiestxt1: "このウエブサイトは、ウェブサイトやすべてのコンテンツ、データ、素材やウェブサイト上で提供されるサービスに関するすべてに対し一切の保証なく“現状のまま”提供されています。"
    noliability: "賠償責任の制限"
    noliabilitytxt1: "法律により要求されない限り、ウエブサイトの所有者や貢献者は、使用の喪失、利益の損失、あるいはこのウエブサイトの使用に関したデータの損失を含むがそれらに限定されないいかなる種類のいかなる損害に対しても一切の責任を負いません。"
    arbitration: "仲裁"
    arbitrationtxt1: "このウエブサイトの利用者は、著作権、ロゴ、商標、商号、企業秘密や特許に関する紛争を除き、このウエブサイトに関連して生じたいかなる紛争に対しても調停に委ねることについて合意するものとします。"
    lastchange: "最終改正"
    lastchangetxt1: "本免責事項の最終改定日："
  press:
    title: "プレス-　ビットコイン"
    pagetitle: "プレスセンター"
    summary: "インタビューや答え、質の高い報道資料を見つけましょう。"
    volunteer: "インタビュー"
    volunteernonprofit: "<a href=\"https://bitcoinfoundation.org/contact/\">ビットコイン財団</a> や地元の<a href=\"#community##[community.non-profit]\">非営利団体</a>とコミュニケーションをとりましょう。"
    volunteerpresscenter: "<a href=\"https://bitcoinpresscenter.org\">bitcoinpresscenter.org</a>で潜在的なプレスの連絡先をもっと見つけましょう。"
    faqmore: "ビットコインについてより詳しく学びたい方は、<a href=\"/en/faq\">FAQ</a>または、<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/FAQ\">Bitcoin Wiki</a>をご覧下さい。"
    materialpicture: "写真"
    materialpicturemore: "写真をもっと見る"
  privacy:
    title: "プライバシー - Bitcoin"
    pagetitle: "プライバシー"
    datacollect: "収集されたデータ"
    datacollecttxt: "Bitcoin.org は、匿名サーバー記録を収集します。これらの記録には、置換された最終バイトを含むIPアドレス、訪れた時間、要求したページ、ユーザーエージェントとリファラのURLがあります。Bitcoin.orgはクッキーを使ってのデータ収集はしません。"
    datause: "データの使用"
    datausetxt: "収集されたデータは<a href=\"/stats/\">透過的公表統計</a>の提供に使用されます。"
  protect-your-privacy:
    title: "プライバシーの保護 - ビットコイン"
    pagetitle: "プライバシーの保護"
    pagedesc: "ビットコインはしばしば匿名の決済ネットワークと思われていますが、実際にはビットコインは、世界で最も透明性の高い決済ネットワークだと言えるでしょう。同時に、ビットコインは、正しく使えば許容レベルのプライバシーを提供することもできます。<b>あなたのプライバシーを保護するために優れた実践を行うことは、あなたの責任であることは、常に覚えておいてください。</b>"
    traceable: "ビットコインのトレーサビリティを理解する"
    traceabletxt: "ビットコインは、ほとんどの人が今まで取り組んだことがないほどの透明度で作動しています。ビットコイン取引のすべては、公共で、追跡可能で、永久的にビットコインネットワークに保管されます。ビットコインがどこに割り当てられ、どこに送られたかを定義するのに使われる情報が、ビットコイン・アドレスです。これらのアドレスは、各ユーザーのウォレットで私的に作られています。しかし、アドレスが使われると、それが自己のすべての取引歴と関連付けられ、誰でもが、これらのアドレスの <a href=\"https://www.biteasy.com\">残高とすべての取引</a> を見ることができます。ユーザーが、サービスや商品を受け取るには、身元を明かさなければならないので、ビットコイン・アドレスは完全に匿名であり続けることはできません。こうした理由により、各ビットコイン・アドレスの使用は一度限りとし、ユーザーは自分のアドレスを明かさないように注意しなければなりません。"
    receive: "支払いを受け取るために新しいアドレスを使いましょう"
    receivetxt: "あなたの個人情報を守るため、支払いを受け取る度に、新しいビットコイン・アドレスを使うべきです。また、目的に合わせて、多数のウォレットを使い分ける事もできます。これによって、すべての取引を関連付けることができないように、それぞれの取引を孤立させることができます。あなたがお金を送る相手は、あなたが所有する他のビットコインアドレスを見たり、それを使ってあなたが何をしているかを見ることはできません。これは、あなたが頭に入れておくべき最も重要な忠告でしょう。"
    public: "パブリックスペースでは気をつけること"
    publictxt: "あなたの意図が、寄付を集めることや、完全な透明度で支払いを受け取ることでなければ、ビットコイン・アドレスをウエブサイトやソーシャルネットワークといった公共スペースに公表することは、プライバシー面上、良いアイデアではありません。もし、それをするなら、そのアドレスからあなたの他のアドレスに資金を動かす際には、公表されたアドレスの歴史と繋がって、その他のアドレスも公になることを覚えておいてください。また、誰かがあなたのビットコイン・アドレスを確認できるような取引や購入に関する情報も公表しないように注意するべきです。"
