dash-docs/_translations/nl.yml

nl:
  about:
    title: "Over Bitcoin - Bitcoin"
    pagetitle: "Over Bitcoin"
    history: "Eerst wat geschiedenis"
    historytxt1: "Bitcoin is één van de eerste incarnaties van een concept dat \"cryptovaluta\" heet, voor het eerst beschreven in 1998 door Wei Dai op de cypherpunks mailinglist. Het is gebaseerd op het idee dat elk object of optekening dat in een bepaalde sociaal-economische context wordt aanvaard voor de betaling van goederen of aflossing van schulden als geld kan dienen. Als zodanig is Bitcoin een nieuwe vorm van geld, waarbij cryptografie in plaats van de autoriteit van een centraal orgaan gebruikt wordt om uitgifte en transacties te reguleren."
    historytxt2: "In 2009 werd de eerste specificatie en proof-of-concept op een cryptografie-mailinglist gepubliceerd door een lid onder het pseudoniem Satoshi Nakamoto. Tegen het eind van 2010 verliet Satoshi het project, naar eigen zeggen omdat hij met andere zaken bezig was. De bedenker van Bitcoin heeft zijn identiteit nooit onthuld en heeft slechts zijn uitvinding aan de wereld nagelaten. De oorsprong en motivatie achter Bitcoin is ook vandaag nog een groot raadsel."
    historytxt3: "Sinds 2010 is de Bitcoin-community gegroeid en veel ontwikkelaars hebben aan het project gewerkt. Tijdens juni en juli 2011 kwam Bitcoin ineens prominent in de media, wat een ware run veroorzaakte. De zeepbel die hieruit voortkwam, liep in de tweede helft van 2011 langzaam leeg en sindsdien is de waarde langzaam weer opgeklommen tot het niveau van 2011."
    historytxt4: "Op 27 september 2012 is de Bitcoin Foundation opgericht om Bitcoin te standaardiseren, beschermen en promoten. Tegenwoordig is de Bitcoin-economie zich snel aan het ontwikkelen en komen er dagelijks gebruikers bij."
    technical: "Technische eigenschappen"
    technicalintro: "Dit zijn de standaardeigenschappen die elk Bitcoin-achtig netwerk vertoont."
    technicaltxt1: "Elk aangesloten systeem kan Bitcoins overmaken naar elk ander systeem in het netwerk."
    technicaltxt2: "Transacties zijn onomkeerbaar."
    technicaltxt3: "Dubbele uitgaven worden voorkomen door het gebruik van een <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Block_chain\">blokketen</a>."
    technicaltxt4: "Transacties worden binnen enkele seconden door het netwerk heen uigezonden en <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/FAQ#Why_do_I_have_to_wait_10_minutes_before_I_can_spend_money_I_received.3F\">binnen 10 tot 60 minuten gecontroleerd</a>."
    technicaltxt5: "Verwerking van transacties en uitgifte van geld gebeurt collectief door middel van <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Mining\">delven</a>."
    technicaltxt6: "Transacties kunnen worden ontvangen of uw computer aanstaat of niet."
    economics: "Economische regels"
    economicsintro: "Deze regels worden door het hele netwerk gecontroleerd. Binnen Bitcoin kunnen ze dus niet veranderd worden, maar andere digitale betaalmiddelen zouden er andere regels op na kunnen houden."
    economicstxt1: "Een harde limiet van <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Controlled_Currency_Supply\">ongeveer 21 miljoen bitcoins</a>."
    economicstxt2: "Bitcoins kunnen tot 8 decimalen gedeeld worden voor een totaal van ongeveer 21×10<sup>14</sup> eenheden."
    economicstxt3: "Transacties zijn goedkoop, en <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Transaction_fees\">meestal gratis</a>."
    stats: "Cijfers"
    statsintro: "Het netwerk draait nu al meer dan 45 maanden, zodat de veiligheid indrukwekkend is te noemen. Vooral het laatste jaar heeft het flinke groei gekend. Hier zijn de cijfers per februari 2013."
    statstxt1: "Een lange blokketen (meer dan 220.000 blokken)."
    statstxt2: "Veel rekenkracht, waardoor transacties zeer veilig zijn - naar schatting meer dan 25 terahashes/s."
    statstxt3: "Een dagelijks volume van meer dan 1 miljoen USD, verdeeld over 40.000 transacties."
    statstxt4: "De totale waarde van alle bitcoins in omloop is meer dan 300 miljoen USD."
    statstxt5: "Maar één groot <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Incidents#Value_overflow\">veiligheidsincident</a> in het protocol (gerepareerd in augustus 2010)."
  about-us:
    title: "Over bitcoin.org"
    pagetitle: "Over bitcoin.org"
    pagedesc: "Bitcoin.org is toegewijd om Bitcoin op een duurzame manier te helpen ontwikkelen."
    own: "Wie is de eigenaar van bitcoin.org?"
    owntxt: "Bitcoin.org is de originele domeinnaam die voor de eerste Bitcoin-website is gebruikt. Het werd geregistreerd en wordt nog steeds gebruikt door <a href=\"#development#\">core-ontwikkelaars van Bitcoin</a> en een aantal communityleden, met input van de <a href=\"#community#\">Bitcoin-community's</a>. Bitcoin.org is geen officiële website. Net zoals niemand eigenaar is van de e-mailtechnologie, is niemand eigenaar van het Bitcoin-netwerk. Op die manier kan niemand namens Bitcoin spreken."
    control: "Maar wie heeft bij Bitcoin dan de touwtjes in handen?"
    controltxt: "Bitcoin wordt beheerd door alle Bitcoin-gebruikers ter wereld. Ontwikkelaars zijn continu bezig de software te verbeteren, maar kunnen geen wijzigingen in de regels van het Bitcoin-protocol doorvoeren omdat alle gebruikers zelf mogen weten welke software ze gebruiken. Om met elkaar compatibel te blijven, dienen alle gebruikers software te gebruiken die aan dezelfde regels voldoet. Bitcoin werkt alleen naar behoren met een complete overeenstemming tussen alle gebruikers. Daarom hebben alle gebruikers en ontwikkelaars een sterke drijfveer om deze overeenstemming over te nemen en te beschermen."
    mission: "Missie"
    missiontxt1: "Informeer gebruikers om ze tegen veelvoorkomende fouten te behoeden."
    missiontxt2: "Geef een nauwkeurige omschrijving van Bitcoin-eigenschappen, potentieel gebruik en beperkingen."
    missiontxt3: "Geef duidelijke waarschuwingen en evenementen weer over het Bitcoin-netwerk."
    missiontxt4: "Nodig getalenteerde mensen uit om op vele niveaus te helpen bij de ontwikkeling van Bitcoin."
    missiontxt5: "Bied inzicht in het uitgebreide Bitcoin-ecosysteem."
    missiontxt6: "Verbeter de wereldwijde toegankelijkheid van Bitcoin via internationalisatie."
    missiontxt7: "Blijf een neutrale informatiebron over Bitcoin."
    help: "Help ons"
    helptxt: "U kunt op <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin.org\">GitHub</a> een probleem melden of helpen bitcoin.org te verbeteren door in het Engels een issue of pull request in te dienen. Als u een pull request indient, neem dan de tijd die nodig is om uw wijzigingen te onderbouwen en uw werk aan te passen. U kunt met de vertalingen helpen door u bij een team te voegen op <a href=\"https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/\">Transifex</a>. Vraag geen promotie voor uw eigen bedrijf of website aan, tenzij in speciale gevallen zoals conferenties."
  bitcoin-for-businesses:
    title: "Bitcoin voor bedrijven - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin voor bedrijven"
    summary: "Bitcoin is een zeer veilige en goedkope manier om betalingen te verwerken."
    lowfee: "De laagste transactiekosten die er zijn"
    lowfeetext: "Door de sterke cryptografische beveiliging van Bitcoin kan het op een zeer efficiënte en goedkope manier transacties verwerken. In de meeste gevallen kunnen transacties via het Bitcoin-netwerk vrijwel zonder transactiekosten worden verricht. In de meeste gevallen zijn er geen verplichte kosten, maar wordt dit wel aangeraden voor een snellere bevestiging van uw transactie."
