Update de, es, fr, pt_BR translation

_translations/pt_BR.yml

@@ -111,6 +111,7 @@ pt_BR:
     walletbitcoinqt: "Bitcoin Core é um cliente Bitcoin completo e constitui a espinha dorsal da rede. Ele oferece os maiores níveis de segurança, privacidade e estabilidade. Entretanto, possui alguns recursos que utilizam muito espaço e memória."
     walletmultibit: "MultiBit é um cliente Bitcoin leve focado na rapidez e fácil utilização. A sincronização com a rede ocorre em minutos e em seguida está pronto para ser usado. O MultiBit também suporta diversos idiomas. É uma boa escolha para usuários leigos e não técnicos."
     wallethive: "Hive é rápido e integrado, similar a Bitcoin wallet para Mac OS X. Com foco em usabilidade, o Hive é traduzido em várias línguas e possui aplicativos, facilitando a interação com seus serviços e mercados de Bitcoin favoritos."
+    wallethive-android: "Hive é uma carteira autônoma para o Android, que não requer nenhum servidor externo ou abertura de conta. Foca na usabilidade, ainda oferece uma série de recursos avançados, como pagamento por toque via NFC ou pagamentos seguros via Bluetooth. Hive Android pode ser melhorado com o uso de plugins."
     walletarmory: "Armory é um cliente avançado de Bitcoin que expande as suas caraterísticas para usuários de Bitcoin mais avançados. Ele oferece muitas características de proteção e de encriptação, e permite um armazenamento a frio seguro em computadores offline."
     walletelectrum: "A principal característica do Electrum é a rapidez e simplicidade, com baixo uso de recursos. Ele utiliza servidores remotos, responsáveis pela parte mais complicada do funcionamento do Bitcoin, e permite recuperar sua carteira a partir de sua senha pessoal."
     walletbitcoinwallet: "Bitcoin Wallet para Android, é um aplicativo de fácil utilização e confiável, enquanto também é rápido e seguro. Seu objetivo é descentralizar e não confiar. Não é necessário um sistema central para as operações relacionadas a Bitcoin. O aplicativo é uma boa escolha para pessoas não técnicas. O aplicativo também está disponível para BlackBerry OS."
@@ -131,11 +132,8 @@ pt_BR:
     title: "Desenvolvimento - Bitcoin"
     pagetitle: "Desenvolvimento Bitcoin"
     summary: "Encontre mais informações sobre a especificação atual, software e desenvolvedores."
-    spec: "Especificação"
-    spectxt: "Caso esteja interessado em aprender mais sobre os detalhes técnicos do Bitcoin, recomendamos que você comece com estes documentos."
-    speclink1: "<a href=\"/bitcoin.pdf\">Bitcoin: Um sistema de moeda eletrônica ponto a ponto</a>"
-    speclink2: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Protocol_rules\">Regras do protocolo</a>"
-    speclink3: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Category:Technical\">Wiki Bitcoin</a>"
+    spec: "Documentação"
+    spectxt: "Se você estiver interessado em aprender mais a respeito dos detalhes técnicos de Bitcoin e em como usar as ferramentas e APIs existentes, recomendamos começar com <a href=\"/en/developer-documentation\">a documentação para programadores</a>."
     coredev: "Desenvolvedores"
     disclosure: "Declaração responsável"
     disclosuretxt: "Se você encontrar uma vulnerabilidade relacionada com a Bitcoin, vulnerabilidades não críticas podem ser enviadas em inglês para qualquer um dos desenvolvedores do núcleo ou enviados para a bitcoin-security lista de discussão privada listada acima. Um exemplo de uma vulnerabilidade não crítica seria uma negação de serviço de ataque cara de ser consertada. Vulnerabilidades críticas que são muito sensíveis para o email sem criptografia devem ser enviadas para um ou mais dos desenvolvedores do núcleo, criptografada com a(s) chave(s) PGP deles."
