Update de, es, fr, pt_BR translation

_translations/fr.yml

@@ -111,6 +111,7 @@ fr:
     walletbitcoinqt: "Bitcoin Core est un client Bitcoin complet sur lequel s'appuie le réseau. Il offre le plus haut niveau de sécurité, de confidentialité et de stabilité. Toutefois, il offre moins de fonctions et prend beaucoup d'espace et de mémoire."
     walletmultibit: "MultiBit est un client léger qui priorise la rapidité et la facilité d'utilisation. Il se synchronise avec le réseau et est prêt en quelques minutes. MultiBit est aussi disponible en plusieurs langues. C'est un bon choix pour les novices."
     wallethive: "Hive est un portefeuille rapide, intégré et facile d'utilisation pour Mac OS X. Axé sur la convivialité, Hive est traduit dans plusieurs langues et offre des apps, facilitant les interactions avec vos services et commerces favoris."
+    wallethive-android: "Hive est un portefeuille autonome pour Android, qui ne requiert aucun serveur externe ou compte. Il se focalise sur la facilité d'utilisation, ainsi que des fonctionnalités avancées, comme le touch-to-pay via NFC ou les paiements par Bluetooth. Hive Android est extensible à travers des plugins."
     walletarmory: "Armory est un client Bitcoin évolué offrant plus de fonctions pour les super-utilisateurs. Il offre plusieurs fonctions de sauvegarde et de chiffrement et permet un stockage à froid sécurisé sur des ordinateurs déconnectés du réseau."
     walletelectrum: "Electrum se concentre sur la rapidité et la simplicité. Il est très léger et utilise des serveurs distants s'occupant des aspects les plus complexes du système Bitcoin. Electrum vous permet aussi de récupérer votre portefeuille à l'aide d'une phrase secrète."
     walletbitcoinwallet: "Bitcoin Wallet pour Android est facile à utiliser et fiable, tout en étant sécurisé et rapide. Sa vision est : décentralisation et zéro confiance. Aucun service central n'est requis pour les opérations liées à Bitcoin. L'application est un bon choix pour les utilisateurs novices. Elle est aussi disponible pour BlackBerry."
@@ -131,11 +132,8 @@ fr:
     title: "Développement - Bitcoin"
     pagetitle: "Développement de Bitcoin"
     summary: "Trouvez plus d'information sur les spécifications, les logiciels et les développeurs actuels."
-    spec: "Spécifications"
-    spectxt: "Si vous désirez en apprendre davantage sur les détails techniques relatifs à Bitcoin, il est recommandé de commencer avec ces documents."
-    speclink1: "<a href=\"/bitcoin.pdf\">Bitcoin : un système transactionnel de pair à pair</a> (anglais)"
-    speclink2: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Protocol_rules\">Règles du protocole</a> (anglais)"
-    speclink3: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Category:Technical\">Wiki Bitcoin</a>"
+    spec: "Documentation"
+    spectxt: "Si vous désirez en apprendre davantage sur les détails techniques relatifs à Bitcoin et sur l'utilisation des outils et APIs existants, il est recommandé de commencer avec la <a href=\"/en/developer-documentation\">documentation pour développeurs</a>."
     coredev: "Développeurs principaux"
     disclosure: "Signalement responsable"
     disclosuretxt: "Si vous trouvez une vulnérabilité associée à Bitcoin, les failles non critiques peuvent être transmises en anglais par courriel à l'un des développeurs principaux ou envoyées à la liste de diffusion privée affichée ci-haut. Un exemple de faille non critique serait une attaque par déni de service difficile et coûteuse à effectuer. Les failles critiques trop sensibles pour être transmises par courriel non chiffré devraient être envoyées à un ou plusieurs développeurs principaux, chiffrées à l'aide de leurs propres clé(s) PGP."