    fraud: "Beveiliging tegen fraude met storneringen"
    fraudtext: "Elk bedrijf dat creditcards of PayPal-betalingen accepteert, kent het probleem van betalingen die later worden teruggedraaid omdat de rekening van de klant gehackt bleek te zijn, of omdat de klant ten onrechte beweert de bestelling niet te hebben ontvangen. De enige manier waarop bedrijven zich kunnen wapenen tegen deze vorm van fraude is door complexe risicoanalyse en het verhogen van prijzen om de misgelopen inkomsten te compenseren. Bitcoin-betalingen zijn onomkeerbaar en portemonnees kunnen gemakkelijk zeer sterk beveiligd worden, waardoor de kosten van diefstal niet meer gedragen hoeven te worden door verkopers."
    international: "Snelle internationale betalingen"
    internationaltext: "Bitcoins kunnen worden overgemaakt van Afrika naar Canada in tien minuten. Sterker nog: bitcoins hebben geen vaste fysieke locatie. Het is dus altijd mogelijk er zoveel van te verzenden als u wilt, overal naartoe, zonder limieten, vertragingen of hoge transactiekosten. Er komen geen banken aan te pas die drie werkdagen nodig hebben om uw geld op de juiste plaats te krijgen."
    pci: "Geen PCI-compliance nodig"
    pcitext: "Om creditcards via internet te kunnen accepteren, moet u langdurige beveiligingschecks ondergaan om te voldoen aan de PCI-standaard. In het geval van creditcards is dit een belangrijke veiligheidsmaatregel, maar de beveiliging van Bitcoin is zó gemaakt dat dit soort checks overbodig worden. Uw transacties worden beveiligd door het hele netwerk, niet op uw kosten."
    visibility: "Gratis publiciteit"
    visibilitytext: "Bitcoin is een nieuwe markt, met nieuwe klanten die op zoek zijn naar producten en diensten om hun bitcoins aan uit te geven. Het accepteren van bitcoins voor uw producten is een goede manier om deze klanten voor u te winnen. Het is altijd een goed idee gebleken voor bedrijven die op het internet opereren om nieuwe manieren van betaling te accepteren."
    multisig: "Meervoudige ondertekening"
    multisigtext: "Bitcoin heeft ook een mogelijkheid die nog niet zo bekend is: een transactie pas laten uitvoeren na goedkeuring door een bepaald deel van een groep personen. Dit staat bekend als een \"n of m transaction\" (\"n-van-de-m-transactie\")."
    transparency: "Transparante boekhouding"
    transparencytext: "Voor veel organisaties is het belangrijk om duidelijkheid te kunnen geven over hun financiële activiteiten. Het gebruik van Bitcoin biedt u de grootst mogelijke duidelijkheid: belanghebbenden kunnen alle transacties opvragen uit het netwerk als u hen inlicht over de Bitcoin-adressen die uw bedrijf gebruikt."
    merchantintro: "Raadpleeg de <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/How_to_accept_Bitcoin,_for_small_businesses\">introductiegids voor verkopers</a> op de Wiki."
  bitcoin-for-developers:
    title: "Bitcoin voor ontwikkelaars - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin voor ontwikkelaars"
    summary: "Met Bitcoin kunnen geweldige dingen worden gebouwd of gewoon betalingen worden gedaan."
    simple: "Het eenvoudigste betalingssysteem"
    simpletext: "Tenzij er automatische betaalopdrachten in het spel zijn, is er geen gemakkelijkere manier om geld te accepteren dan Bitcoin. Er hoeft alleen maar een bitcoin: link of een QR-code op een website gezet te worden en dat is dat. Deze supereenvoudige setup kan kan door iedereen worden gebruikt en is over het algemeen genoeg voor het grootste deel van de klanten die met bitcoins kunnen betalen. Het is vooral ook erg geschikt voor donaties."
    api: "Veel third-party API's"
    apitext: "Er zijn allerlei third-party diensten die betalings-API's aanbieden; zo hoeft u geen bitcoins op uw eigen server op te slaan en te beveiligen tegen diefstal en verlies. Ook kunnen die API's meestal bitcoins inwisselen voor allerlei valuta tegen geldende marktprijzen."
    own: "U kunt ook uw eigen financiële systeem zijn"
    owntext: "Als u geen third-party API's gebruikt, kunt u zelf een Bitcoin-server in uw applicaties integreren en zo uw eigen bank en betalingsverwerker worden. Dit brengt natuurlijk wel behoorlijke verantwoordelijkheden met zich mee, maar zo kunt u wel geweldige systemen bouwen die Bitcoin-transacties kunnen verwerken met zeer lage transactiekosten."
    invoice: "Bitcoin-adressen om facturen te traceren"
    invoicetext: "Met Bitcoin kunt u zo veel adressen maken als u wilt. Wilt u een betalingssysteem bouwen om facturen te traceren? Genereer dan gewoon een Bitcoin-adres voor elke betaling. Of gebruik na elke betaling hetzelfde adres opnieuw."
    security: "Het grootste deel van de beveiliging gebeurt aan de kant van de client"
    securitytext: "De meeste veiligheidschecks worden gedaan door het protocol aan de clientkant van elke gebruiker in het netwerk. Authenticiteit wordt gecontroleerd door geheime sleutels en dubbele uitgaven worden voorkomen door het hele Bitcoin-netwerk. Er is dus geen PCI-compliance of fraudedetectie meer nodig. Is het niet fijn als iets gewoon goed werkt?"
    micro: "Goedkope microbetalingen"
    microtext: "Bitcoin biedt de laagste transactiekosten voor elk soort transactie, dus ook voor microbetalingen. Het kan daarom ook worden gebruikt voor nieuwe en creatieve online diensten die niet konden bestaan voordat dit soort goedkope betalingen mogelijk waren."
    serviceslist: "Raadpleeg de <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/How_to_accept_Bitcoin,_for_small_businesses#Merchant_Services\">servicelijst voor verkopers</a> op de Wiki."
    apireference: "Of lees de Bitcoin-Qt <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/API_reference_(JSON-RPC)\">API-referentie</a> en de <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Original_Bitcoin_client/API_Calls_list\">lijst met API-calls</a>."
  bitcoin-for-individuals:
    title: "Bitcoin voor particulieren - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin voor particulieren"
    summary: "Bitcoin is de eenvoudigste manier om geld uit te wisselen tegen zeer lage kosten."
    mobile: "Gemakkelijke mobiele betalingen"
    mobiletext: "Met Bitcoin op mobiele telefoons kunt u betalen via het eenvoudige \"scan-and-pay\". U hoeft geen kaart in te steken of een PIN-code in te voeren. Om een betaling te ontvangen, hoeft u alleen een QR-code te tonen in een Bitcoin-app op uw mobiel en die te laten scannen door degene die geld aan u wil geven. Of u hoeft uw telefoons alleen maar tegen elkaar te houden, als u telefoons met NFC-radiotechnologie hebt."
    international: "Snelle internationale betalingen"
    internationaltext: "Bitcoins kunnen worden overgemaakt van Afrika naar Canada in tien minuten. Er zit geen bank tussen, dus er zijn geen vertragingen, geen hoge kosten en geen geblokkeerde transacties. Er is geen verschil tussen een betaling aan uw buurman of aan uw familie aan de andere kant van de wereld."
    simple: "Werkt altijd en overal"
    simpletext: "Net als met e-mail hoeft niet iedereen hetzelfde programma of dezelfde provider te gebruiken. Ze kunnen gewoon de systemen gebruiken die ze het makkelijkst vinden. Alles werkt met elkaar samen, want het is allemaal gebaseerd op dezelfde open technologie. En het Bitcoin-netwerk slaapt nooit, zelfs niet op zon- en feestdagen!"
    secure: "Een veilig gevoel en controle over uw geld"
    securetext: "De cryptografie die Bitcoin-transacties beveiligt is net zo sterk als die die het leger gebruikt. Niemand kan namens u betalingen verrichten of uw geld incasseren. Als u de noodzakelijke stappen onderneemt om <a href=\"#secure-your-wallet#\">uw portemonnee te beschermen</a>, biedt Bitcoin u het beheer van uw geld en bescherming tegen allerlei soorten fraude."
    lowfee: "Bijna gratis"
    lowfeetext: "Met Bitcoin kunt u betalingen tegen zeer lage kosten verzenden en ontvangen. Met uitzondering van speciale gevallen als microbetalingen, worden er geen kosten in rekening gebracht. Het wordt echter aanbevolen om hogere, vrijwillige kosten te betalen om snellere bevestiging van uw transactie te krijgen en om de mensen achter het Bitcoin-netwerk te belonen."