    iplog: "あなたのIPアドレスは、記録される可能性があります。"
    iplogtxt: "ビットコイン・ネットワークはピアツーピアネットワークですので、取引の中継に聞き耳を立て、それらのIPアドレスをログに記録することが可能です。フルノード・クライアントは、すべてのユーザーの取引を、まるで自分の取引のように中継することができます。つまり、特定の取引の源を見つけることは難しく、間違ったビットコイン・ノードが、取引の源のように見えることがあります。<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> のようなツールを使って、ログに記録させることを防ぎ、コンピューターのIPアドレスを隠すことを考慮するとよいかもしれません。"
    mixing: "ミクシング・サービスの限界"
    mixingtxt: "ミクシング・サービスと呼ばれるオンラインサービスは、独立したビットコイン・アドレスを使って、決済額と同じ金額を受け取ったり、送ったりすることで、ユーザー間の追跡可能性を混乱させるサービスを提供します。こうしたサービスを使うことの合法性は、様々で、各所轄で規則が異なることを頭においておくことが重要です。また、こうしたサービスを使う際には、それを運営する個人に対し、彼らがあなたの資金を失くしたり、盗んだり、あなたの要請のログを記録しておかないと信頼できる必要があります。ミクシング・サービスが小額の追跡可能性を無くすことができても、多額取引に対しては、それが難しくなってきています。"
    future: "将来の改善"
    futuretxt: "将来は、プライバシー面に対する多くの改善が期待されています。例えば、決済の際に、複数のアドレスが関連することを避ける決済メッセージAPIの開発が進んでいます。ビットコイン・コアの変更アドレスは、時間が経てば、他のウォレットの中で実践されるようになるかもしれません。グラフィカル・ユーザ・インタフェースは、ユーザ・フレンドリーな支払要請機能を提供し、同じアドレスの再使用を妨げるように改良されるかもしれません。また、ランダムなユーザーの取引に加われるような、さらなるプライバシー保護機能を開発するための様々な作業や調査も行われています。"
  resources:
    title: "リソース - ビットコイン"
    pagetitle: "ビットコインのリソース"
    pagedesc: "ビットコインに関する役立つウェブサイトやリソースを見つける"
    useful: "役立つところ"
    linkwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Bitcoin Wiki</a>"
    linkcointelegraph: "<a href=\"http://cointelegraph.com/\">CoinTelegraph</a>"
    directories: "ディレクトリ"
    linkwallets: "ウォレット"
    linkmerchants: "業者"
    linkexchanges: "取引所"
    linkmerchantstools: "業者のツール"
    charts: "表と統計"
    news: "ニュース"
    documentaries: "ドキュメンタリー"
    learn: "ビットコイン入門・解説"
  secure-your-wallet:
    title: "ウォレットの保護 - ビットコイン"
    pagetitle: "あなたのウォレットを保護"
    summary: "実生活と同様に、あなたの財布は自分で守らなければなりません。ビットコインにより、送金がこれまでになく簡単になりました。そのような優れた機能にはセキュリティに関する懸念が伴いますが、ビットコインは正しく利用されれば、かなり高いレベルのセキュリティを提供します。<b>自分のお金を守るためには、責任を持って正しい慣習を守る必要があることを頭に入れておいてください。</b>。"
    everyday: "日常的に使う少額のお金"
    everydaytxt: "ビットコイン・ウォレットは、現金の入った財布のようなものです。もし、あなたが、千ドルをポケットに入れておくようなことをしないなら、ビットコイン・ウォレットにも同じような考慮が必要かもしれません。一般に、お使いのコンピューター、携帯電話やサーバーに毎日使う小額のビットコインを保管し、残りの資金は、より安全な所にしまっておくのが良い方法です。"
    online: "オンラインサービスに注意してください"
    onlinetxt: "オンライン上で金銭を保管するサービスに対しては、十分な警戒が必要です。過去、数多くの取引やオンライン・ウォレットが、セキュリティー違反の被害を受けていますが、こうしたサービスは、いまだ銀行のようにお金を保管するのに必要な保険やセキュリティーを提供していません。従って違う種類の<a href=\"#choose-your-wallet#\">ビットコイン・ウォレット</a>を用いる方が良いかもしれません。さもなければ、十分な注意を払ってこうしたサービスを選ぶことが大切です。また、2要素認証を使われることをお勧めします。"
    backup: "ウォレットをバックアップしましょう"
    backuptxt: "安全な場所に保管することによって、バックアップはコンピューターの欠陥や人的ミスからあなたを守ってくれます。あなたの携帯電話やコンピューターが盗まれても、あなたのウォレットを暗号化していれば、バックアップでウォレットを回復することができます。"
    backupwhole: "ウォレット全体をバックアップしましょう"