@@ -218,7 +216,7 @@ fr:
     scaletxt1: "Le réseau Bitcoin peut déjà traiter un nombre de transactions par seconde nettement supérieur à ce qu'il est amené à traiter aujourd'hui. Il n'est toutefois pas entièrement prêt à s'étendre au niveau des réseaux des grandes cartes de crédit. Des améliorations sont en cours afin de lever les limites actuelles et les besoins futurs sont déjà bien évalués. Depuis sa création, chaque aspect du réseau Bitcoin a été dans un processus continu de maturation, d'optimisation et de spécialisation, et devrait continuer dans cette voie dans les années à venir. Alors que l'utilisation du réseau augmente, davantage d'utilisateurs pourront utiliser des clients Bitcoin légers et les nœuds réseau complets pourraient devenir un service plus spécialisé. Pour plus de détails, consultez la <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Scalability\">page dédiée</a> sur le Wiki."
     legal: "Légal"
     islegal: "Bitcoin est-il légal ?"
-    islegaltxt1: "Au mieux de nos connaissances, <a href=\"http://www.bitlegal.io/\">Bitcoin n'a pas été déclaré illégal</a> par force de loi dans la plupart des juridictions. Toutefois, certaines juridictions (telle que l'Argentine et la Russie) restreignent ou bannissent sévèrement les devises étrangères. D'autres juridictions (telle que la Thaïlande) peuvent limiter l’octroi de licences pour certaines entités telles que les bourses de change de bitcoins."
+    islegaltxt1: "Au mieux de nos connaissances, <a href=\"http://bitlegal.io/\">Bitcoin n'a pas été déclaré illégal</a> par force de loi dans la plupart des juridictions. Toutefois, certaines juridictions (telle que l'Argentine et la Russie) restreignent ou bannissent sévèrement les devises étrangères. D'autres juridictions (telle que la Thaïlande) peuvent limiter l’octroi de licences pour certaines entités telles que les bourses de change de bitcoins."
     islegaltxt2: "Les organismes de réglementation de diverses juridictions prennent des mesures afin de fournir des règles aux particuliers et aux entreprises sur la manière d'intégrer cette nouvelle technologie avec le système financier réglementé. Par exemple, le « Financial Crimes Enforcement Network » (FinCEN) du département du trésor des États-Unis a émis des directives non contraignantes sur la façon dont il caractérise certaines activités impliquant les monnaies virtuelles."
     illegalactivities: "Bitcoin est-il utile pour mener des activités illégales ?"
     illegalactivitiestxt1: "Bitcoin est une forme d'argent et l'argent a toujours été utilisé à la fois à des fins légales et illégales. L'argent liquide, les cartes de crédit et les systèmes bancaires actuels dépassent largement Bitcoin en terme de leur utilisation pour financer le crime. Bitcoin peut apporter d'importantes innovations dans le domaine des systèmes de paiement et les bénéfices de telles innovations sont souvent perçus comme dépassant largement leurs inconvénients potentiels."
@@ -346,7 +344,7 @@ fr:
     processing: "Traitement<a class=\"titlelight\"> - minage</a>"
     processingtxt: "Le minage est un <b>système de consensus distribué</b> qui est utilisé pour <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.confirmation]\"><i>confirmer</i></a> les transactions en attente en les incluant dans la chaine de blocs. Il impose un ordre chronologique dans la chaine de blocs, protège la neutralité du réseau et permet à différents ordinateurs d'être en accord sur l'état du système. Pour être confirmées, les transactions doivent être incluses dans un <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\"><i>bloc</i></a> qui doit correspondre à des règles cryptographiques très strictes qui seront vérifiées par le réseau. Ces règles empêchent la modification d'un bloc antérieur car cela invaliderait tous les blocs suivants. Le minage induit également l'équivalent d'une loterie compétitive qui empêche à tout individu d'ajouter facilement des blocs consécutivement dans la chaine de blocs. De cette façon, aucun individu ne peut contrôler ce qui est inclus dans la chaine de blocs ni en remplacer des parties pour annuler ses propres dépenses."
     readmore: "Aller plus loin dans l'aventure"
-    readmoretxt: "Ceci n'est qu'un résumé très court et concis du système. Si vous voulez aller plus loin dans les détails, vous pouvez <a href=\"/bitcoin.pdf\">lire la documentation technique originale</a> qui décrit la conception du système, ou explorer le <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">Wiki Bitcoin</a>."