    anonymous: "Bescherm uw identiteit"
    anonymoustext: "Met Bitcoin bestaat er geen creditcardnummer dat iemand kan verzamelen om zich als u voor te doen. Het is zelfs mogelijk om een betaling te verrichten zonder uw identiteit te onthullen, net als met echt geld. U dient er echter op te letten dat er wel iets moet worden gedaan om <a href=\"#you-need-to-know#\">uw privacy te beschermen</a>."
  community:
    title: "Community - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin-community's"
    pagedesc: "Zoek naar interessante mensen, groepen en community's op Bitcoin."
    forums: "Forums"
    foundation: "Bitcoin Foundation Forum (alleen voor leden)"
    bitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=79.0\">BitcoinTalk Forum</a>"
    reddit: "Bitcoin-community op Reddit"
    stackexchange: "Bitcoin StackExchange (Vraag en antwoord)"
    irc: "IRC-chat"
    ircjoin: "IRC-kanalen op <a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">FreeNode</a>."
    chanbitcoin: "(Bitcoin algemeen)"
    chandev: "(Ontwikkeling en technische discussie)"
    chanotc: "(Over The Counter uitwisseling)"
    chanmarket: "(Live quotes van verschillende markten)"
    chanmining: "(Over Bitcoin-mining)"
    social: "Sociale netwerken"
    linkgoogle: "<a href=\"https://plus.google.com/communities/115591368588047305300\">Google+ Bitcoin Community</a>"
    linktwitter: "Zoek op Twitter"
    facebook: "<a href=\"https://www.facebook.com/bitcoins\">Facebook-pagina</a>"
    meetups: "Meetups"
    meetupevents: "Bitcoin-conferenties en -evenementen"
    meetupgroup: "Bitcoin-meetupgroepen"
    meetupbitcointalk: "Bitcoin-meetups op BitcoinTalk"
    meetupwiki: "Bitcoin-meetups op de Wiki"
    wikiportal: "Bezoek de <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Bitcoin:Community_portal\">communityportal</a> op de Wiki."
  choose-your-wallet:
    title: "Kies uw portemonnee - Bitcoin"
    pagetitle: "Kies uw Bitcoin-portemonnee"
    summary: "Uw Bitcoin-portemonnee stelt u in staat om al uw transacties uit te voeren. Het maakt <i>Bitcoin-adressen</i> voor u waarop u bitcoins van andere gebruikers kunt ontvangen, en het laat u die bitcoins dan weer aan anderen versturen. U kunt bitcoins ontvangen terwijl u offline bent en alle portemonnees zijn compatibel met elkaar - net als bij e-mail. Leest u, voor u met Bitcoin begint, <b><a href=\"#you-need-to-know#\">wat u moet weten</a></b>."
    getstarted: "Ga snel en gemakkelijk aan de slag"
    getstarteddesk: "<a href=\"https://multibit.org/\"><b>MultiBit</b></a> is een app die u kunt downloaden voor Windows, Mac en Linux."
    getstartedmobi: "<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.schildbach.wallet\"><b>Bitcoin Wallet</b></a> is geschikt voor Android-telefoons en -tablets."
    bethenetwork: "Maak deel uit van het Bitcoin-netwerk"
    bethenetworktxt: "Hebt u een computer die altijd aanstaat en verbonden is met het internet? Dan kunt u helpen door eenvoudig de <a href=\"#download#\"><b>oorspronkelijke Bitcoin-client</b></a> aan te zetten. De oorspronkelijke client gebruikt wat meer van uw computer en kost een hele dag om alle transacties te synchroniseren. Daarna draagt uw computer bij aan het netwerk door transacties te controleren en door te geven."
    walletdesk: "Softwareportemonnees"
    walletdesktxt: "Softwareportemonnees installeert u op uw computer. Zo heeft u totale controle over uw portemonnee, maar u moet wel zelf zorg dragen voor back-ups en het beveiligen van uw geld."
    walletmobi: "Mobiele portemonnees"
    walletmobitxt: "Met een mobiele portemonnee kunt u uw bitcoins in uw zak meenemen. U kunt gemakkelijk bitcoins uitwisselen en betalen in echte winkels door een QR-code te scannen of door uw telefoon in de buurt te houden van een kassa met NFC."
    walletweb: "Webportemonnees"
    walletwebtxt: "U kunt uw bitcoins ook online bewaren in een webportemonnee. Zo kunt u er overal bij en u hoeft niet zelf te zorgen voor de beveiliging, maar het betekent wel dat een ander uw bitcoins beheert. Kies daarom uw webportemonnee zorgvuldig."
    walletbitcoinqt: "Bitcoin-Qt is de oorspronkelijke Bitcoin-client. Het vormt de ruggengraat van het netwerk en biedt veiligheid, privacy en stabiliteit op een ongeëvenaard niveau. Wel is het minder uitgebreid dan sommige andere programma's en het gebruikt nogal veel van uw harde schijf en geheugen."
    walletmultibit: "MultiBit is een lichte client die vooral gericht is op snelheid en gebruiksgemak. Het is binnen een paar minuten gesynchroniseerd met het netwerk en klaar voor gebruik. MultiBit ondersteunt bovendien veel verschillende talen. Het is een goede keus voor gebruikers die niet technisch onderlegd zijn."
    walletarmory: "Armory is een geavanceerde Bitcoin-client die uitgebreide mogelijkheden voor powerusers aan Bitcoin-Qt toevoegt. Het biedt verschillende back-up- en encryptiemogelijkheden en \"cold-storage\" op offline computers."
    walletelectrum: "Electrum is gericht op snelheid en eenvoud en is zeer licht voor uw computer. Het laat de ingewikkeldere taken van het Bitcoin-systeem uitvoeren door servers elders en het biedt de mogelijkheid om uw portemonnee terug te vinden met behulp van een geheime zin."
    walletbitcoinwallet: "Bitcoin Wallet is een lichte mobiele client voor Android en BlackBerry OS. Deze client heeft geen online dienst nodig om te werken. Het kan QR-codes scannen en NFC gebruiken."
    walletblockchaininfomob: "Blockchain.info is een hybride webportemonnee voor uw mobiele telefoon. Het biedt veel van de mogelijkheden van blockchain.info, zoals web wallet backup."
    walletblockchaininfo: "Blockchain.info is een gebruiksvriendelijke, hybride portemonnee. Het bewaart een versleutelde versie van uw portemonnee online, maar de ontsleuteling vindt plaats in uw browser. Gebruik om veiligheidsredenen altijd de browserextensie en e-mailback-ups."
    walletpaytunia: "Paytunia is een mobiele webportemonnee van Paymium waarmee u op de beurs Bitcoin-Central direct met uw mobiele telefoon kunt handelen. Er is een versie voor iPhone en er komt er binnenkort ook één voor Android."
    walletbips: "BIPS is een webportemonneedienst van WalletBit, waarmee u gemakkelijk in veel verschillende landen bitcoins kunt kopen en verkopen. Het biedt cold storage, portemonnee-importering en allerlei andere mogelijkheden voor verkopers."
    walletcoinbase: "Coinbase is een webportemonneedienst die erop gericht is de allereenvoudigste te zijn. Er zit ook een webportemonnee-app voor Android bij, hulpmiddelen voor verkopers en integratie met bankrekeningen in de VS."
    walletdownload: "<a href=\"#download#\">Download</a>"
    walletvisit: "Naar de website"
    walletwebwarning: "Let op"
    walletwebwarningtxt: "Bij webportemonnees worden uw bitcoins gehost op het internet. Dat betekent dat uw bitcoins verloren kunnen gaan als er iets aan hun kant misgaat. Op dit moment is er nog geen webportemonneedienst die dezelfde zekerheid biedt als een bank."
    walletwebwarningok: "OK, ik begrijp het"
    wallettrustinfo: "Third-party"
    wallettrustinfotxt: "Deze portemonnee is standaard afhankelijk van een gecentraliseerde dienst. Hiervoor is een bepaald vertrouwelijkheidsniveau m.b.t. een derde partij vereist . Deze derde partij heeft echter geen controle over uw portemonnee. Het is altijd raadzaam back-ups en een sterk wachtwoord te gebruiken indien dit van toepassing is."
  development:
    title: "Ontwikkeling - Bitcoin"
    pagetitle: "Ontwikkeling van Bitcoin"
    summary: "Zoek naar meer informatie over huidige specificatie, software en ontwikkelaars."
    spec: "Specificatie"
    spectxt: "Wilt u meer weten over de technische specificaties van Bitcoin? Begin dan met deze documenten."