    backupwholetxt: "ウォレットの中には、内部で隠れた秘密鍵を数多く使うものもあります。表示されるビットコイン・アドレスの秘密鍵のバックアップしかとっていない方は、そのバックアップを使っても、資金の大部分を回復できないことがあります。"
    backuponline: "オンライン・バックアップを暗号化する"
    backuponlinetxt: "オンラインに保存されるバックアップは、窃盗に対する脆弱性があります。インターネットに接続されているコンピュータも、悪意のあるソフトウェアに対して脆弱です。ネットワーク上のバックアップを暗号化することは、安全な良い方法でしょう。"
    backupmany: "複数の安全なロケーションを使いましょう"
    backupmanytxt: "シングルポイント障害は、危険です。バックアップを複数箇所に保管すれば、悪い事態が起こってもウォレットを復旧できなくなることはありません。USBキー、紙やCDなどの異なるメディアを使うと良いでしょう。"
    backupregular: "定期的にバックアップを行うこと"
    backupregulartxt: "ビットコイン・ウォレットを定期的にバックアアプしてください。その際、最近のビットコインお釣り用アドレスと新しく作ったビットコインアドレスが全てバックアップに入っているかどうかを確認してください。ただし、もうすぐすべてのアプリケーションで、一回だけバックアップすればよいウォレットが使われることになりそうです。"
    encrypt: "ウォレットを暗号化しよう"
    encrypttxt: "あなたのウォレットやスマートフォンを暗号化することで、資金を引き出すためのパスワードをセットすることができます。これにより窃盗を防止することはできますが、キーロギング・ハードウェアやソフトウェアから守ることは出来ません。"
    encryptforget: "パスワードを忘れないように"
    encryptforgettxt: "パスワードを忘れると、資金を永久に失ってしまいますので、絶対に忘れないようにしてください。銀行と違い、ビットコインのパスワード復元オプションは非常に限られています。長年使っていなくても自分のパスワードは覚えておくべきです。それが疑わしい場合には、パスワードを紙に書き、金庫のようなところに保管しておくとよいでしょう。"
    encryptstrong: "強力なパスワードを使おう"
    encryptstrongtxt: "文字だけを含むパスワードや認識できる言葉だけのパスワードは、とても弱く、見破られやすいものです。強力なパスワードにするためには、文字、数字、句読点を含め、少なくとも16文字以上である必要があります。最も安全なパスワードは、プログラムによって作られたパスワードです。強力なパスワードは覚えるのが難しいですが、記憶しておきましょう。"
    offline: "貯蓄用のオフライン財布"
    offlinetxt: "オフライン・ウォレットはコールド・ストレージとも呼ばれ、もっとも高いレベルのセキュリティを持つ貯金方法です。それはウォレットをネットワークにつながっていない、安全なところに保管することです。うまく使用すれば、パソコンの脆弱性からあなたの貯金を守ることができます。またバックアップと暗号化を組み合わせて利用することをお勧めします。以下はいくつかの使用例です。"
    offlinetx: "オフライン取引署名"
    offlinetxtxt1: "この処理には、ます同じウォレットの一部を共有する２台のコンピューターを用意します。１台目のコンピューターはネットワークから未接続の状態にしておきます。このコンピューター1台のみが、ウォレット全体を管理し、取引に署名ができます。２台目のコンピューターは、ネットワークに接続し、未署名の取引のみを作成できる監視ウォレットの役割を果たします。この方法で、以下の手順に従い、新規取引を安全に行うことができます。"
    offlinetxtxt2: "オンライン・コンピューターで新規の取引を作成し、USBキーにそれを保存します。"
    offlinetxtxt3: "オフライン・コンピューターで、取引に署名します。"
    offlinetxtxt4: "オンライン・コンピューターで署名された取引を送ります。"
    offlinetxtxt5: "ネットワークに接続するコンピューターは取引に署名することができないので、危険にさらされた場合でも、資金を引き出すためにそれを使用することはできません。<a href=\"https://bitcoinarmory.com/tutorials/armory-advanced-features/offline-wallets/\">アーモリー</a>をオフライン取引署名に使用することができます。"
    hardwarewallet: "ハードウェア・ウォレット"
    hardwarewallettxt: "ハードウェア・ウォレットは、非常に高度な安全性と使い安さが最もバランスよく調和したものです。これらは、もともと財布としてのみにデザインされた小さな装置で、ソフトウェアをインストールすることはできませんので、コンピューターの脆弱性やオンライン上の盗難に対して非常に安全です。また、バックアップができるので、装置をなくしてもあなたの資金を取り戻すことができます。"
    update: "常にソフトウェア・アップデートを行う"
    updatetxt: "最新のビットコインソフトウェアを使用することで、重要な安定性とセキュリティ対策の修正を受けることができます。アップデートは、新しい便利な機能やあなたのウォレットを安全に保管するのに役立つ機能などで、様々な問題を防いでくれます。あなたのコンピューターや携帯電話にあるすべてのソフトウェアをアップデートすることも、あなたのウォレットを守るために大切なことです。"
    offlinemulti: "窃盗を防ぐ複数署名"