@@ -218,7 +216,7 @@ pt_BR:
     scaletxt1: "A rede Bitcoin já pode processar um número muito maior de transações por segundo do que já processa hoje. No entanto, não é totalmente preparada para ser dimensionada para o nível das grandes redes de cartão de crédito. Os trabalhos estão em curso para levantar as limitações atuais, e as futuras exigências já são bem conhecidas. Desde o início, todos os aspectos da rede Bitcoin tem sido um processo contínuo de maturação, otimização e especialização e, isso deve-se esperar que permaneça assim durante alguns anos. Como o tráfego cresce, mais usuários Bitcoin podem utilizar clientes leves e os nós de toda a rede podem se tornar um serviço mais especializado. Para mais detalhes, consulte página <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Scalability\"> Scalability </a> no Wiki."
     legal: "Legal"
     islegal: "Bitcoin é legal?"
-    islegaltxt1: "Para o melhor do nosso conhecimento, a <a href=\"http://www.bitlegal.io/\">Bitcoin não é considerada ilegal</a> pela legislação da maioria das jurisdições. Entretanto, algumas jurisdições (como a da Argentina e da Rússia) restringiram severamente ou baniram moedas estrangerias. Outras jurisdições (como a da Tailândia) limitaram o licenciamento de certas entidades, como a utilização da Bitcoin."
+    islegaltxt1: "No nosso melhor entendimento, a <a href=\"http://bitlegal.io/\">Bitcoin não é considerada ilegal</a> pela legislação na maioria das jurisdições. Entretanto, algumas jurisdições (como a da Argentina e da Rússia) restringiram severamente ou baniram moedas estrangerias. Outras jurisdições (como a da Tailândia) limitaram o licenciamento de certas entidades, como a utilização da Bitcoin."
     islegaltxt2: "Reguladores de várias jurisdições estão tomando medidas para proporcionar aos indivíduos e empresas com regras sobre como integrar essa nova tecnologia com o formal e regulamentado sistema financeiro. Por exemplo, o Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN), um setor dentro do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos, emitiu orientações não vinculativas sobre a forma como ele caracteriza certas atividades que envolvam moedas virtuais."
     illegalactivities: "Bitcoin é útil para atividades ilegais?"
     illegalactivitiestxt1: "Bitcoin é dinheiro, e dinheiro sempre foi usado tanto para fins legais e ilegais. Dinheiro, cartões de crédito e sistemas bancários atuais superam amplamente o Bitcoin em termos de seu uso para financiar crimes. O Bitcoin pode trazer inovação significativa nos sistemas de pagamentos e os benefícios dessa inovação são muitas vezes consideradas como muito além de suas desvantagens potenciais."
@@ -346,7 +344,7 @@ pt_BR:
     processing: "Processando<a class=\"titlelight\"> - minerando</a>"
     processingtxt: "A mineração é um <b>sistema que funciona através de consenso</b> serve para <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.confirmation]\"><i>confirmar</i></a> as transações e incluí-las no block chain. Protege a neutralidade da rede, e permite que diferentes computadores estejam harmonicamente sincronizados com o sistema. Para serem confirmadas, as transações devem ser incluídas em um <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\"><i>bloco</i></a> e verificadas pela rede através de regras criptográficas. Essa regras previnem que blocos antigos sejam modificados, o que provocaria a invalidação dos blocos posteriores. A mineração também cria um jogo equivalente à loteria, que dificulta a criação de novos blocos pelas mesmas pessoas. Isto evita que pessoas possam decidir o que incluir no block chain ou mudar partes do block chain e assim conseguir reverter suas próprias transações."
     readmore: "Até onde você está disposto a descobrir?"
-    readmoretxt: "Este é apenas um breve e conciso resumo do sistema. Se você deseja aprender mais sobre Bitcoins, você pode ler o <a href=\"/bitcoin.pdf\">artigo original</a> que descreve a estrutura do sistema, e explorar a  <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">Wiki Bitcoin</a>."