    speclink1: "<a href=\"/bitcoin.pdf\">Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System</a>"
    speclink2: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Protocol_rules\">Protocol rules</a>"
    speclink3: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Category:Technical\">Bitcoin-wiki</a>"
    coredev: "Core-ontwikkelaars"
    disclosure: "Verantwoordelijke publicatie"
    disclosuretxt: "Als u een zwakke plek in Bitcoin hebt opgemerkt, kunt u niet-kritieke kwetsbaarheden per e-mail naar een core-ontwikkelaar of naar de privémailinglist <a href=\"mailto:bitcoin-security@lists.sourceforge.net\">bitcoin-security@lists.sourceforge.net</a> sturen (in het Engels!). Een voorbeeld van een niet-kritieke kwetsbaarheid is een duur-om-uit-te-voeren Denial of Service-aanval. Kritieke kwetsbaarheden die te gevoelig zijn voor niet-versleutelde e-mail dienen versleuteld met een PGP-sleutel naar één of meer core-ontwikkelaars worden verstuurd."
    involve: "Doe mee"
    involvetxt1: "Bitcoin-ontwikkeling is opensource en elke ontwikkelaar kan een bijdrage aan het project leveren. Alles wat u nodig hebt, is te vinden in het <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\">Github-centrum</a>. Lees het ontwikkelingsproces zoals beschreven in de README door, lever code van goede kwaliteit en leef alle richtlijnen na."
    involvetxt2: "Discussies over de ontwikkeling vinden plaats op Github en de mailinglist <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=bitcoin-development\">bitcoin-development</a> op sourceforge. Minder formele discussies over de ontwikkeling vinden plaats op irc.freenode.net #bitcoin-dev (&rarr;<a href=\"#\" onclick=\"freenodeShow(event);\" />web interface</a>; <a href=\"http://bitcoinstats.com\">logs</a>)."
    more: "Meer opensourceprojecten"
    moremore: "Meer weergeven..."
    contributors: "Bitcoin-Qt-bijdragers"
    contributorsorder: "(Gesorteerd op aantal commits)"
  download:
    title: "Download - Bitcoin"
    pagetitle: "Download Bitcoin-Qt"
    latestversion: "Laatste versie:"
    download: "Download Bitcoin-Qt"
    downloados: "Of kies uw besturingssysteem"
    downloadwinzip: "Download voor Windows (zip)"
    downloadwinexe: "Download voor Windows (exe)"
    downloadubu: "Download voor Ubuntu (PPA)"
    downloadlin: "Download voor Linux (tgz, 32/64-bit)"
    downloadmac: "Download voor Mac OS X"
    downloadsource: "Broncode"
    versionhistory: "Toon versiegeschiedenis"
    notelicense: "Bitcoin-Qt is een <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">\"vrij\"<a> opensource-project dat wordt ontwikkeld door de community en verspreid onder de <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT-licentie</a>."
    notesync: "<b>N.B.</b>: De initiële synchronisatie van Bitcoin-Qt kan wel een dag duren. Zorg ervoor dat u genoeg bandbreedte en opslagruimte hebt voor <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">de hele blokketen</a>."
  events:
    title: "Conferenties en evenementen - Bitcoin"
    pagetitle: "Conferenties en evenementen"
    pagedesc: "Zoek naar evenementen en conferenties van verschillende organisatoren over de hele wereld."
    meetupbitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=86.0\">Bitcoin-meetups op BitcoinTalk</a>"
    meetupwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Meetups\">Bitcoin-meetups op de Wiki</a>"
    meetupgroup: "<a href=\"http://bitcoin.meetup.com/\">Bitcoin-meetupgroepen</a>"
  getting-started:
    title: "Aan de slag - Bitcoin"
    pagetitle: "Aan de slag met Bitcoin"
    pagedesc: "Bitcoin gebruiken voor betalingsverkeer is eenvoudig."
    inform: "Informeer uzelf"
    informtxt: "Bitcoin is anders dan wat u kent en dagelijks gebruikt. Voordat u begint met Bitcoin, zijn er een paar dingen die u moet weten om het veilig te gebruiken en bekende valkuilen te vermijden."
    informbut: "Meer lezen"
    choose: "Kies uw portemonnee"
    choosetxt: "Verrijk uw leven met een Bitcoin-portemonnee op uw mobiele telefoon of gebruik de portemonnee uitsluitend voor online betalingen op uw computer. Welke manier u ook kiest, uw portemonnee kiezen is zo gepiept."
    choosebut: "Kies uw portemonnee"
    get: "Bitcoins verkrijgen"
    gettxt: "Ontvang bitcoins door deze als betaalmethode voor goederen en diensten te accepteren of door deze van een vriend of bekende te kopen. U kunt bitcoins ook rechtstreeks aanschaffen via een wisselkantoor."
    getbut: "Naar een wisselkantoor zoeken"
    spend: "Bitcoins uitgeven"
    spendtxt: "Een groeiend aantal services en verkopers van over de hele wereld accepteert Bitcoin. U kunt Bitcoin gebruiken om hen te betalen en uw ervaring een score geven om meer zichtbaarheid voor eerlijke bedrijven te genereren."
    spendbut: "Verkopers zoeken"
  how-it-works:
    title: "Hoe werkt Bitcoin? - Bitcoin"
    pagetitle: "Hoe werkt Bitcoin?"
    intro: "Dit is een vraag die vaak tot verwarring leidt. Hier volgt een snelle uitleg!"
    basics: "De basis voor nieuwe gebruikers"
    basicstxt1: "Als nieuwe gebruiker hoeft u alleen maar <a href=\"#choose-your-wallet#\">een portemonnee te kiezen</a> om op uw computer of mobiele telefoon te installeren. Hebt u eenmaal een portemonnee geïnstalleerd, dan maakt die uw eerste Bitcoin-adres voor u aan. Uw portemonnee kan er later meer aanmaken, zodra u ze nodig hebt. U kunt één van uw Bitcoin-adressen aan uw contacten geven, zodat die u kunnen betalen. Andersom kunt u uw contacten betalen als zij u hun adressen geven. Dit lijkt eigenlijk heel erg op hoe e-mail werkt. Het enige wat u nu dus nog te doen staat, is een paar bitcoins verkrijgen en ze <a href=\"#secure-your-wallet#\">veilig bewaren</a>. U hoeft niet alle technische details te begrijpen om aan de slag te kunnen gaan met Bitcoin."
    basicstxt2: "Maar wilt u dat wel, blijf dan vooral lezen!"
    balances: "Saldo's<a class=\"titlelight\"> - blokketen</a>"
    balancestxt: "De blokketen is een <b>openbare gedeelde transactiegeschiedenis</b> waar het hele Bitcoin-netwerk op is gebouwd. Alle bevestigde transacties zijn zonder uitzondering in de blokketen opgenomen. Zo kan worden gecontroleerd dat de bitcoins in een nieuwe transactie ook echt worden uitgegeven door de eigenaar. De integriteit en de chronologische volgorde van de blokketen worden intact gehouden door middel van <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.cryptography]\">cryptografie</a>."
    transactions: "Transacties<a class=\"titlelight\"> - geheime sleutels</a>"
    transactionstxt: "Een transactie is <b>een overdracht van waarde tussen twee Bitcoin-adressen</b> die wordt opgenomen in de blokketen. Bitcoin-portemonnees hebben een geheim stukje data, een <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.privatekey]\"><i>geheime sleutel</i></a> voor elk Bitcoin-adres. Geheime sleutels worden gebruikt om transacties te ondertekenen en zo wiskundig te verzekeren dat de betreffende transactie van de eigenaar van het bijbehorende adres komt. De <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.privatekey]\"><i>digitale handtekening</i></a> zorgt er ook voor dat de transactie door niemand kan worden gewijzigd nadat deze is uitgevoerd. Een transactie wordt door de maker ervan uitgezonden aan het netwerk en elke gebruiker die deze ontvangt, zendt deze zonodig door zodat de transactie zich over het hele netwerk verspreidt. In de volgende minuten bevestigt het netwerk de transactie middels een proces dat <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.mining]\"><i>mining</i></a> heet."