    offlinemultitxt: "ビットコインには、取引に複数の独立した承認を必要とする多重署名機能があります。これは、5人中3人が取引に署名した際のみ引き出しを可能にするような形で、組織が、そのメンバーに資金へのアクセス権を与えるために利用できます。ウエブウォレットの中には、多重署名ウォレットを提供し、ひとつのデバイスやサーバーに不正アクセスすることで泥棒が資金を盗むことを防ぎながら、ユーザーが彼らのお金をコントロールできるようにしています。"
    offlinetestament: "遺言の検討"
    offlinetestamenttxt: "仲間や家族のためのバックアッププランを作っておかないと、あなたのビットコインが永遠に失われることになりかねません。ウォレットの場所やパスワードが誰にも知らされていないと、あなたが亡くなった後、あなたの基金を取り戻すことは不可能となります。こうしたことに、少し時間をかけておくと、それが大きな違いを生むことになります。"
  support-bitcoin:
    title: "ビットコインを支援する - ビットコイン"
    pagetitle: "ビットコインを支援する"
    summary: "ビットコインは、小さなコミュニティから生まれたプロトコルで、現在までに急成長を遂げてきました。ビットコインを普及し、改善するために、あなたができることがたくさんあります。"
    use: "ビットコインの使用"
    usetxt: "ビットコインを支援するために、あなたがまずできることは<a href=\"#getting-started#\">ビットコインを使用する</a>ことです。これが、あなたの暮らしをより容易にすることでしょう。あなたは、ビットコインを使って、支払いを受け取ったり、購入することができるのです。"
    node: "ネットワークになる"
    nodetxt: "あなたのインターネットのコネクションが良ければ、8333番ポートを開けて<a href=\"#download#\">フルノード・ソフトウエア</a>をお使いのコンピューター上やサーバーで作動し続けることでビットコインネットワークを強化することが出来ます。フルノードはすべての取引を確実にし、中継します。"
    mining: "採掘"
    miningtxt: "取引処理を支援するために<a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">ビットコインの採掘</a>を始めることができます。ネットワークを保護するために小さな採掘プールに参加し、 <a href=\"http://p2pool.in/\">P2Pプール</a>やgetblocktemplate (GBT)サポートのある<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Comparison_of_mining_pools\">プール</a>など、分散化型プールをお選びください。"
    develop: "開発"
    developtxt: "ビットコインは、フリーソフトウエアです。もし、あなたがデベロッパーならその素晴らしい能力を<a href=\"#development#\">ビットコインの改善</a>に活かすことができます。あるいは、ビットコインを使った素晴らしいサービスやソフトウェアを開発することもできます。"
    donation: "寄付"
    donationtxt: "私達を支援する最も簡単な方法は、ビットコイン協会にビットコインを<a href=\"https://bitcoinfoundation.org/about/donate/\">寄付</a>していただくことです。また、あなたが将来有益だと思われるビットコイン関連プロジェクトに直接資金を送ることも援助となります。"
    nonprofit: "団体"
    nonprofittxt: "<a href=\"https://bitcoinfoundation.org/\">ビットコイン基金</a> と、その他多くの<a href=\"#community##[community.non-profit]\">非営利団体</a>は、ビットコインを保護しプロモートすることに専念しています。こうしたグループに加わり、プロジェクト、討論やイベントに参加することで、あなたも これらのグループを支援することができます。"
    spread: "広める"
    spreadtxt: "興味をお持ちの方にビットコインについて話したり、あなたのブログにお書きください。あなたの好きな店に、ビットコインを使って支払いたいことを伝えてください。また<a href=\"http://usebitcoins.info/\">業者ディレクトリを</a> 常に最新に保てるようにお手伝いください。あるいは、クリエーティブに、ビットコインＴシャツを作ってください。"
    wiki: "文献"
    wikitxt: "<a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">Bitcoin.org</a> と <a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Bitcoin wiki</a> では、役立つ文献を提供しており、その情報内容は常に改善されています。あなたもこれらの情報源を改善し、常に最新情報を提供する手助けをすることができます。"
    translate: "翻訳"
    translatetxt: "あたなもビットコイン・エコシステムの大切な部分を翻訳したり、翻訳の質を向上させることに貢献して、ビットコインの可用性を高める手助けができます。あなたの興味あるプロジェクトをお選びください。"
    help: "コミュニティと会おう"
    helptxt: "ビットコイン <a href=\"#community#\">コミュニティー</a> に参加し、他のビットコインのファンと話しをすることができます。日々、ビットコインについてより多くのことを学ぶことができ、新しいユーザを支援し、興味深いプロジェクトに取り組むことができます。"