+    readmoretxt: "Ceci est un cours résumé du système. Si vous voulez rentrer dans les détails, vous pouvez lire <a href=\"/bitcoin.pdf\">le document original</a> (en anglais) qui décrit le fonctionnement du système, lire la <a href=\"/en/developer-documentation\">documentation pour les développeurs</a> (en anglais également), et explorer le <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">wiki Bitcoin</a>."
   index:
     title: "Bitcoin - Argent P2P libre et ouvert"
     listintro: "Bitcoin est un réseau de paiement novateur et une nouvelle forme d'argent."
@@ -367,7 +365,7 @@ fr:
     global: "Accessibilité globale"
     globaltext: "Tous les paiements effectués dans le monde peuvent être entièrement interopérables. Bitcoin permet à toute banque, entreprise ou individu d'envoyer et recevoir des paiements de façon sécurisée, partout, à tout moment, avec ou sans compte bancaire. Bitcoin est disponible dans un grand nombre de pays qui demeurent hors de portée pour la majorité des systèmes de paiement en raison de leurs propres limitations. Bitcoin augmente l'accès global au commerce et il peut aider les échanges internationaux à prospérer."
     cost: "Coûts et efficacité"
-    costtext: "L'utilisation de la cryptographie permet l'existence de paiements sécurisés sans intermédiaires lents et coûteux. Une transaction Bitcoin peut être beaucoup plus économique et se compléter dans un court délai. Ce qui signifie que Bitcoin pourrait présenter le potentiel de devenir un moyen commun pour effectuer des transferts dans toutes les devises. Bitcoin pourrait également jouer un rôle de réduction de la pauvreté dans plusieurs pays en diminuant les frais élevés de transaction sur le salaire des travailleurs."
+    costtext: "L'utilisation de la cryptographie permet l'existence de paiements sécurisés sans intermédiaires lents et coûteux. Une transaction Bitcoin peut être beaucoup plus économique et se compléter dans un court délai. Ce qui signifie que Bitcoin pourrait présenter le potentiel de devenir un moyen commun pour effectuer des transferts dans toutes les devises. Bitcoin pourrait également jouer un rôle de <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=BrRXP1tp6Kw\">réduction de la pauvreté</a> dans plusieurs pays en diminuant les frais élevés de transaction sur le salaire des travailleurs."
     donation: "Dons et pourboires"
     donationtext: "Bitcoin s'est avéré être une solution particulièrement efficace pour les pourboires et les dons dans plusieurs cas. Envoyer un paiement ne requiert qu'un clic et recevoir des dons peut être aussi simple que d'afficher un code QR. Les dons peuvent être visibles pour le public, offrant une plus grande transparence pour les organisations sans but lucratif. Dans des cas d'urgence tels que des désastres naturels, les dons avec Bitcoin pourraient contribuer à déployer une réponse internationale plus rapide."
     crowdfunding: "Financement participatif"
@@ -539,7 +537,7 @@ fr:
     experimental: "Bitcoin est encore expérimental"
     experimentaltxt: "Bitcoin est une nouvelle devise expérimentale en développement actif. Bien qu'elle devienne moins expérimentale de par son utilisation croissante, vous devez garder à l'esprit que Bitcoin est une invention nouvelle qui explore des idées qui n'ont jamais été tentées auparavant. En conséquence, son futur ne peut être prédit par personne."
     tax: "Impôts et réglementations gouvernementales"
-    taxtxt: "Bitcoin n'est pas une devise officielle. Ceci étant dit, la plupart des juridictions exigent que vous payiez des impôts sur le revenu, les ventes, les salaires et les gains en capital sur tout ce qui a de la valeur, incluant les bitcoins. Il est de votre responsabilité de vous assurer de respecter les impôts, les mandats légaux et les réglementations émises par votre gouvernement et / ou vos municipalités locales."
+    taxtxt: "Bitcoin n'est pas une devise officielle. Ceci étant dit, la plupart des juridictions exigent que vous payiez des impôts sur le revenu, les ventes, les salaires et les gains en capital sur tout ce qui a de la valeur, incluant les bitcoins. Il est de votre responsabilité de vous assurer de respecter <a href=\"http://bitlegal.io/\">les impôts, les mandats légaux et les réglementations</a> émises par votre gouvernement et / ou vos municipalités locales."
   layout:
     menu-about-us: "À propos de bitcoin.org"
     menu-bitcoin-for-businesses: Entreprises