    processing: "Verwerking<a class=\"titlelight\"> - mining</a>"
    processingtxt: "Bitcoin-mining is een <b>gedistribueerd consensus-systeem</b> dat wordt gebruikt om nieuwe transacties te <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.confirmation]\"><i>bevestigen</i></a> door ze op te nemen in de blokketen. Het garandeert dat transacties in chronologische volgorde in de blokketen worden opgenomen, beschermt de neutraliteit van het netwerk en zorgt ervoor dat verschillende computers hetzelfde idee hebben over de toestand van het systeem. Om bevestigd te kunnen worden, moeten transacties worden verpakt in een <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\"><i>blok</i></a> met heel precieze cryptografische voorwaarden, dat dan wordt gecontroleerd door het netwerk. Die voorwaarden voorkomen dat een eerder blok kan worden veranderd, omdat zo'n verandering alle latere blokken ook ongeldig zou maken. Mining werkt ook als een soort loterij waar u meer kans maakt als uw computer meer werk verzet, waardoor het veel te moeilijk wordt voor een individu om blokken aan de blokketen toe te voegen die er niet horen. Zo kan niemand bepalen welk blok als volgende wordt toegevoegd of de blokketen veranderen om zijn eigen uitgaven ongedaan te maken."
    readmore: "Nog meer informatie"
    readmoretxt: "Dit is maar een korte, bondige samenvatting van het systeem. Wilt u helemaal weten hoe het werkt, lees dan <a href=\"/bitcoin.pdf\">de originele paper</a>, waar het ontwerp van het systeem in wordt beschreven, of kijk rond in de <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">Bitcoin wiki</a>."
  index:
    title: "Bitcoin - Opensource-P2P-geld"
    listintro: "Bitcoin is een innovatief betalingsnetwerk en een nieuw soort geld."
    list1: "Supersnelle p2p-<br>transacties"
    list2: "Wereldwijde<br>betalingen"
    list3: "Geen of lage<br>verwerkingskosten"
    desc: "Bitcoin gebruikt peer-to-peer-technologie om zonder centrale instantie of banken te kunnen werken; het verwerken van transacties en het uitgeven van bitcoins gebeurt collectief door het hele netwerk. <b>Bitcoin is opensource; het ontwerp is openbaar, niemand is eigenaar of beheerder van Bitcoin en <a href=\"#support-bitcoin#\">iedereen kan meedoen</a></b>. Dankzij de unieke eigenschappen staat Bitcoin vele nieuwe gebruiksmogelijkheden toe die tot nog toe niet mogelijk waren met andere betalingssystemen."
    overview: "Of bekijk een snel overzicht voor"
    individuals: "Particulieren"
    businesses: "Bedrijven"
    developers: "Ontwikkelaars"
  innovation:
    title: "Innovatie - Bitcoin"
    pagetitle: "Waarom Bitcoin de wereld verandert"
    summary: "Bitcoin is een enorme innovatie waarmee u controle over uw geld krijgt. Net als uitvindingen die eerder onmogelijk leken, is Bitcoin echt en kan het uw alledaagse leven veranderen. Er komen in de aankomende jaren ongetwijfeld meer fantastische mogelijkheden."
    consensus: "Bitcoin is een wereldwijde consensus"
    consensustext: "Omdat het decentraal en open-source is, is Bitcoin het eerste betalingsnetwerk dat geheel wordt gedreven door haar gebruikers, zonder tussenkomst van een centrale autoriteit. Zelfs de makers van Bitcoin kunnen op geen manier veranderingen doorvoeren tegen de wil van andere gebruikers, ontwikkelaars of miners. <i>U</i> beschikt als enige over uw Bitcoin-portemonnee."
    network: "Een elektronische munt, gemaakt voor het internet"
    networktext: "Bitcoin is ontstaan op het internet. Het brengt de wendbaarheid van echt geld naar de virtuele wereld en tegelijk maakt het betalingen gemakkelijker en veiliger, online en offline. Bitcoin biedt een alternatief voor eerdere ingewikkeldere en duurdere betalingssystemen en het maakt online betalingen gemakkelijker voor bedrijven in ontwikkelingslanden."
    freedom: "Beschermt individuele rechten en vrijheden"
    freedomtext: "Met Bitcoin kunnen mensen hun geld veilig opslaan en uitwisselen via een netwerk dat niet in beslag genomen, gemanipuleerd of afgesloten kan worden door welke organisatie of persoon dan ook. Zo beschermt het de rechten van iedereen tegen allerlei vormen van corruptie."
    global: "De eerste neutrale wereldwijde munteenheid"
    globaltext: "Het komt niet vaak voor dat een munteenheid niet is verbonden aan een nationale overheid of welke politieke invloed dan ook. Zou Bitcoin de eerste wereldwijde munt kunnen zijn die grenzen tussen landen, politieke stromingen en culturen kan overbruggen, tot voordeel van iedereen? Het ziet er in elk geval naar uit. Eén voor allen, allen voor één!"
    transparency: "Meer transparantie"
    transparencytext: "Alle Bitcoin-transacties zijn openbaar, maar de verzender en ontvanger(s) zijn dat niet automatisch. Organisaties kunnen ervoor kiezen om te onthullen welke Bitcoin-adressen ze gebruiken, zodat belanghebbenden hun transacties volledig kunnen controleren."
    secure: "Geld wordt veiliger"
    securetext: "Dankzij slim gebruik van een aantal precieze cryptografische regels kan met Bitcoin een indrukwekkende lijst veiligheidsmaatregelen worden geïmplementeerd. Niet alleen kunnen bitcoins niet worden vervalst of nagemaakt, maar ook is het bestand tegen allerlei aanvallen, waaronder distributed denial of service (DDoS)."
    trust: "De oplossing voor vertrouwen in banken"
    trusttext: "Bitcoin biedt oplossingen voor veel van de vertrouwensproblemen waar banken tegenwoordig mee te maken hebben. Transparantie in het netwerk, controleerbare afzenders en onomkeerbare transacties kunnen veel van deze problemen wegnemen. Ook verhoogt het risico's voor malafide bankiers: er kunnen niet zomaar bitcoins worden bijgedrukt om ze te redden van hun eigen verliezen door roekeloze investeringen met het geld van hun klanten."
  resources:
    title: "Hulpmiddelen - Bitcoin"
    pagetitle: "Hulpmiddelen voor Bitcoin"
    pagedesc: "Zoek naar handige websites en resources over Bitcoin."
    useful: "Nuttige pagina's"
    linkwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Bitcoin-wiki</a>"
    directories: "Directory's"
    linkwallets: "Portemonnees"
    linkmerchants: "Verkopers"
    linkexchanges: "Uitwisselingen"
    linkmerchantstools: "Verkopershulpmiddelen"
    charts: "Grafieken en statistieken"
    news: "Nieuws"
  secure-your-wallet:
    title: "Beveilig uw portemonnee - Bitcoin"
    pagetitle: "Beveilig uw portemonnee"
    summary: "Net als in het gewone leven moet u goed op uw portemonnee letten. Bitcoin maakt het eenvoudiger dan ooit om geld wereldwijd te versturen. Daarnaast houdt u altijd controle over uw geld. Aan zulke grote mogelijkheden kleven echter grote veiligheidszorgen. Tegelijkertijd kan Bitcoin heel erg veilig zijn als het correct wordt gebruikt. <b>Onthoud dat u verantwoordelijk bent voor het aanwenden van goede gewoonten om de veiligheid van uw geld te waarborgen</b>."
    everyday: "Kleine bedragen voor alledaags gebruik"
    everydaytxt: "Een Bitcoin-portemonnee is als een portemonnee met cash. Als u niet met duizend euro in uw zak zou rondlopen, kunt u dezelfde bedenkingen hebben bij uw Bitcoin-portemonnee. Over het algemeen is het het beste om kleine hoeveelheden bitcoins op uw computer of mobiele apparaat te hebben voor alledaags gebruik en de resterende hoeveelheid in een veilige omgeving te bewaren."
    online: "Wees voorzichtig met online diensten"
    onlinetxt: "Webportemonnees en wisselkantoren zien eruit als online banken. Maar u dient dergelijke diensten altijd zorgvuldig te kiezen. Tot op de dag van vandaag bieden deze diensten vaak ziet genoeg zekerheid om gebruikt te worden voor het bewaren van uw geld zoals een bank dat doet. Beveiliging als authenticatie met twee factoren kan de veiligheid van uw accounts verhogen."
    backup: "Maak back-ups van uw portemonnee"
    backuptxt: "Indien op een veilige plek opgeslagen, kan een back-up van uw portemonnee u beschermen tegen computeruitval en menselijke vergissingen. U kunt op deze manier ook uw portemonnee herstellen als uw mobiele apparaat of computer is gestolen, mits u uw portemonnee hebt versleuteld."
    backupwhole: "Maak een back-up van uw gehele portemonnee"
    backupwholetxt: "Uw portemonnee bevat geheime sleutels die het wisselgeld van uw transacties ontvangen om uw privacy te beschermen. Als u slechts een back-up heeft van uw geheime sleutels voor uw zichtbare Bitcoin-adressen, zou het kunnen dat u niet in staat bent om een groot deel van uw geld uit de back-up terug te halen."