  vocabulary:
    title: "用語 - ビットコイン"
    pagetitle: "よく聞くビットコイン用語"
    summary: "ビットコインは、新しい決済方法です。そのため、あなたの語彙の一部となる新しい用語がいくつかあります。テレビからでさえ新しい用語が生まれるのですから、覚えるのは難しいことではありません。"
    table: "目次"
    address: "アドレス"
    addresstxt: "ビットコイン・アドレスは、<b>住所やＥメール・アドレスのようなものです。</b>これが、ビットコインで支払ってもらうためにあなたが提供しなければならない唯一の情報です。ただし、重要な違いは、各アドレスは、一回の取引のみに使われるということです。"
    bit: "ビット"
    bittxt: "ビットは、ビットコインのサブユニットを指定するために使用される一般的な単位です。1,000,000ビットは1ビットコインに相当します(BTCまたはB)。このユニットは、チップや物品、サービスの価格を設定するのにより便利です。"
    bitcoin: "ビットコイン"
    bitcointxt: "ビットコイン（Bitcoin：英語で大文字が使われている場合） - ビットコインの概念あるいは、ネットワーク全体を示します。例、「私は、今日ビットコン（Bitcoin）のプロトコルを学んでいる。」<br>ビットコイン（bitcoin：英語で小文字が使われている場合） - ビットコインの単位やアカウントを示します。例、「私は、今日ビットコイン10個を送った。」 またこれはしばしばBTCやXBTと省略されることもあります。"
    blockchain: "ブロックチェーン"
    blockchaintxt: "ブロック・チェーンは、発生順の<b>ビットコイン取引の公共記録です。</b>ブロック・チェーンはすべてのビットコイン・ユーザーの間で共有されます。これは、ビットコイン取引の永続性を検証すると共に<a href=\"#[vocabulary.doublespend]\">二重支出</a>を防ぎます。"
    block: "ブロック"
    blocktxt: "ブロックは、<b>多くの待機中取引を含み、それらを承認する、ブロックチェーンの記録</b>です。約10分毎に<a href=\"#[vocabulary.mining]\">採掘</a>によって複数の取引を含む新しいブロックが<a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">ブロックチェーン</a>に追加されます。"
    btc: "BTC"
    btctxt: "BTCは1ビットコイン(B)を指定するために使用される一般的な単位です。"
    confirmation: "承認"
    confirmationtxt: "承認とは、取引が<b>ネットワークで処理され、取り消されることはほぼない</b>という意味です。取引が <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\">ブロック</a> やそれに続くブロックに含まれた時、承認を受けます。価値の低い取引では、承認ひとつでも安全だと考えられますが、1000ＵＳドル以上のような大きな金額の場合は、6つ以上の承認を受けるまで待つ方が良いでしょう。承認を受けるごとに取引が取り消されるリスクが<i>飛躍的に</i> 減少します。"
    cryptography: "暗号学"
    cryptographytxt: "暗号学は、数学の分野で<b>高レベルの安全性を数学的に証明</b>します。オンライン・コマースやオンライン・バンキングでは、すでに暗号学が使われています。ビットコインでは、他人のウォレットの資金を使えないようにするためと、<a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">ブロックチェーン</a>の破損を防止するために利用されます。また、パスワードがなくては使えないように、ウォレットを暗号化することもできます。"
    doublespend: "二重支出"
    doublespendtxt: "悪意のあるユーザーが<b>ビットコインを二つの異なる受取人に同時に支払うこと</b>を試みた場合が二重支出です。ビットコイン<a href=\"#[vocabulary.mining]\">採掘</a>と<a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">ブロックチェーン</a>が、ここでこの二つの取引のうちどちらを有効にし、承認するかについてネットワーク上での合意を行います。"
    hashrate: "ハッシュレート"
    hashratetxt: "ハッシュレートは、<b>ビットコインネットワークの計算力の測定単位です。</b>ビットコインネットワークは、安全性のために多量の数学的処理を行います。ネットワークがハッシュレート 10 TH/s に達したということは、一秒あたり10兆回計算を行うことができるということです。"
    mining: "採掘"
    miningtxt: "ビットコイン採掘とは、 <b>ビットコインネットワークで取引を承認し、安全性を高めるために数学的計算を、コンピュータハードウェアで行う処理</b> です。その仕事に対する報酬として、ビットコイン採掘者は、新しく生成されたビットコインと共に、承認した取引の手数料を受け取ることができます。採掘は、計算量によって報酬が割り振られる、高度化した競争市場です。すべてのビットコインユーザが採掘をしているわけではなく、採掘で稼ぐのは簡単なことではありません。"
    p2p: "ピアツーピア（P2P）"
    p2ptxt: "ピアツーピア(P2P)とは、個々の端末が互いに直接通信し合うことで、<b>組織化された集合体のように動作するシステム</b>を言います。ビットコインでは、各ユーザが取引を他のユーザにブロードキャストすることでネットワークを構築しています。そして重要なことは、第三者機関である銀行が不要だということです。"