+    readmoretxt: "Este é somente um resumo muito breve e conciso do sistema. Caso queira saber mais a fundo, você pode <a href=\"/bitcoin.pdf\">ler o artigo original</a> que descreve o projeto do sistema, ler a <a href=\"/en/developer-documentation\">documentação para programadores</a>, e explorar a <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">Wiki de Bitcoin</a>."
   index:
     title: "Bitcoin - Dinheiro P2P de código aberto"
     listintro: "Bitcoin é uma rede de pagamento inovadora e um novo tipo de dinheiro."
@@ -367,7 +365,7 @@ pt_BR:
     global: "Acessibilidade global"
     globaltext: "Todos os pagamentos do mundo podem ser totalmente interoperacionais. Bitcoin permite a qualquer banco, empresa ou indivíduo enviar pagamentos seguros a qualquer lugar do mundo a qualquer momento, com ou sem uma conta bancária. Bitcoin está disponível em um grande número de países que ainda hoje se encontram fora de um sistema de pagamentos devido a suas próprias limitações. Bitcoin aumenta o acesso global ao comércio e pode ajudar comércios internacionais a florescer."
     cost: "Eficiência de custos"
-    costtext: "Com o uso da criptografia, pagamentos seguros são possíveis sem intermediários lentos e caros. A transação Bitcoin pode ser muito mais barata do que suas alternativas e serem concluídas em um curto espaço de tempo. Isso significa que Bitcoin tem potencial para se tornar uma forma comum de transferir qualquer moeda no futuro. Bitcoin também poderá desempenhar um papel na redução da pobreza em muitos países, cortando as taxas de transação no salário dos trabalhadores."
+    costtext: "Com o uso da criptografia, pagamentos seguros são possíveis sem intermediários lentos e caros. A transação Bitcoin pode ser muito mais barata do que suas alternativas e serem concluídas em um curto espaço de tempo. Isso significa que Bitcoin tem potencial para se tornar uma forma comum de transferir qualquer moeda no futuro. Bitcoin também poderá desempenhar um papel na <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=BrRXP1tp6Kw\">redução da pobreza</a> em muitos países, cortando as taxas de transação no salário dos trabalhadores."
     donation: "Gorgetas e doações"
     donationtext: "Bitcoin tem sido uma solução especialmente eficiente em muitos casos como gorjetas e doações. Enviar somente um pagamento requer apenas um clique e receber doações pode ser tão simples como exibir um código QR. Doações podem ser visíveis para o público, dando cada vez mais transparência a organizações sem fins lucrativos. Em caso de emergências como desastres naturais, as doações feitas com Bitcoin podem contribuir para uma resposta internacional mais rápida. "
     crowdfunding: "Fundadas pelo público"
@@ -539,7 +537,7 @@ pt_BR:
     experimental: "Bitcoin ainda está em fase experimental"
     experimentaltxt: "Bitcoin é uma moeda relativamente nova, ainda experimental, porém que está em constante desenvolvimento. Apesar de ainda ser experimental, ele se torna menos experimental com o crescimento do seu uso. É preciso entender que Bitcoin é algo novo que está explorando ideias nunca antes tentadas. Logo, não se pode prever seu futuro."
     tax: "Taxas e regulamentos dos governos."
-    taxtxt: "Bitcoin não é uma moeda reconhecida oficialmente. Dito isto, a maioria dos governos exige que você pague impostos sobre quaisquer ganhos capital, incluindo os relacionados a Bitcoin. É de sua responsabilidade garantir que você adere as taxas e a outros mandatos legais ou regulamentares emitidos pelo seu governo e/ou  municípios locais."
+    taxtxt: "Bitcoin não é uma moeda reconhecida oficialmente. Dito isto, a maioria dos governos exige que você pague impostos sobre quaisquer ganhos de capital, incluindo os relacionados a Bitcoin. É de sua responsabilidade aceitar os termos referentes a <a href=\"http://bitlegal.io/\">a legislação tributária e fiscal</a>emitidos pelo seu governo e/ou municípios locais."
   layout:
     menu-about-us: "Sobre bitcoin.org"
     menu-bitcoin-for-businesses: Empresas