    backuponline: "Versleutel online back-ups"
    backuponlinetxt: "Elke back-up die online is opgeslagen is zeer gevoelig voor diefstal. Zelfs een computer die slechts is verbonden met het internet is kwetsbaar voor kwaadaardige software. Daarom is het een goed gebruik om elke back-up die op één of andere manier met het internet in contact staat te versleutelen."
    backupmany: "Gebruik veel veilige locaties"
    backupmanytxt: "Het is goed om niet afhankelijk te zijn van één enkel punt waar iets mis kan gaan, een zogenaamd 'single point of failure'. Als u een kopie van uw back-up op verschillende plaatsen opslaat is het onwaarschijnlijker dat een ramp u van uw bitcoins berooft; bijvoorbeeld als uw huis afbrandt. U kunt ook overwegen om uw back-up op verschillende media op te slaan, zoals op USB-sticks, op papier en op cd's."
    backupregular: "Maak regelmatig back-ups"
    backupregulartxt: "U dient regelmatig een back-up te maken om ervoor te zorgen dat alle nieuwe Bitcoin-adressen en alle recente wisselgeldadressen opgenomen zijn in de back-up. Echter, binnenkort zullen alle programma's portemonnees gebruiken waarvan maar één keer een back-up gemaakt hoeft te worden."
    encrypt: "Versleutel uw portemonnee"
    encrypttxt: "Als u uw portemonnee of smartphone versleutelt, kan er niets worden uitgehaald zonder wachtwoord. Zo bent u beter beveiligd tegen dieven, maar het kan u niet beschermen tegen software of hardware die uw toetsaanslagen uitleest."
    encryptforget: "Vergeet uw wachtwoord nooit"
    encryptforgettxt: "U moet ervoor zorgen dat u nooit uw wachtwoord vergeet of verliest, anders bent u uw tegoed voor altijd kwijt! Er is geen \"wachtwoord vergeten\"-knop zoals bij uw bank! Zelfs na jaren uw wachtwoord niet gebruikt te hebben, dient u deze nog te kunnen herinneren. Als u twijfelt, kunt u wellicht uw wachtwoord op een briefje schrijven en op een veilige plek bewaren, zoals in een kluis."
    encryptstrong: "Gebruik een sterk wachtwoord"
    encryptstrongtxt: "Elk wachtwoord dat slechts bestaat uit letters of herkenbare woorden moet worden beschouwd als zeer zwak en makkelijk te kraken. Een sterk wachtwoord bevat letters, cijfers en leestekens en is ten minste 16 tekens lang. Tegelijkertijd moet u het ook nog kunnen onthouden."
    offline: "Offline portemonnee voor spaargeld"
    offlinetxt: "Een offline portemonnee, ook wel cold storage genoemd, biedt het hoogste veiligheidsniveau om geld te bewaren. U doet dit door een portemonnee te bewaren op een beveiligde plek die niet is verbonden met het internet. Als dit correct wordt uitgevoerd, biedt het een goede beveiliging tegen kwetsbaarheden van computers. Een offline portemonnee samen met back-ups en versleuteling gebruiken wordt aanbevolen. Hier volgt een overzicht van enkele benaderingen."
    offlinetx: "Offline transactieondertekening"
    offlinetxtxt1: "Voor deze aanpak hebt u twee computers nodig die een portemonnee gedeeltelijk delen. De eerste mag met geen enkel netwerk zijn verbonden. Dit is degene die de volledige portemonnee bevat en in staat is transacties te ondertekenen. De tweede computer is verbonden met het internet en heeft een alleen-bekijken-versie van de portemonnee. Hiermee kunnen transacties wel worden gemaakt, maar niet worden ondertekend. Zo kunt u op veilige wijze nieuwe transacties uitgeven via de volgende stappen:"
    offlinetxtxt2: "Maak een nieuwe transactie aan op de online computer en sla deze op een USB-stick op."
    offlinetxtxt3: "Stop de USB-stick in de offline computer en onderteken de transactie."
    offlinetxtxt4: "Stop de USB-stick weer in de online computer en verstuur de ondertekende transactie."
    offlinetxtxt5: "Omdat de computer die is verbonden met het internet geen transacties kan ondertekenen, kan deze ook niet worden gebruikt om geld te verzenden als deze is gekraakt. <a href=\"http://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> kan offline transactieondertekening uitvoeren."
    hardwarewallet: "Hardwareportemonnees"
    hardwarewallettxt: "Hardwareportemonnees zijn de beste balans tussen zeer hoge veiligheid en gebruiksgemak. Deze portemonnees zijn kleine apparaatjes die van het begin af aan als portemonnee zijn ontworpen. Er kan geen software op worden geïnstalleerd, waardoor deze portemonnees erg veilig zijn wat betreft kwetsbaarheid van computers en online dieven. Omdat ze back-ups toestaan, kunt u uw geld terugkrijgen als u het apparaat verliest."
    hardwarewalletsoon: "Op dit moment zijn er nog geen hardwareportemonnees in productie, maar dat duurt niet lang meer:"
    update: "Houd uw software up-to-date"
    updatetxt: "Met de nieuwste versie van de Bitcoin-software beschikt u altijd over de belangrijkste stabiliteits- en beveiligingsfixes. Updates kunnen verschillende problemen voorkomen dankzij nieuwe handige functies en een betere beveiliging van uw portemonnee. Het installeren van updates voor alle andere software op uw computer of mobiele apparaat is tevens van belang om uw portemonnee-omgeving veiliger te maken."
    offlinemulti: "Meervoudige handtekeningen om te beschermen tegen diefstal"
    offlinemultitxt: "Bitcoin heeft de mogelijkheid om te vereisen dat er meerdere digitale handtekeningen van verschillende geheime sleutels nodig zijn om een geldige transactie te kunnen maken. Dit is tot nu toe alleen bruikbaar voor technisch onderlegde gebruikers, maar gebruiksvriendelijkere oplossingen worden verwacht. Meervoudige ondertekening biedt organisaties de mogelijkheid om medewerkers alleen geld te kunnen laten uitgeven als bijvoorbeeld 3 van de 5 medewerkers hun handtekening zetten. Ook kan een toekomstige webportemonneedienst een adres voor meervoudige ondertekening met hun gebruikers delen, zodat een dief zowel uw computer als de server van de webportemonneedienst moet kraken om uw geld te kunnen uitgeven."
    offlinetestament: "Denk aan uw testament"
    offlinetestamenttxt: "Uw bitcoins kunnen voorgoed verloren gaan als u geen back-upplan heeft voor uw naasten en familie. Als niemand de locatie van uw portemonnees en wachtwoorden kent als u er niet meer bent, dan is er geen hoop meer dat uw geld kan worden teruggehaald. Als u hier een beetje tijd in investeert, kan dat een wereld van verschil maken."
  support-bitcoin:
    title: "Help Bitcoin - Bitcoin"
    pagetitle: "Help Bitcoin"
    summary: "Bitcoin is een protocol dat in kleine kring is ontstaan en sindsdien snel is gegroeid. U kunt Bitcoin op veel verschillende manieren helpen verspreiden en verbeteren."
    use: "Bitcoin gebruiken"
    usetxt: "De meest voor de hand liggende manier waarop u kunt helpen om de ontwikkeling van Bitcoin te stimuleren is door het te gebruiken. Het kan uw leven hoogstwaarschijnlijk op verschillende manieren gemakkelijker maken. En u kunt zelf ook betalingen in bitcoins accepteren."
    node: "Maak deel uit van het netwerk"
    nodetxt: "U kunt zich aansluiten bij het Bitcoin-netwerk door de <a href=\"#download#\">oorspronkelijke software</a> op uw computer aan te laten staan. Ook kunt u aan Bitcoin-mining doen om het netwerk veiliger te maken door transacties te helpen verwerken."
    develop: "Ontwikkeling"
    developtxt: "Bitcoin is open source. Bent u softwareontwikkelaar, dan kunt u uw superkrachten inzetten voor de goede zaak en helpen <a href=\"#development#\">Bitcoin te verbeteren</a>. Of u kunt verbluffende nieuwe diensten of software ontwikkelen die gebruikmaken van Bitcoin."
    donation: "Doneren"
    donationtxt: "De gemakkelijkste manier om te helpen is door wat bitcoins aan de Bitcoin Foundation te <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/donate\">doneren</a>. U kunt ook een aan Bitcoin gerelateerd project financieren waarvan u denkt dat het nuttig zal zijn."