    privatekey: "秘密鍵"
    privatekeytxt: "秘密鍵は、暗号学的<a href=\"#[vocabulary.signature]\">署名</a>を通して、<b>あなたが特定のウォレットからビットコインを支出する権利があることを証明する秘密のデータの一部です。</b>ソフトウェア・ウォレットをお使いの場合、あなたの秘密鍵はあなたのコンピューターに保管されています。ウエブ・ウォレットをお使いの場合は、遠隔サーバーに保管されています。秘密鍵は、特定のビットコイン・ウォレットにビットコインを支出することを許可するものですので、決して他人に洩らしてはいけません。"
    signature: "署名"
    signaturetxt: "<a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">暗号化された</a> 署名 とは<b>所有者であることを証明する数学的なメカニズムです。</b>ビットコインの場合、a <a href=\"#[vocabulary.wallet]\">ビットコイン・ウォレット</a> と、その <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">秘密鍵</a>が、数学的マジックによりリンクづけされます。あなたのビットコイン・ソフトウェアが適切な秘密鍵で取引に署名すると、ネットワーク全体が、その署名とビットコイン支出がマッチしていることを見ることができるのです。しかし、あなたが苦労して手に入れたビットコインを盗むために、秘密鍵を推測することは誰にもできません。"
    wallet: "ウォレット（財布）"
    wallettxt: "ビットコイン・ウォレットは、大まかに言うと <b>ビットコイン・ネットワーク上にある実際の財布のようなものです。</b>このウォレットは、<a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">ブロック・チェーン</a>で、ビットコインを使えるようにするあなたの <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">秘密鍵</a>を含んでいます。各ビットコイン・ウォレットは、それが管理するビットコインの合計残高を示し、実際の財布のように、指定された量を、指定された人に支払うことができます。業者が請求するクレジットカードとの違いがここにあります。"
  you-need-to-know:
    title: "知っておくべきこと - ビットコイン"
    pagetitle: "知っておくべきこと"
    summary: "ビットコインを使ってみようとお考えなら、知っておくべきことがいくつかあります。ビットコインを使えば、普通の銀行とは違う方法でお金を交換できます。ですから、ビットコインを使って多額の取引を行う前に時間をかけて、ビットコインについて学ぶべきです。ビットコインは、通常の財布と同等、または、場合によっては、それ以上に気をつけて扱う必要があります！"
    secure: "ウォレットを守ろう"
    securetxt: "実生活でのウォレット（財布）同様、ビットコインのウォレットも安全に守らなければなりません。ビットコインは、これまでになく簡単に、世界中に価値を移動することを可能にします。その素晴らしい機能には、安全上の懸念もあります。しかし、ビットコインは正しく利用すれば、非常に高い安全性を確保できます。あなたのお金を保護するために、優れた実践を採用することはあなたの責任であることを常に頭に入れておいてください。<a href=\"#secure-your-wallet#\"><b>ウォレットの保護については、こちらをご覧ください。</b></a>"
    volatile: "ビットコイン価格は不安定"
    volatiletxt: "ビットコイン価格は、その未成熟な経済、これまでにない性質、非流動性市場といった理由から,、短期間で予期できない増減があります。そのため、現在の所ビットコインで預金することはお勧めしません。ビットコインは、リスク資産と考え、失うわけにいかないお金をビットコインで保管することは決してしないでください。ビットコインで支払いを受けた場合、それを現地通貨に換金してくれるサービス業者が数多くあります。"
    irreversible: "ビットコイン決済は、取り消し不可能"
    irreversibletxt: "ビットコインでなされた取引は、取り消すことができません。資金を受け取った人が返金することのみ可能です。つまり、あなたが知っていて信用できる、あるいは定評のある人や団体とビジネスを行うように注意してください。また、企業側は、顧客に表示する支払い要求を常に管理しておく必要があります。ビットコインは誤字を見つけ、あなたが誤って無効なアドレスにお金を送るようなことは通常ありません。将来は、消費者により多くの選択肢や保護を提供するサービスができるかもしれません。"
    anonymous: "ビットコインは、匿名ではない"
    anonymoustxt: "ビットコインであなたのプライバシーを保護するために、いくつかの努力が必要となります。ビットコインのすべての取引は、ネットワーク上で公に永久的に保管されています。つまり、誰でもが、すべてのビットコイン・アドレスの残高や取引を見ることができるということです。ですが、アドレスをもつユーザーの身元は、購入時や他の事情で情報が明らかにされるまで知られることはありません。同じビットコイン・アドレスを一回しか使うべきでないのはこのためです。ご自分のプライバシーを保護するために常に良い慣行を採用することは、あなたの責任であることを頭に入れておいてください。<a href=\"#protect-your-privacy#\"><b>あなたのプライバシー保護に関しての詳細を読む</b></a>"