    foundation: "Word lid van de Foundation"
    foundationtxt: "De <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/\">Bitcoin Foundation</a> is een van de grootste organisaties die erop is toegespitst Bitcoin te standaardiseren, beschermen en promoten. De Foundation onderhoudt het salaris van Bitcoin-softwareonderhoud, organiseert conferenties en biedt veel belangrijke hulpmiddelen."
    spread: "Verspreiden"
    spreadtxt: "Vertel geïnteresseerden over Bitcoin. Schrijf erover op uw blog. Vraag uw favoriete winkels of u ook met Bitcoin kunt betalen. Of wees creatief en maak een mooi Bitcoin-shirt voor uzelf."
    wiki: "Wiki"
    wikitxt: "De <a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Bitcoin-wiki</a> staat vol met nuttige en gedetailleerde informatie die doorlopend wordt verbeterd - net als Wikipedia. U kunt helpen de informatie kloppend en actueel te houden."
    translate: "Vertalen"
    translatetxt: "Help Bitcoin nog beschikbaarder te maken door belangrijke delen van het Bitcoin-ecosysteem te vertalen of te verbeteren. Kies gewoon een project waarbij u wilt helpen."
    help: "Maak kennis met de community's"
    helptxt: "U kunt u bij de Bitcoin-<a href=\"#community#\">community's</a> aansluiten en met andere Bitcoin-liefhebbers praten. U kunt elke dag meer te weten komen over Bitcoin, nieuwe gebruikers helpen en meedoen aan interessante projecten."
  vocabulary:
    title: "Woordenlijst - Bitcoin"
    pagetitle: "Enkele regelmatig gehoorde Bitcoin-termen"
    summary: "Bitcoin is een geheel nieuwe manier van betalen en gaat als zodanig gepaard met termen die u misschien nog niet eerder hebt gehoord. Geen zorg, zelfs de televisie heeft heel wat woorden toegevoegd aan de internationale woordenschat!"
    table: "Inhoudsopgave"
    address: "Bitcoin-adres"
    addresstxt: "Een Bitcoin-adres is <b>vergelijkbaar met een huis- of e-mailadres</b>. Het is het enige wat u aan anderen hoeft te geven om hen in staat te stellen betalingen aan u te sturen."
    bitcoin: "Bitcoin"
    bitcointxt: "Het met een hoofdletter geschreven Bitcoin wordt gebruikt om het concept van Bitcoin te omschrijven of naar het gehele netwerk te verwijzen, bijv. \"Ik heb vandaag meer geleerd over het Bitcoin-protocol.\" Het met een kleine letter geschreven bitcoin wordt gebruikt om de eenheid aan te geven, bijv. \"Ik heb vandaag tien bitcoins uitgegeven.\""
    blockchain: "Blokketen"
    blockchaintxt: "De blokketen is een <b>openbaar archief van alle Bitcoin-transacties</b>, in chronologische volgorde. De blokketen wordt gedeeld door alle Bitcoin-gebruikers. Het wordt gebruikt om het saldo van elk Bitcoin-adres te controleren en om <a href=\"#[vocabulary.doublespend]\">dubbele uitgaven</a> tegen te gaan."
    block: "Blok"
    blocktxt: "Een blok is een <b>verzameling van transacties die moeten worden bevestigd, en een schakel in de <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">blokketen</a></b>. Gemiddeld wordt elke 10 minuten een blok toegevoegd aan de blokketen - en daarmee een pakket transacties bevestigd - door middel van <a href=\"#[vocabulary.mining]\">mining</a>."
    btc: "BTC"
    btctxt: "BTC is de afkorting voor de Bitcoin-valuta. Het kan op een zelfde manier worden gebruikt als USD voor US dollar in plaats van B⃦ of $."
    confirmation: "Bevestiging"
    confirmationtxt: "Bevestiging betekent dat een transactie <b>is geverifieerd door het netwerk en (bijna) niet meer ongedaan kan worden gemaakt</b>. Eén bevestiging is behoorlijk veilig voor alledaagse transacties. Voor hogere bedragen (bijvoorbeeld €1000 en hoger) zou u kunnen wachten op meer dan één bevestiging - veel partijen kiezen voor 6 bevestigingen in zulke gevallen. Met elke bevestiging wordt het risico van terugdraaien exponentieel kleiner."
    cryptography: "Cryptografie"
    cryptographytxt: "Cryptografie is de tak van wiskunde die zorgt voor <b>wiskundig bewezen beveiliging</b>. Winkels en banken gebruiken cryptografie om hun transacties via internet te beveiligen. In het geval van Bitcoin wordt cryptografie gebruikt om te zorgen dat niemand geld kan uitgeven uit andermans <a href=\"#[vocabulary.wallet]\">portemonnee</a> en om te voorkomen dat iemand de integriteit van de <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">blokketen</a> kan aantasten. Het kan ook worden gebruikt om een portemonnee te versleutelen, zodat niemand erbij kan die het bijbehorende wachtwoord niet kent."
    doublespend: "Dubbele uitgave"
    doublespendtxt: "Dubbele uitgaven is een vorm van fraude waarbij iemand probeert zijn bitcoins op twee of meer plekken tegelijkertijd uit te geven, voordat het systeem in de gaten heeft dat de bitcoin al is uitgegeven. De manier waarop Bitcoin-<a href=\"#[vocabulary.mining]\">mining</a> en de <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">blokketen</a> werken, zorgen ervoor dat altijd maar één van de twee transacties door kan gaan."
    hashrate: "Hashsnelheid"
    hashratetxt: "De hashsnelheid oftewel hash rate is de <b>maat voor de totale rekenkracht van het Bitcoin-netwerk</b>. Om veiligheidsredenen moet het Bitcoin-netwerk steeds intensieve wiskundige bewerkingen blijven uitvoeren. Als het netwerk bijvoorbeeld een hashsnelheid van 10 TH/s bereikt, betekent dat dat het 10 biljoen (ten trillion, 10.000.000.000.000) berekeningen per seconde kan maken."
    mining: "Mining"
    miningtxt: "Bitcoin-mining is het <b>laten uitvoeren van wiskundige berekeningen door een computer om het Bitcoin-netwerk transacties te laten bevestigen</b> en om de veiligheid te waarborgen. Als beloning voor het verrichte werk krijgen Bitcoin-\"miners\" de commissie die op sommige van de transacties wordt meegegeven - en bovendien ook nieuwe geminede bitcoins. Bitcoin-mining is tegenwoordig een gespecialiseerde markt, waarin de opbrengsten worden verdeeld onder de leden van gespecialiseerde groepen naar rato van hoeveel rekenkracht wordt ingebracht. Lang niet alle Bitcoin-gebruikers doen aan mining en het is geen gemakkelijke manier om aan bitcoins te komen."
    p2p: "P2P"
    p2ptxt: "Een peer-to-peer-netwerk is <b>een systeem dat zich gedraagt als een georganiseerd collectief</b> waarin individuele systemen direct met elkaar communiceren, in plaats van via een centrale server. In het geval van Bitcoin is het netwerk zó georganiseerd, dat elke gebruiker de transacties waar hij weet van heeft uitzendt naar alle andere gebruikers. Een belangrijke eigenschap van deze inrichting: er is geen bank of andere derde partij nodig."
    privatekey: "Geheime sleutel"
    privatekeytxt: "Een geheime sleutel (Engels: Private Key) is een <b>geheim stuk data waarmee u kunt bewijzen dat de bitcoins die bij een bepaald Bitcoin-adres horen van u zijn</b> middels een cryptografische <a href=\"#[vocabulary.signature]\">digitale handtekening</a>. Elk <a href=\"#[vocabulary.address]\">Bitcoin-adres</a> heeft een eigen, unieke geheime sleutel. Uw geheime sleutels slaat u op uw eigen computer op als u een <a href=\"#[vocabulary.wallet]\">portemonnee</a>-programma gebruikt, of u bewaart ze op een server van een professionele partij als u de voorkeur geeft aan een webportemonnee. U mag uw geheime sleutels nooit weggeven, want zij bepalen wie de zeggenschap heeft over de bitcoins die op de Bitcoin-adressen staan die ermee samenhangen."