    instant: "即時取り引きは安全性に欠けます"
    instanttxt: "ビットコイン取引は、通常数秒以内に始まり、10分以内で承認が始まります。その間、取引は信憑性のあるものだと考えられますが、取り消しができますので、不正直なユーザーは、この間に不正行為を試みることができます。承認を待てない場合は、小額の手数料を求めたり、安全でない取引の探知システムを使うことで、安全性を高めることができます。1000USドルなど高額の場合は、6つ以上の承認を待つほうが良いでしょう。承認をひとつ受ける毎に、取引の取り消しリスクが<i>飛躍的に</i>減少します。"
    experimental: "ビットコインは、まだ実験段階"
    experimentaltxt: "ビットコインは、実験段階で開発中の新しい通貨です。利用されるにつれて、徐々に実験的なものではなくなってきていますが、ビットコインは新しい発明であり、これまでにないアイデアを探求しているものあることを頭に入れておいてください。その未来は誰にも予想できないものです。"
    tax: "税金と規則"
    taxtxt: "ビットコインは公式通貨ではありません。ですが、ほとんどの管轄では、ビットコインを含め、価値あるものに対する所得、売り上げ、給与、キャピタルゲインに対し税金を課します。あなたの政府と/や自治体が定める<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">税金やその他の法的あるいは規制義務</a>に従うことは、あなたの責任です。"
  layout:
    menu-support-bitcoin: "ビットコインを支援する"
    menu-about-us: "bitcoin.org について"
    menu-bitcoin-for-businesses: ビジネス
    menu-bitcoin-for-developers: 開発者
    menu-bitcoin-for-individuals: 個人
    menu-community: ビットコインコミュニティ
    menu-development: 開発
    menu-events: イベント
    menu-faq: よくある質問
    menu-getting-started: "開始する"
    menu-how-it-works: "ビットコインの仕組み"
    menu-innovation: 革新
    menu-intro: 紹介
    menu-legal: "法律"
    menu-press: "プレス"
    menu-privacy: "プライバシー"
    menu-resources: リソース
    menu-stats: "統計"
    menu-participate: 参加する
    menu-vocabulary: 用語
    menu-you-need-to-know: "知っておくべきこと"
    banner-translate: "この言語の翻訳は古くなっています。<a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#translation\">ここをクリックして、あなたの言語で bitcoin.org を翻訳する援助をしましょう</a>。"
    footer: "<a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\" target=\"_blank\">MITライセンス</a>のもとでのリリース"
    sponsor: "コミュニティ・ウエブサイト　主催："
    getstarted: "ビットコインを始めよう"
  url:
    about-us: about-us
    bitcoin-for-developers: bitcoin-for-developers
    bitcoin-for-individuals: bitcoin-for-individuals
    bitcoin-for-businesses: bitcoin-for-businesses
    choose-your-wallet: choose-your-wallet
    community: community
    development: development
    download: download
    events: events
    faq: faq
    getting-started: getting-started
    how-it-works: how-it-works
    innovation: innovation
    legal: legal
    press: press
    privacy: privacy
    protect-your-privacy: protect-your-privacy
    resources: resources
    secure-your-wallet: secure-your-wallet
    support-bitcoin: support-bitcoin
    vocabulary: vocabulary
    you-need-to-know: you-need-to-know
  anchor:
    community:
      non-profit: non-profit
    vocabulary:
      address: address
      bit: bit
      bitcoin: bitcoin
      blockchain: block-chain
      block: block
      btc: btc
      confirmation: confirmation
      cryptography: cryptography
      doublespend: double-spend
      hashrate: hash-rate