    signature: "Digitale handtekening"
    signaturetxt: "Een digitale handtekening is <b>een wiskundig mechanisme waarmee kan worden bewezen van wie iets is</b>. In het geval van Bitcoin zijn een <a href=\"#[vocabulary.address]\">Bitcoin-adres</a> en de bijbehorende <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">geheime sleutel</a> met elkaar verbonden door de wiskundige regels van het systeem. Zodra de Bitcoin-software een transactie ondertekent met uw geheime sleutel, kan iedereen in het netwerk altijd controleren dat de digitale handtekening bij het adres hoort - maar toch kan nooit iemand uw geheime sleutel raden en zo de controle over uw bitcoins verwerven."
    wallet: "Portemonnee"
    wallettxt: "Een Bitcoin-portemonnee is heel losjes gezegd <b>het equivalent van een fysieke portemonnee in het Bitcoin-netwerk</b>. Deze portemonnee bestaat uit uw <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">geheime sleutels</a> waarmee u de aan uw <a href=\"#[vocabulary.address]\">Bitcoin-adressen</a> toegewezen bitcoins in de <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">blokketen</a> kunt uitgeven. U kunt in elke Bitcoin-portemonnee het totaalsaldo van alle Bitcoin-adressen in de portemonnee zien. Daarnaast kunt u een specifiek bedrag aan een specifieke persoon betalen, net als met een echte portemonnee. Dit is anders dan bij creditcards, waarbij u door de verkoper kosten in rekening wordt gebracht."
  you-need-to-know:
    title: "Wat u moet weten - Bitcoin"
    pagetitle: "Wat u moet weten over Bitcoin"
    summary: "Als u op het punt staat Bitcoin te verkennen, zijn er een aantal dingen die u moet weten. Via Bitcoin kunt u op een andere manier geld inwisselen dan gebruikelijk is bij banken. Daarom moet u zeker even de tijd nemen om bekend te raken met Bitcoin alvorens u serieuze transacties doet. Bitcoin moet hetzelfde worden behandeld als uw normale portemonnee, en soms zelfs nog beter dan dat!"
    secure: "Uw portemonnee beveiligen"
    securetxt: "Net als in het gewone leven moet u goed op uw portemonnee letten. Bitcoin maakt het eenvoudiger dan ooit om geld wereldwijd te versturen. Daarnaast houdt u altijd controle over uw geld. Aan zulke grote mogelijkheden kleven echter grote veiligheidszorgen. Tegelijkertijd kan Bitcoin heel erg veilig zijn als het correct wordt gebruikt. Onthoud dat u verantwoordelijk bent voor het aanwenden van goede gewoonten om de veiligheid van uw geld te waarborgen. <a href=\"#secure-your-wallet#\"><b>Lees meer over het beveiligen van uw portemonnee</b></a>."
    volatile: "De prijs van Bitcoin is erg instabiel"
    volatiletxt: "De prijs van bitcoins kan plotseling stijgen of dalen, omdat de economie zo jong is, Bitcoin zo vernieuwend is en de markten soms niet liquide genoeg zijn. Daarom is het niet raadzaam om al uw spaargeld in bitcoins om te zetten. Bitcoin moet worden beschouwd als een zeer riskante investering en u moet nooit geld in Bitcoin investeren dat u niet kunt missen. Als u geld ontvangt in Bitcoin, kunt u die bij verschillende diensten op internet onmiddellijk in uw eigen valuta laten omzetten."
    irreversible: "Bitcoin-betalingen zijn onomkeerbaar"
    irreversibletxt: "Een transactie via Bitcoin kan niet ongedaan worden gemaakt. Het kan alleen worden terugbetaald door de ontvanger. Daarom moet u alleen betalingen doen aan mensen en organisaties die u bekend zijn en die u vertrouwt. Maar geen zorg, Bitcoin kan typefouten herkennen en laat u over het algemeen geen geld overmaken naar een ongeldig adres."
    anonymous: "Bitcoin is niet anoniem"
    anonymoustxt: "Het kost enige moeite om uw identiteit geheim te houden met Bitcoin. Alle Bitcoin-transacties worden permanent openbaar opgeslagen in het netwerk, dus iedereen kan op elk moment het saldo van elk Bitcoin-adres inzien. Echter, de identiteit van de eigenaar kan niet worden vastgesteld aan de hand van zijn Bitcoin-adres zolang de eigenaar geen persoonlijke informatie heeft vrijgegeven bij een transactie. Daarom wordt Bitcoin-gebruikers aangeraden om veel verschillende Bitcoin-adressen te gebruiken. Sterker nog: het is het beste om een nieuw adres aan te maken voor elke keer dat u geld ontvangt. Dit is vooral belangrijk voor openbaar gebruik, zoals op websites. Het kan ook een goed idee zijn om het IP-adres van uw computer te verbergen, bijvoorbeeld via <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>, zodat het niet kan worden gevolgd."
    instant: "Directe transacties zijn minder veilig"
    instanttxt: "Een Bitcoin-transactie komt binnen een paar seconden aan bij de ontvanger en wordt over het algemeen bevestigd binnen tien minuten. Tot die tijd kan de betaling als authentiek maar omkeerbaar worden beschouwd. Oneerlijke gebruikers kunnen hierdoor proberen vals te spelen. Wilt u echt een directe transactie, dan wordt u aangeraden een kleine commissie bij te voegen en een systeem te gebruiken dat onveilige transacties kan detecteren om de beveiliging te verhogen. Voor grotere bedragen van meer dan $1000 is het logischer om op 6 of meer bevestigingen te wachten. Elke bevestiging verkleint het risico op een teruggedraaide transactie <i>exponentieel</i>."
    experimental: "Bitcoin is nog experimenteel"
    experimentaltxt: "Bitcoin is een experimentele nieuwe valuta die actief wordt ontwikkeld. Hoewel het steeds minder experimenteel wordt naarmate het meer wordt gebruikt, moet u toch in gedachten houden dat Bitcoin een nieuwe uitvinding is. De ideeën die eraan ten grondslag liggen, zijn nog niet eerder geprobeerd in een dergelijk systeem. Hoe het experiment zal aflopen, kan dan ook niemand voorspellen."
    tax: "Vergeet de belastingen niet"
    taxtxt: "Bitcoin is geen officiële valuta. Dat gezegd hebbende, in de meeste landen moeten toch inkomsten-, vennootschaps-, vermogens- en omzetbelastingen worden betaald over alles wat waarde vertegenwoordigt, inclusief Bitcoin."
  images:
    glance: Netwerk in het kort
    you: U
    friend: Vriend
    blockchain: de blokketen
    blockchaintxt: (een gedeelde, openbare transactiegeschiedenis)
  layout:
    menu-about: "Over Bitcoin"
    menu-about-us: "Over bitcoin.org"
    menu-bitcoin-for-businesses: Bedrijven
    menu-bitcoin-for-developers: Ontwikkelaars
    menu-bitcoin-for-individuals: Particulieren
    menu-community: Community
    menu-development: Ontwikkeling
    menu-events: Evenementen
    menu-foundation: Foundation
    menu-getting-started: "Aan de slag"
    menu-how-it-works: "Hoe het werkt"
    menu-innovation: Innovatie
    menu-intro: Inleiding
    menu-resources: Hulpmiddelen
    menu-support-bitcoin: Meedoen
    menu-vocabulary: Woordenlijst
    menu-you-need-to-know: "Wat u moet weten"
    footer: "Beschikbaar onder de <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\" target=\"_blank\">MIT-licentie</a>"
    getstarted: "Ga aan de slag met Bitcoin"
  url:
    about: over-bitcoin
    about-us: over-ons
    bitcoin-for-developers: bitcoin-voor-ontwikkelaars
    bitcoin-for-enthusiasts: bitcoin-voor-liefhebbers
    bitcoin-for-individuals: bitcoin-voor-particulieren
    bitcoin-for-businesses: bitcoin-voor-bedrijven
    choose-your-wallet: kies-uw-portemonnee
    community: community
    development: ontwikkeling
    download: download
    events: evenementen
    getting-started: aan-de-slag
    how-it-works: hoe-het-werkt
    innovation: innovatie
    resources: hulpmiddelen
    secure-your-wallet: beveilig-uw-portemonnee
    support-bitcoin: help-bitcoin
    vocabulary: woordenlijst
    you-need-to-know: wat-u-moet-weten
  anchor:
    vocabulary:
      address: bitcoin-adres
      bitcoin: bitcoin
      blockchain: blokketen
      block: blok
      btc: btc
      confirmation: bevestiging
      cryptography: cryptografie
      doublespend: dubbele-uitgaven
      hashrate: hashsnelheid
      mining: mining
      p2p: p2p
      privatekey: geheime-sleutel
      signature: digitale-handtekening
      wallet: portemonnee