      mining: mining
      p2p: p2p
      privatekey: private-key
      signature: signature
      wallet: wallet
    faq:
      general: general
      whatisbitcoin: what-is-bitcoin
      creator: who-created-bitcoin
      whocontrols: who-controls-the-bitcoin-network
      howitworks: how-does-bitcoin-work
      acquire: how-does-one-acquire-bitcoins
      used: "is-bitcoin-really-used-by-people"
      makepayment: how-difficult-is-it-to-make-a-bitcoin-payment
      advantages: what-are-the-advantages-of-bitcoin
      disadvantages: what-are-the-disadvantages-of-bitcoin
      trust: why-do-people-trust-bitcoin
      makemoney: can-i-make-money-with-bitcoin
      virtual: is-bitcoin-fully-virtual-and-immaterial
      anonymous: is-bitcoin-anonymous
      lost: what-happens-when-bitcoins-are-lost
      scale: can-bitcoin-scale-to-become-a-major-payment-network
      legal: legal
      islegal: is-bitcoin-legal
      illegalactivities: is-bitcoin-useful-for-illegal-activities
      regulated: can-bitcoin-be-regulated
      taxes: what-about-bitcoin-and-taxes
      consumer: what-about-bitcoin-and-consumer-protection
      economy: economy
      bitcoinscreated: how-are-bitcoins-created
      whyvalue: why-do-bitcoins-have-value
      whatprice: what-determines-bitcoins-price
      worthless: can-bitcoins-become-worthless
      bubble: is-bitcoin-a-bubble
      ponzi: is-bitcoin-a-ponzi-scheme
      earlyadopter: doesnt-bitcoin-unfairly-benefit-early-adopters
      finitelimitation: wont-the-finite-amount-of-bitcoins-be-a-limitation
      deflationaryspiral: wont-bitcoin-fall-in-a-deflationary-spiral
      speculationvolatility: isnt-speculation-and-volatility-a-problem-for-bitcoin
      buyall: what-if-someone-bought-up-all-the-existing-bitcoins
      bettercurrency: what-if-someone-creates-a-better-digital-currency
      transactions: transactions
      tenminutes: why-do-i-have-to-wait-10-minutes
      fee: how-much-will-the-transaction-fee-be
      poweredoff: what-if-i-receive-a-bitcoin-when-my-computer-is-powered-off
      sync: what-does-synchronizing-mean-and-why-does-it-take-so-long
      mining: mining
      whatismining: what-is-bitcoin-mining
      howminingworks: how-does-bitcoin-mining-work
      miningwaste: isnt-bitcoin-mining-a-waste-of-energy
      miningsecure: how-does-mining-help-secure-bitcoin
      miningstart: what-do-i-need-to-start-mining
      security: security
      secure: is-bitcoin-secure
      hacked: hasnt-bitcoin-been-hacked-in-the-past
      collude: could-users-collude-against-bitcoin
      quantum: is-bitcoin-vulnerable-to-quantum-computing
      help: help
      morehelp: more-help